номер 9, страница 106, часть 2 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Гриневич

9. Trabajad en parejas. Uno/a es turista, el/la otro/a vive en esta pequeña ciudad. Preguntad y contestad según el modelo, cambiando de roles cada vez.

Modelo: – Perdón, ¿dónde hay una oficina de turismo?

– Sigue todo derecho hasta la calle de San José. Allí dobla a la derecha y luego toma la primera calle a la izquierda. La oficina de turismo está en la esquina.

– Muchas gracias.

1. ¿Dónde está el hotel Goya, por favor?

2. La estación, ¿está aquí cerca?

3. Perdón, ¿para ir a la Plaza de Toros?

Стр. 106 Упр. 9. Работайте в парах. Один - турист, другой – живет в этом маленьком городе. Задавайте вопросы и отвечайте в соответствии с примером, меняясь ролями каждый раз.

Пример:

Турист: Извини, где находится туристическое агентство?

Местный: Иди прямо до улицы Сан-Хосе. Там поверни направо, а затем поверни на первую улицу слева. Туристическое агентство находится на углу.

Турист: Спасибо большое.

1. Турист: ¿Dónde está el hotel Goya, por favor?
Где находится отель Гойя, пожалуйста?

Местный: Dobla a la calle Oriente. Sigue todo derecho hasta la calle Goya, toma la calle Goya y sigue todo derecho. Dobla a la primera calle a la derecha y luego toma la primera calle a la izquierda. El Hotel Goya está a la izquierda.
Поверни на улицу Ориенте (Восточная улица). Продолжай идти прямо до улицы Гойя, сверни на улицу Гойя и иди прямо. Поверни на первую улицу справа, а затем на первую улицу слева. Отель Гойя находится слева.

Турист: Muchas gracias.
Спасибо большое.

2. Турист: La estación, ¿está aquí cerca?
Станция, она близко?

Местный: Está un poco lejos de aquí. Sigue todo derecho hasta la calle Fuentebuena. Allí dobla a la calle Fuentebuena y luego toma la primera calle a la derecha. Sigue todo derecho, la estación está enfrente.
Это немного далеко отсюда. Продолжай идти прямо до улицы Фуэнтебуэна. Там, поверни на улицу Фуэнтебуэна, а затем поверни на первую улицу справа. Продолжай идти прямо, станция находится напротив.

Турист: Muchas gracias.
Спасибо большое.

3. Турист: Perdón, ¿para ir a la Plaza de Toros?
Извини меня, чтобы пройти на Пласа де Торос?

Местный: Dobla a la calle Pilar y luego toma la primera calle a la derecha. Sigue todo derecho por la avenida J. Parra. Dobla a la derecha en la tercera calle. Allí está la Plaza de Toros.
Поверни на улицу Пилар, затем сверни на первую улицу справа. Продолжай идти прямо по проспекту Х. Парра. Поверни направо на третьей улице. Там Пласа де Торос.

Турист: Muchas gracias.
Спасибо большое.

9. Работайте в парах. Один/одна — турист, другой/другая живет в этом маленьком городе. Задавайте вопросы и отвечайте по образцу, каждый раз меняясь ролями.

Образец:

— Простите, где здесь туристический офис?

— Идите прямо до улицы Сан-Хосе. Там поверните направо, а затем на первой улице налево. Туристический офис находится на углу.

— Большое спасибо.

1. Где находится отель Гойя, пожалуйста?

2. Вокзал, он здесь близко?

3. Простите, как пройти к Пласа-де-Торос?

Ответ:

1. Sigue todo derecho por la calle San José, pasa la Plaza Nueva. Continúa por la calle Oriente y luego gira a la izquierda en la calle Goya. El hotel está al final de la calle, a la derecha.

2. No, no está muy cerca. Sigue todo derecho por esta calle, cruza la Plaza Nueva, y continúa por la calle Oriente y San Andrés. La estación está al final de la calle, a la izquierda.

3. Sigue todo derecho hasta la Plaza Nueva. Allí, gira a la izquierda en la calle Santiago. Sigue todo recto y la Plaza de Toros está al final de la calle.

Перевод:

1. Идите прямо по улице Сан-Хосе, мимо площади Пласа-Нуэва. Продолжайте движение по улице Ориенте, а затем поверните налево на улицу Гойя. Отель находится в конце улицы, справа.

2. Нет, он не очень близко. Идите всё время прямо по этой улице, пересеките площадь Пласа-Нуэва и продолжайте движение по улицам Ориенте и Сан-Андрес. Вокзал находится в конце улицы, слева.

3. Идите прямо до площади Пласа-Нуэва. Там поверните налево на улицу Сантьяго. Продолжайте идти прямо, и Арена для боя быков будет в конце улицы.