номер 15, страница 34, часть 1 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Гриневич

15. Escucha y lee el texto, encuentra las formas verbales de pretérito imperfecto en tres primeras partes y transforma la cuarta en el tiempo pasado

¡Qué tiempos aquellos!

La fiesta de cumpleaños

Cuando éramos pequeños celebrábamos la fiesta de cumpleaños en casa. Nuestras madres preparaban bocadillos y hacían la tarta. Venían nuestros amigos que traían regalos. Antes de comer la tarta todos aplaudíamos y cantábamos “Cumpleaños feliz”. Después jugábamos toda la tarde. ¡Ah! ¡Qué recuerdos!

De vacaciones al mar

En los años 60 y 70 los españoles iban de vacaciones a Benidorm y Torremolinos. Eran ciudades de vacaciones, no muy grandes, tenían hoteles y apartamentos. Las playas y el agua estaban limpias. ¡Fantástico!

El pan de casa

Cuando yo era pequeña hacíamos el pan en casa. Mi abuela decía que así era más barato. Todos los sábados nos daba a mi hermana Encarna y a mí a amasar1 el pan y era como una fiesta porque casi siempre comíamos un bizcocho2 que nos daba de merienda. Toda la semana esperábamos el sábado porque había pan fresco y bizcocho y toda la casa olía a pan3.

La vida del pueblo de antes

La vida en el pueblo es muy tranquila, no hay tantos coches, todos van en bicicleta o a caballo. ¡Qué curioso! Todo es menos rápido, no hay teléfonos ni televisión, pero la gente escucha la radio, lee mucho y escribe cartas. La vida sin ordenadores ni móviles. ¡Qué extraño!

1 amasar – месить / мясiць

2 bizcocho – печенье / пячэннe

3 olía a pan – пахло хлебом / пахла хлебам

Стр. 34, Упр. 15.Послушай и прочитай текст, найди глаголы в претерито имперфекто в первых трех частях и поставь четвертую в прошедшее время.

¡Qué tiempos aquellos!
Какие времена!

La fiesta de cumpleaños
День рождения

Cuando éramos pequeños celebrábamos la fiesta de cumpleaños en casa. Nuestras madres preparaban bocadillos y hacían la tarta. Venían nuestros amigos que traían regalos. Antes de comer la tarta todos aplaudíamos y cantábamos "Cumpleaños feliz". Después jugábamos toda la tarde. ¡Ah! ¡Qué recuerdos!
Когда мы были маленькими, мы праздновали день рождения у себя дома. Наши матери готовили бутерброды и готовили торт. Наши друзья приносили подарки. Перед тем как съесть торт мы все аплодировали и пели «С Днем Рождения». Затем мы играли весь день. Ах! Какие воспоминания!

De vacaciones al mar
В отпуске на море

En los años 60 y 70 los españoles iban de vacaciones a Benidorm y Torremolinos. Eran ciudades de vacaciones, no muy grandes, tenían hoteles y apartamentos. Las playas y el agua estaban limpias. ¡Fantástico!
В 60-х и 70-х годах испанцы отправлялись в отпуск в Бенидорм и Торремолинос. Это были города отдыха, не очень большие, но там были отели и апартаменты. Пляжи и вода были чистыми. Фантастика!

El pan de casa
Домашний хлеб

Cuando yo era pequeña hacíamos el pan en casa. Mi abuela decía que así era más barato. Todos los sábados nos daba a mi hermana Encarna y a mí a amasar el pan y era como una fiesta porque casi siempre comíamos un bizcocho que nos daba de merienda. Toda la semana esperábamos el sábado porque había pan fresco y bizcocho y toda la casa olía a pan.
Когда я была маленькой, мы готовили хлеб дома. Моя бабушка говорила, что это дешевле. Каждую субботу она давала сестре Энкарне и мне месить хлеб, и это было похоже на праздник, потому что мы почти всегда ели печенье, которое она нам давала, чтобы перекусить. Всю неделю мы ждали субботу, потому что тогда был свежий хлеб и печенье, а весь дом пах хлебом.

La vida del pueblo de antes
Жизнь деревни раньше

La vida en el pueblo era muy tranquila, no había tantos coches, todos iban en bicicleta o a caballo. ¡Qué curioso! Todo era menos rápido, no había teléfonos ni televisión, pero la gente escuchaba la radio, leía mucho y escribía cartas. La vida sin ordenadores ni móviles. ¡Qué extraño!
Жизнь в деревне очень тихая, машин не так много, все ездят на велосипеде или верхом. Как любопытно! Все не так быстро, нет телефонов ни телевидения, но люди слушают радио, много читают и пишут письма. Жизнь без компьютеров и мобильных телефонов. Как странно!

15. Прослушай и прочитай текст, найди глагольные формы несовершенного прошедшего времени (pretérito imperfecto) в первых трех частях и преобразуй четвертую часть в прошедшее время.

Ответ:

La fiesta de cumpleaños: éramos, celebrábamos, preparaban, hacían, venían, traían, aplaudíamos, cantábamos, jugábamos.

De vacaciones al mar: iban, eran, tenían, estaban.

El pan de casa: era, hacíamos, decía, era, daba, era, comíamos, daba, esperábamos, había, olía.

La vida del pueblo de antes (transformado al pasado):

La vida en el pueblo era muy tranquila, no había tantos coches, todos iban en bicicleta o a caballo. ¡Qué curioso! Todo era menos rápido, no había teléfonos ni televisión, pero la gente escuchaba la radio, leía mucho y escribía cartas. La vida sin ordenadores ni móviles. ¡Qué extraño!

Перевод:

День рождения: мы были, мы праздновали, они готовили, они делали, они приходили, они приносили, мы аплодировали, мы пели, мы играли.

В отпуске на море: они ездили, они были, у них были, они были.

Домашний хлеб: я была, мы делали, она говорила, это было, она давала, это было, мы ели, она давала, мы ждали, было, пахло.

Прежняя жизнь в деревне (в прошедшем времени):

Жизнь в деревне была очень спокойной, не было так много машин, все ездили на велосипеде или на лошади. Как любопытно! Все было не так быстро, не было телефонов и телевизоров, но люди слушали радио, много читали и писали письма. Жизнь без компьютеров и мобильных телефонов. Как странно!