Номер 19, страница 37 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Гриневич

19. Escucha, lee y aprende el verso.

El Helado Bombón

El frío bajó¹ a la Tierra²

y dicen que se perdió.³

– ¿Dónde está el frío – pregunta

muy preocupado⁴ el calor.

El agua bajó a la Tierra

y dicen que se perdió.

– ¿Dónde está el agua? – pregunta

muy preocupado el calor.

El frío y el agua, amigos,

El niño se los comió

en un helado muy rico,

hecho de nata⁵ y bombón.

José González Torices

¹bajó – спустился / апусцiўся; ²Tierra – земля / зямля;

³se perdió – потерялся, пропал / згубiўся; ⁴preocupado – озабоченно, обеспокоенно / заклапочана; ⁵nata – сливки / вяршкi

¡Ríe con nosotros!

Cómo vencí al campeón

– Sabes, el verano pasado jugué al tenis y al ajedrez. Jugué tan bien que gané¹ al campeón² de ajedrez

y al campeón de tenis.

– ¿Cómo lo hiciste?

– Yo vencí³ al campeón de tenis cuando jugué con

él al ajedrez y al campeón de ajedrez cuando jugué con

él al tenis.

¹gané – выиграл / выйграў; ²campeón – чемпион / чэмпіён; ³vencí – победил / перамог

Un pescador

El verano pasado pesqué mucho. Un día saqué del

río un pez¹ muy grande.

– ¿Cuánto pesó²?

– No pesé el pez, pero hice una foto y la fotografía

pesó un kilo.

Стр. 37, Упр. 19.Послушай, прочитай и выучи стих.
Page 37 Ex. 19. Listen, read and learn the poem.

Мороженое

Холод спустился на Землю,
Cold came down to Earth,

и говорят, что он потерялся.
and they say it got lost.

- Где холод – спрашивает
- Where is the cold? - asks

обеспокоенная жара.
the worried heat.

Вода спустилась на Землю,
Water came down to Earth,

и говорят, что она потерялась.
and they say it got lost.

- Где вода? – спрашивает
- Where is the water? - asks

обеспокоенная жара.
the worried heat.

Холод и вода, друзья,
Cold and water, friends,

мальчик съел их
a boy ate them

с очень вкусным мороженым,
with very tasty ice cream,

сделанном из сливок и конфет.
made from cream and candy.

Хосе Гонселес
José González

Посмейся с нами!

Laugh with us!

Как я победил чемпиона
How I beat the champion

Спикер 1: Знаете, прошлым летом я играл в теннис и шахматы. Я так хорошо играл, что я выиграл чемпиона мира по шахматам и чемпиона мира по теннису.
You know, last summer I played tennis and chess. I played so well that I won the world chess championship and the world tennis championship.

Спикер 2: Как ты это сделал?
How did you do that?

Спикер 1: Я победил чемпиона тенниса, когда играл с ним в шахматы и чемпиона по шахматам, когда играл с ним в теннис.
I defeated the tennis champion when I played chess with him, and the chess champion when I played tennis with him.

Рыбак
Fisherman

Прошлым летом я много рыбачил. Однажды я выловил очень большую рыбу из реки.
Last summer I fished a lot. One day I caught a very large fish from the river.

Собеседник: Сколько она весила?
How much did it weigh?

Рассказчик: Я не взвешивал рыбу, но я сделал снимок, и фотография весила килограмм.
I didn't weigh the fish, but I took a picture, and the photo weighed a kilogram.

Где холод? Где вода?

Ответ: El frío y el agua, amigos, el niño se los comió en un helado muy rico, hecho de nata y bombón.

Перевод: Холод и воду, друзья, съел мальчик в очень вкусном мороженом, сделанном из сливок и шоколада.