III. Speaking, страница 47, часть 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Демченко, Севрюкова

III. SPEAKING

1. Describe the geographical position of Belarus.

2. Speak about the national symbols of Belarus.

3. Speak about the natural landmarks of Belarus.

4. Speak about your favourite natural landmark of Belarus.

5. Speak about the places you have been to and the sights you have seen.

Unit 5

Урок 12

III. Говорение

стр. 47

1.Опишите географическое положение Беларуси.

Belarus lies in the eastern part of Europe. It borders on Ukraine in the South, Poland in the West, Lithuania and Latvia in the north and Russia in the east. The country is not surrounded by any waters. Belarus is smaller than Poland and Ukraine, but bigger than Lithuania and Latvia.

Перевод

Беларусь расположена в восточной части Европы. Она граничит с Украиной на юге, Польшей на Западе, Литвой и Латвией на севере и Россией на востоке. Страна не окружена никакими водами. Беларусь меньше Польши и Украины, но больше Литвы и Латвии.

2.Расскажите о национальных символах Беларуси.

Belarus has its national symbols. They are the national flag, emblem, and anthem. The flag consists of three stripes — green, red and a white vertical stripe with red ornament. The State Emblem of the Republic of Belarus consists of a green coloured countour of Belarus bathed in the golden rays of the sun. There is a red star at the top of the emblem, the ribbon in the colours of the national flag and a wreath of wheat with clover flowers on the right and flax flowers on the left.

Belarus has other symbols, too. One of them is the white stork. It is a symbol of good luck. The blouses and the shirts in the Belarusian national costume are white with beautiful red ornaments — crosses and stripes. White is the symbol of peace. The symbol of Belovezhskaya Pushcha is the bison. And the symbol of Belarusian fields is the cornflower — a small blue flower.

Перевод

У Беларуси есть свои национальные символы. Это государственный флаг, герб, гимн. Флаг состоит из трех полос — зеленой, красной и белой вертикальной полосы с красным орнаментом. Государственный герб Республики Беларусь представляет собой зеленый контур Беларуси, залитый золотыми лучами солнца. В верхней части герба находится Красная звезда, лента в цветах государственного флага и венок из пшеницы с цветами клевера справа и льна слева.

В Беларуси есть и другие символы. Один из них белый аист. Это символ удачи. Блузки и рубашки в белорусском национальном костюме белого цвета с красивым красным орнаментом — крестами и полосками. Белый цвет — символ мира. Символом Беловежской пущи является зубр. А символом белорусских полей является василек — маленький голубой цветок.

3.Расскажите о природных достопримечательностях Беларуси.

In Belarus there are more than 20 thousand rivers. The biggest are the Dneper, the Neman, the Drissa, the Western Dzvina and the Sozh. Belarus has about 11000 lakes, that's why our country is called the country of lakes. Naroch is the biggest lake of Belarus. Belarus is the only place in Europe where you can find swamp landscape.

Перевод

В Беларуси насчитывается более 20 тысяч рек. Самые большие — Неман, Дрисса, Западная Двина и Сож. В Беларуси около 11000 озер, поэтому нашу страну называют страной озер. Нарочь — самое большое озеро Беларуси. Беларусь — единственное место в Европе, где можно встретить болотный ландшафт.

4.Расскажите о своей любимой природной достопримечательности Беларуси.

My favourite natural landmark of Belarus is Belovezhskaya Pushcha. It is the oldest national Park of Europe situated in Western part of Belarus in Grodno and Brest regions. 86% of the area of Belovezhskaya Pushcha is covered by woods. Here live 55 species of mammals, more than 200 species of birds, 11 species of amphibia, 7 species of reptiles. However, the most famous wild animal of the park — and the biggest one in Europe — is European bison. You can find wild boars, wolves, lynxes, foxes, raccoons, beavers, hares, squirrels there. The world of birds in Belovezhskaya Pushcha is even more various and rich. There is a museum with a lot of interesting — things, such as paintings with hunting, stuffed animals from Pushcha and others. There is also a restaurant with exotic dishes.

Перевод

Моя любимая природная достопримечательность Беларуси — Беловежская пуща. Это старейший национальный парк Европы, расположенный в западной части Беларуси, в Гродненской и Брестской областях. 86% территории Беловежской пущи покрыто лесами. Здесь обитают 55 видов млекопитающих, более 200 видов птиц, 11 видов земноводных, 7 видов пресмыкающихся. Однако самым известным диким животным парка — и самым большим в Европе — является зубр. Здесь можно встретить кабанов, волков, рысей, лис, енотов, бобров, зайцев, белок. Мир птиц в Беловежской пуще еще более разнообразен и богат. Здесь есть музей, где много интересного — картины с охотой, чучела животных Пущи и многое другое. В ресторане подают экзотические блюда.

5.Расскажите о местах, где вы были и достопримечательностях, которые вы видели.

We love our country and we have already visited some famous sights and monuments. Last year our class went on a trip to Mir and Nesvizh.

Nesvizh is one of the oldest historical and cultural towns in Belarus. The greatest cultural sight in Nesvizh is Nesvizh castle. Since the sixteenth century it has been the residence of the Radzivils family. The castle has been under reconstruction for the seven years. It is in the UNESCO World Heritage List.

Not far from Nesvizh castle we can find Mir castle. Mir is older than Nesvizh. It dates back to the sixteenth century. The castles are very interesting and we've visited them. Mir castle itself isn't very large—going through the rooms won't take long time. The guide tells about the specific rooms, what they were used for, and what life was like for the people who lived and worked at Mir Castle.

We have also visited The National Library of Belarus. It is the main informational and cultural centre of the country. It was built in 2006 in a park on a river bank. The Library also serves as a museum of rare books, You can enjoy the breathtaking views of Minsk from the viewing platform on the roof.

Перевод

Мы любим нашу страну и уже посетили некоторые известные достопримечательности и памятники. В прошлом году наш класс отправился в поездку в Мир и Несвиж.

Несвиж — один из старейших историко-культурных городов Беларуси. Самая большая культурная достопримечательность Несвижа — Несвижский Замок. С шестнадцатого века он являлся резиденцией семьи Радзивилов. Замок находился на реконструкции в течение последних семи лет. Он находится в Списке Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

Недалеко от Несвижского замка находится Мирский замок. Мир старше Несвижа. Он датируется шестнадцатым веком. Замки очень интересные, и мы их посещали. Сам Мирский замок не очень большой — ходить по комнатам не займет много времени. Экскурсовод рассказывает о конкретных комнатах, для чего они использовались, и какой была жизнь людей, которые жили и работали в Мирском замке.

Мы также посетили Национальную библиотеку Беларуси. Это главный информационный и культурный центр страны. Она была построена в 2006 году в парке на берегу реки. Библиотека также служит музеем редких книг, со смотровой площадки на крыше открывается захватывающий вид на Минск.

III. ГОВОРЕНИЕ

1. Опишите географическое положение Беларуси.

2. Расскажите о национальных символах Беларуси.

3. Расскажите о природных достопримечательностях Беларуси.

4. Расскажите о вашей любимой природной достопримечательности Беларуси.

5. Расскажите о местах, где вы бывали, и достопримечательностях, которые вы видели.

Ответ:

1. Belarus is a landlocked country located in Eastern Europe. It is bordered by Russia to the east and northeast, Ukraine to the south, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the northwest. Because of its location, it is often called the "center of Europe".

2. The national symbols of Belarus include the state flag, which is red and green with a white and red ornament pattern on the left, and the state emblem. Unofficial symbols that are very important to the culture include the white stork, the cornflower, and the European bison, which is a powerful animal living in Belovezhskaya Pushcha.

3. Belarus is known for its beautiful nature, often called the "blue-eyed country" because of its numerous lakes and rivers. Key natural landmarks include the Belovezhskaya Pushcha National Park, one of the last and largest remaining parts of the primeval forest, and the Braslav Lakes National Park, famous for its picturesque landscape.

4. My favourite natural landmark is the Belovezhskaya Pushcha National Park. It's an incredible place where you can feel the history of nature itself. Seeing the ancient trees and the majestic European bison in their natural habitat is an unforgettable experience. The air is so fresh, and the forest feels magical.

5. I have been to Minsk and visited the National Library, which has a very unique architectural design. I've also walked through the historic Trinity Suburb. A memorable trip was to the Mir Castle Complex, a UNESCO World Heritage site. Its Gothic, Baroque, and Renaissance architecture is truly impressive.

Перевод:

1. Беларусь — это страна в Восточной Европе, не имеющая выхода к морю. Она граничит с Россией на востоке и северо-востоке, с Украиной на юге, с Польшей на западе, а также с Литвой и Латвией на северо-западе. Из-за своего расположения её часто называют «центром Европы».

2. Национальные символы Беларуси включают государственный флаг — красно-зелёный с бело-красным орнаментом слева, и государственный герб. Неофициальные символы, очень важные для культуры, включают белого аиста, василёк и европейского зубра — могучее животное, обитающее в Беловежской пуще.

3. Беларусь известна своей прекрасной природой, её часто называют «синеокой страной» из-за многочисленных озёр и рек. Ключевые природные достопримечательности включают Национальный парк «Беловежская пуща», один из последних и крупнейших оставшихся участков первобытного леса, и Национальный парк «Браславские озёра», который славится своим живописным ландшафтом.

4. Моя любимая природная достопримечательность — это Национальный парк «Беловежская пуща». Это невероятное место, где можно почувствовать саму историю природы. Увидеть древние деревья и величественных европейских зубров в их естественной среде обитания — это незабываемый опыт. Воздух там такой свежий, а лес кажется волшебным.

5. Я был(а) в Минске и посетил(а) Национальную библиотеку, у которой очень уникальный архитектурный дизайн. Я также гулял(а) по историческому Троицкому предместью. Запоминающейся была поездка в Мирский замок, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Его готическая, барочная и ренессансная архитектура действительно впечатляет.