Номер 37, страница 196 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Гриневич

37. Cuenta en qué tu familia es parecida a una familia española y en qué no.

Стр. 196 Упр. 37. Расскажи, чем твоя семья похожа на испанскую семью и чем нет.

Mi familia a diferencia de la española siempre hace las compras el domingo. Casi todo el fin de semana salimos de la ciudad para ir al campo o a veces vamos de excursión. A veces vamos a los museos, pero siempre tenemos que pagar porque el día de entrada libre siempre es algún día laboral. Usamos mucho el Internet tanto en el trabajo como en casa, pero no nos gusta ver la tele. Normalmente vamos al cine cada semana. A diferencia de los jóvenes españoles no me gustan las discotecas.

Моя семья, в отличие от испанской семьи, всегда ходит по магазинам в воскресенье. Почти каждый уик-энд мы покидаем город и уезжаем в деревню, или иногда мы отправляемся на экскурсию. Иногда мы идем в музеи, но нам всегда приходится платить, потому что день свободного входа всегда когда-нибудь среди недели. Мы много пользуемся Интернетом как на работе, так и дома, но мы не любим смотреть телевизор. Каждую неделю мы обычно ходим в кино. В отличие от молодых испанцев я не люблю дискотеки.

37. Расскажи, чем твоя семья похожа на испанскую семью, а чем нет.

Ответ: Mi familia es parecida a una familia española en que valoramos mucho los lazos familiares. Nos gusta reunirnos para comer juntos los fines de semana y celebrar las fiestas importantes en familia. Sin embargo, no es parecida en los horarios de las comidas. Nosotros comemos y cenamos mucho más temprano que en España.

Перевод: Моя семья похожа на испанскую тем, что мы очень ценим семейные узы. Нам нравится собираться вместе, чтобы пообедать по выходным и отмечать важные праздники в кругу семьи. Однако она не похожа в расписании приёма пищи. Мы обедаем и ужинаем намного раньше, чем в Испании.