Номер 21, страница 160 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Гриневич

21. Contesta a las preguntas.

1. ¿Te gusta leer?

2. ¿Cuántos libros lees al mes?

3. ¿Cuál es tu favorito?

PROYECTO “Exprésate”. En grupos preparad un cartón donde cada uno puede expresar sus opiniones sobre los libros. Los temas propuestos: “Un libro que me ha encantado” o “Que es un libro para mí”.

Стр. 160, Упр. 21.Ответь на вопросы.

1. Ты любишь читать?

2. Сколько книг ты читаешь в месяц?

3. Какая твоя любимая?

1. Sí, me gusta leer.
Да, мне нравится читать.

2. No hay alguna cantidad fija de los libros que leo al mes. A veces puedo leer un libro por la semana y a veces puedo pasar un mes entero sin leer.
Нет фиксированного количества книг, которые я читаю в месяц. Иногда я могу читать книгу за неделю, и иногда я могу провести целый месяц без чтения.

3. Mis libros favoritos son los libros de Harry Potter.
Мои любимые книги – книги о Гарри Поттере.

ПРОЕКТ. В группах подготовьте плакат, где каждый может высказать свое мнение о книгах. Предлагаемые темы: «Книга, которую я люблю» или «Что для меня книга».

Un libro que me ha encantado

Книга, которая мне очень понравилась

Imaginar la vida sin leer es imposible, por lo tanto, todos deben tener un libro favorito, que se puede leer muchas, muchas veces, ¡y nunca va a cansar!

Представить свою жизнь без чтения просто невозможно, поэтому у каждого обязательно есть любимая книга, которую он готов перечитывать много—много раз, и она никогда ему не надоедает!

Uno de mis libros favoritos es el libro mágico El señor de los anillos de Tolkien. Y, a pesar del hecho de que he visto la versión cinematográfica de este libro muchas veces, ¡leer este libro es un placer! Estoy segura de que no soy la única.

Одной из моих любимых книг является волшебное произведение Толкиена «Властелин колец». И, несмотря на то, что я уже много раз смотрела киноверсию этого произведения, читать данную книгу - одно удовольствие! Я уверена, что и не мне одной.

Este libro describe el estilo de vida y las tradiciones divertidas de muchos pueblos míticos: elfos, enanos y hobbits. Por ejemplo, la gente alegre, con grandes piernas peludas y pequeña estatura, vive en pequeñas, pero acogedoras casas, sin saber la pobreza y la miseria, porque cada uno tiene su propia hacienda, y los llaman hobbits. Elfos son sutiles y hábiles, viven en los bosques, construyen sus hermosas casas en los árboles, o en las montañas, donde encontrarlos no es tan fácil. Gnomos son trabajadores y ricos, tienen la morada en las montañas, donde hay minería de piedras preciosas y hacen cosas extrañas: espadas que son capaces de matar a los dragones o cotas para proteger contra lanza aguda. Los hombres también viven en este mundo fantástico y coexisten pacíficamente con todos los seres y gobiernan en las grandes ciudades. Pero pronto en el mundo mágico llega el día cuando todo el mundo, que antes tenía poco contacto entre si, tiene que unirse para combatir con un mal gobernante que desea tomar el mundo.

В этой книге описан образ жизни и забавные традиции многих мифических народов: эльфов, гномов и хоббитов. Например, веселый народец, с крупными мохнатыми ногами и маленьким ростом, живет в небольших, но таких уютных домиках, не зная бедности и горя, потому что у каждого имеется свое хозяйство, а называют их хоббитами. Неуловимые, ловкие и утонченные эльфы живут в лесах, строя свои прекрасные дома на деревьях, или в горах, где найти их не так-то и просто. Трудолюбивые и богатые гномы нашли обиталище в горах, добывая там драгоценные камни и мастеря диковинные вещи: способные сразить дракона мечи или защитить от острого копья кольчуги. Живут в этом сказочном мире и обычные люди, которые мирно сосуществуют со всеми необычными народами и правят в великих городах. Но вскоре в волшебном мире наступает такой день, когда всем, прежде редко контактирующим друг с другом народам, приходится объединиться для совместной битвы со злым властелином, желающим захватить весь мир.

Y luego comienza una aventura emocionante y memorable para mucho tiempo de los principales héroes del libro, los pequeños, pero muy valientes hobbits, que eran capaces de encontrar un montón de amigos reales y verdaderos, aliados, y salvar el mundo de fantasía de la extinción.

Тут-то и начинаются захватывающие и надолго запоминающиеся приключения главных героев книги, маленьких, но очень отважных хоббитов, которые смогли найти много настоящих и верных друзей, союзников и спасти весь сказочный мир от исчезновения.

Leyendo este libro, sin saberlo, comienzas a sentirte como el protagonista, que ha pasado por un montón de cosas buenas y malas, que ha visto a los innumerables lugares bellos y ha conocido a los elfos y los enanos maravillosos, de que anteriormente sólo ha leído en los libros. ¡Y ese viaje, incluso si te sucedió mientras leías el libro, nunca se olvida!

Читая эту книгу, невольно начинаешь ощущать себя главным героем, прошедшим через много чего хорошего и плохого, увидевшим бесчисленное количество прекрасных мест и познакомившимся с удивительными эльфами и гномами, о которых ранее доводилось лишь в книжках читать. А такое путешествие, пусть, даже если оно произошло с тобой во время чтения книги, не забывается никогда!

Que es un libro para mí

Что для меня книга

Me gustan los libros. Mucho. Me encanta leer, elegir, regalar, hablar sobre libros. Y ahora os diré por qué me gustan tanto:

Я люблю книги. Очень. Люблю их читать, выбирать, дарить, говорить о книгах. А сейчас я расскажу о том, почему я их так люблю:

Amo los libros, porque son PALABRAS, y en palabras: ¡VIDA! No sabes qué hacer, cómo actuar? Abre el libro — ¡te recomendará!

Люблю книги, потому что это СЛОВА, а в словах — ЖИЗНЬ! Не знаешь, что делать, как быть? Открой книгу — тебе обязательно подскажут!

Porque cada uno de libros es una ventana a un mundo completamente diferente; realidad inventada, que te permite mirar a la realidad que existe de otro modo. ¿Por qué me gustan los libros? Porque te permiten crecer por encima de ti y alcanzar los deseos más preciados.

Потому что каждая из них — окно в совершенно другой мир; реальность выдуманная, которая позволяет взглянуть на реальность существующую другими глазами. Почему я люблю книги? Потому что они позволяют вырасти над собой и достичь самых заветных желаний.

Porque los libros desarrollan fantasía (un nuevo libro, un mundo nuevo); No permiten que el cerebro se seca y se queda atascado en las cosas habituales; siempre enseñan algo (¡no hay libros inútiles!)

Потому что книги: развивают фантазию (новая книга — новый мир); не дают мозгу засохнуть и застрять на привычных вещах; всегда чему-то учат (бесполезных книг не бывает!)

Los libros desarrollan la imaginación, educan, disciplinan y motivan, ayudan a distraerte de los problemas que viven en tu cabeza y muestran que todo estará bien (o que puede ser peor).

Книги развивают воображение, воспитывают, дисциплинируют и мотивируют, помогают отвлечься от проблем, которые живут в голове и показывают, что все будет хорошо (или что бывает и хуже).

Porque me encanta saber más

Потому что я люблю знать больше всех

Siempre he estado seguro de que los libros son seres vivos. Simplemente no son como nosotros, pero tienen su estado de ánimo, carácter, propósito y filosofía. Son muchas vidas, tan diferentes, tan diversas y hermosas.

Я всегда была уверена, что книги — это живые существа. Просто не похожие на нас, но все же со своим настроением, характером, целью и философией. Это множество жизней, таких непохожих, но тем самым таких многообразно-прекрасных.

Para mí, los libros son inspiración, estado de ánimo, experiencia, vida.

Для меня книги — это вдохновение, настроение, опыт, жизнь.

21. Ответьте на вопросы.

1. Тебе нравится читать?

2. Сколько книг ты читаешь в месяц?

3. Какая твоя любимая?

Ответ:

1. Sí, me gusta mucho leer.

2. Leo uno o dos libros al mes.

3. Mi libro favorito es El Principito.

Перевод:

1. Да, я очень люблю читать.

2. Я читаю одну или две книги в месяц.

3. Моя любимая книга — Маленький принц.