номер 4, страница 13, часть 1 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Демченко, Бушуева

a. Прочитай статью об одном из популярных белорусских летних лагерей. Какие у него есть традиции?

Перевод текста:

The National Children's Educational and Health Centre "Zubrionok" - Национальный детский образовательно-оздоровительный центр «Зубрёнок»

Zubrionok is in the Myadel district (Minsk region), within Narochanski National Park. It is an educational, recreational, and health-improving centre for children aged 6 to 18. - «Зубрёнок» находится в Мядельском районе (Минская область), на территории Национального парка «Нарочанский». Это образовательный, оздоровительный и лечебно-профилактический центр для детей от 6 до 18 лет.
In autumn and spring, it can host up to 850 children at a time. In summer, that number grows to 1,400. Every year, more than 17,000 children visit Zubrionok. The campers are traditionally called "zubriata". - Осенью и весной он может принимать до 850 детей за смену. Летом это число увеличивается до 1400. Каждый год «Зубрёнок» посещают более 17 000 детей. Отдыхающих в лагере традиционно называют «зубрята».
The centre is well-known not only in Belarus, but internationally, as it brings together children from different countries. Through its programmes, Zubrionok supports the growth of Belarus's global reputation. The centre is also well-known for its traditions. - Центр известен не только в Беларуси, но и за рубежом, так как он объединяет детей из разных стран. Через свои программы «Зубрёнок» способствует росту международной репутации Беларуси. Центр также известен своими традициями.
The song tradition - Песенная традиция
The children love singing, whether they're happy or sad. Each group learns 8–10 new songs during their stay. The first songs at Zubrionok were written by Anatoly Georgievich Yankovsky, including the centre's anthem, "Hello, Zubrionok!" He later wrote "Farewell, Zubriatskaya". - Дети любят петь, будь то в радости или в грусти. Каждый отряд разучивает 8–10 новых песен за время смены. Первые песни в «Зубрёнке» написал Анатолий Георгиевич Янковский, включая гимн центра «Здравствуй, Зубрёнок!» Позже он написал «Прощальную зубрятскую».
The Circle - Круг
Every evening, the children gather around a campfire to share their thoughts about the day, think about what they did, and listen to stories and legends. At the end, they form a Circle. Putting a hand on the shoulder of the friend on the right means "You have someone to rely on". Putting a hand around the waist of the friend on the left means "We are here to help each other". - Каждый вечер дети собираются у костра, чтобы поделиться мыслями о прошедшем дне, подумать о том, что они сделали, и послушать истории и легенды. В конце они образуют Круг. Положить руку на плечо друга справа означает «Тебе есть на кого положиться». Обнять за талию друга слева означает «Мы здесь, чтобы помогать друг другу».
The Evening Chant and Song - Вечерняя речёвка и песня
The evening ends with a special Chant and Song: - Вечер заканчивается особой речёвкой и песней:
"The day is over, and the quiet camp calls us to sleep. Good night to you, Zubriata boys! (girls say) Good night to you, Zubriata girls! (boys reply) Good night to you, our dear leaders! (all together) And sweet dreams to everyone! - «День закончился, и тихий лагерь зовёт нас ко сну. Спокойной ночи вам, мальчики-зубрята! (говорят девочки) Спокойной ночи вам, девочки-зубрята! (отвечают мальчики) Спокойной ночи вам, наши дорогие вожатые! (все вместе) И сладких снов всем!
We promise to make tomorrow even better than today! We promise, we promise, we promise!" - Мы обещаем сделать завтрашний день ещё лучше, чем сегодня! Мы обещаем, мы обещаем, мы обещаем!»
Right after the chant, everyone sings the Evening Song together. - Сразу после речёвки все вместе поют вечернюю песню.

Возможный вариант ответа:

Zubrionok has three main traditions: the song tradition, the Circle, and the Evening Chant and Song. Children learn new songs during their stay, gather around a campfire every evening to share their thoughts, and end the day with a special chant and song. - У «Зубрёнка» есть три главные традиции: песенная традиция, Круг, а также вечерняя речёвка и песня. Дети разучивают новые песни во время смены, каждый вечер собираются у костра, чтобы поделиться мыслями, и заканчивают день особой речёвкой и песней.

b. Посмотри на слова, выделенные жирным шрифтом в упр. 2a и 4a. Найди их эквиваленты в родном языке.

Ответ:

• to host – принимать, размещать
• to grow – расти, увеличиваться
• growth – рост, развитие
• to support – поддерживать
• well-known – известный, знаменитый
• to share – делиться, разделять
• thoughts – мысли
• to promise – обещать
• to rely on – полагаться на
• waist – талия
• anthem – гимн
• farewell – прощание

c. Ответь на вопросы по статье.

1. What is Zubrionok? - Что такое «Зубрёнок»?
Zubrionok is the National Children's Educational and Health Centre. It is an educational, recreational and health-improving centre for children aged 6 to 18. - «Зубрёнок» – это Национальный детский образовательно-оздоровительный центр. Это образовательный, оздоровительный и лечебно-профилактический центр для детей от 6 до 18 лет.

2. Where is Zubrionok located? - Где находится «Зубрёнок»?
Zubrionok is located in the Myadel district in the Minsk region, within Narochanski National Park. - «Зубрёнок» находится в Мядельском районе Минской области, на территории Национального парка «Нарочанский».

3. Does the camp work all the year round? - Работает ли лагерь круглый год?
Yes, it does. In autumn and spring, it can host up to 850 children at a time. In summer, that number grows to 1,400. - Да, работает. Осенью и весной он может принимать до 850 детей за смену. Летом это число увеличивается до 1400.

4. How old are Zubrionok campers? - Сколько лет отдыхающим в «Зубрёнке»?
Zubrionok campers are aged 6 to 18. - Отдыхающим в «Зубрёнке» от 6 до 18 лет.

5. How many campers can visit the camp during summer time? - Сколько детей может посетить лагерь летом?
In summer, Zubrionok can host up to 1,400 children at a time. - Летом «Зубрёнок» может принимать до 1400 детей за смену.

6. Who wrote the first songs for the camp? - Кто написал первые песни для лагеря?
The first songs at Zubrionok were written by Anatoly Georgievich Yankovsky. - Первые песни для «Зубрёнка» написал Анатолий Георгиевич Янковский.

7. Do Zubrionok campers have chants? - Есть ли у отдыхающих «Зубрёнка» речёвки?
Yes, they do. The evening ends with a special Chant and Song. - Да, есть. Вечер заканчивается особой речёвкой и песней.

d. Какие ещё белорусские летние лагеря ты знаешь? Знаешь ли ты какие-нибудь традиции летних лагерей? Какие они?

Возможный вариант ответа:

I know some other Belarusian summer camps, such as "Zarnitsa" near Minsk and "Artek" in Belarus. There are also many sports camps and patriotic camps. - Я знаю некоторые другие белорусские летние лагеря, например, «Зарница» под Минском. Есть также много спортивных и патриотических лагерей.
As for traditions, many camps have flag time in the morning and in the evening. Children gather around the camp flag and sing the camp anthem. Another common tradition is a farewell campfire on the last day of the shift. Children sing songs, share their memories and make wishes. Some camps also have a tradition of writing notes to each other and putting them in a special box. - Что касается традиций, во многих лагерях есть время у флага утром и вечером. Дети собираются у лагерного флага и поют гимн лагеря. Ещё одна распространённая традиция – прощальный костёр в последний день смены. Дети поют песни, делятся воспоминаниями и загадывают желания. В некоторых лагерях также есть традиция писать друг другу записки и класть их в специальную коробку.
I also know that in some camps, children make a wish and tie a ribbon on a tree. This tradition means that they want to come back to the camp next year. - Я также знаю, что в некоторых лагерях дети загадывают желание и повязывают ленточку на дерево. Эта традиция означает, что они хотят вернуться в лагерь в следующем году.