номер 5, страница 89, часть 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Лапицкая

5a. Послушай рифмовку. Повторяй строчка за строчкой. Придерживайся ритма.
5b. Читай рифмовку вместе с диктором. Затем прочитай её под бит (ритм).

Привет! Это задание на тренировку произношения и чувства ритма (chant). Чтобы его легко выполнить на отлично, нужно сначала внимательно послушать аудиозапись, потом повторять за диктором каждую строку, отбивая такт (например, хлопая в ладоши или притопывая ногой), а затем прочитать весь текст под музыку самостоятельно. Ниже представлен полный текст рифмовки с переводом каждой строчки.

Look at the globe. There are continents, you see.
Посмотри на глобус. Ты видишь, там континенты.
All of them are there in the world for you and me.
Все они есть в этом мире для тебя и меня.
Hot and cold and far and near, also dry and wet.
Жаркие и холодные, далёкие и близкие, а также сухие и влажные.
With Morocco and Alaska, Montenegro and Tibet.
С Марокко и Аляской, Черногорией и Тибетом.

Look at the globe. There's Asia in the East,
Посмотри на глобус. На востоке расположена Азия,
With China and Vietnam and fifty countries more at least.
С Китаем и Вьетнамом, и ещё как минимум пятьюдесятью странами.
With the highest ever mountains on the whole planet Earth,
С самыми высокими горами на всей планете Земля,
Where live four billion Asians, men and women, boys and girls.
Где живут четыре миллиарда азиатов: мужчины и женщины, мальчики и девочки.

Go down south. There's Africa, you see.
Спустись на юг. Ты видишь, там Африка.
With elephants and lions, with giraffes and chimpanzees.
Со слонами и львами, с жирафами и шимпанзе.
Where live a billion Africans, men, women, boys and girls.
Где живёт миллиард африканцев: мужчины, женщины, мальчики и девочки.
They're black and white and brown, with straight hair and with curls.
Они темнокожие, светлокожие и смуглые, с прямыми волосами и кудряшками.

Go further south. There's Antarctica, you see.
Отправляйся дальше на юг. Ты видишь, там Антарктида.
The coldest of the continents, as dry as it can be.
Самый холодный из континентов, настолько сухой, насколько это возможно.
With an ice cap, funny penguins and a herd of naughty seals.
С ледяной шапкой, забавными пингвинами и стадом озорных тюленей.
Antarctica is freezing. It's as cold as it feels.
В Антарктиде морозно. Там так холодно, как и кажется.

Go down under. There's Australia, you see.
Отправляйся в Южное полушарие. Ты видишь, там Австралия.
With koalas slowly munching leaves of eucalyptus trees.
С коалами, медленно жующими листья эвкалиптовых деревьев.
With twenty million people on the hot Australian land,
С двадцатью миллионами людей на жаркой австралийской земле,
With the bush and kangaroos and the billabongs and sand.
С бушем, кенгуру, озёрами-старицами и песком.

Go far west. Two more continents are there.
Отправляйся далеко на запад. Там ещё два континента.
North and South America is where animals are rare.
Северная и Южная Америка — это места с редкими животными.
With a billion of people, or less, or even more,
С миллиардом людей, чуть меньше или даже больше,
In Chile and Mexico, Peru, El Salvador.
В Чили и Мексике, Перу, Сальвадоре.

Look at the globe. You see, Europe is right there.
Посмотри на глобус. Ты видишь, Европа прямо там.
With my country Belarus, which is so green and very fair.
С моей страной Беларусью, которая такая зелёная и прекрасная.
With the other fifty different countries, large and small,
С пятьюдесятью другими разными странами, большими и малыми,
With about a billion friendly Europeans, all in all.
Примерно с миллиардом дружелюбных европейцев в общей сложности.

Look at the globe. It's the world for you and me.
Посмотри на глобус. Это мир для тебя и меня.
We must visit every continent and we must see.
Мы должны посетить каждый континент и должны всё увидеть.
Whether north you go or south, travel east or west,
Пойдёшь ли ты на север или на юг, отправишься на восток или на запад,
Quest for continents and countries is a happy quest.
Поиск континентов и стран — это счастливое приключение.

Подсказки для правильного чтения:

• Держи ритм: в каждой строке есть ударные слова — выделяй их голосом чуть сильнее (например: Look at the globe).
• Следи за рифмой: обрати внимание на пары рифмующихся слов на концах строк: see — me, wet — Tibet, East — least, seals — feels.
• Тренируйся под музыку: включи аудиозапись сначала шепотом, а во второй раз прочитай громко и уверенно вместе с диктором.