номер 3b, страница 88, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Лапицкая, Демченко

b) Выберите другого человека и прокомментируйте его стиль одежды, как будто вы прокурор.

Возможный вариант ответа №1 (сложнее):

"Disa, your current style of bright-colored jumpers, striped leggings, and pigtails is not helping you. It makes you look like you're trying too hard to be young, and it hides your true beauty. You need to stop borrowing from your daughter's closet and start dressing like the confident, professional woman you are. Your style should reflect your maturity and elegance."

«Диса, твой нынешний стиль ярких джемперов, полосатых леггинсов и косичек тебе не помогает. Он заставляет тебя выглядеть так, будто ты слишком стараешься быть молодой, и скрывает твою истинную красоту. Тебе нужно перестать брать вещи из шкафа дочери и начать одеваться как уверенная в себе, профессиональная женщина, которой ты являешься. Твой стиль должен отражать твою зрелость и элегантность».

Возможный вариант ответа №2 (проще):

Disa, your style with bright jumpers and leggings and pigtails isn't good. It makes you look young and tries too hard. You should stop wearing your daughter's clothes and dress like a grown-up woman. Your style should be elegant and mature.

Диса, твой стиль с яркими джемперами, леггинсами и косичками нехорош. Он заставляет тебя выглядеть молодой и слишком стараться. Тебе следует перестать носить одежду своей дочери и одеваться как взрослая женщина. Твой стиль должен быть элегантным и зрелым.

3b Выберите другого человека и прокомментируйте его стиль в одежде так, как если бы вы были прокурором.

Ответ:

Ladies and gentlemen of the jury, observe the defendant. He stands before you in a deliberately casual ensemble: a faded band t-shirt, ripped jeans, and worn-out sneakers. Do not be fooled by this carefully constructed image of a carefree, harmless individual. I submit that this attire is a calculated costume, a facade intended to manipulate your perceptions. The rebellious print on the shirt, the defiant tears in the denim – these are not mere fashion choices. They are a statement of disregard for rules, a subtle boast of living outside the lines of our society. This is the uniform of someone who believes they are above the law.

Перевод:

Дамы и господа присяжные, взгляните на подсудимого. Он стоит перед вами в намеренно небрежном наряде: выцветшая футболка с музыкальной группой, рваные джинсы и поношенные кроссовки. Не дайте себя обмануть этому тщательно продуманному образу беззаботного, безобидного человека. Я утверждаю, что эта одежда — продуманный костюм, фасад, предназначенный для манипулирования вашим восприятием. Бунтарский принт на футболке, вызывающие разрывы на джинсовой ткани — это не просто выбор моды. Это заявление о пренебрежении правилами, тонкое хвастовство жизнью за рамками нашего общества. Это униформа того, кто считает себя выше закона.