номер 1, страница 54 - гдз по английскому языку 6 класс тесты Севрюкова, Калишевич

Down the rabbit hole

В кроличьей норе

(adapted from Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll)

(по мотивам «Приключения Алисы в стране чудес», Льюис Кэрролл)

1. One hot afternoon, Alice and her older sister went to the river. They sat under a tall tree, and Alice's sister started reading a book. Alice looked into her sister's book. "What a boring book! There are no pictures in it!" thought Alice. Suddenly a white rabbit with pink eyes ran past the tree. "Oh dear! I'm late!" said the rabbit and hurried on.

1. Однажды жарким днем Алиса и ее старшая сестра пошли на реку. Они сели под высоким деревом, и сестра Алисы начала читать книгу. Алиса заглянула в книгу сестры. «Какая скучная книга! В нем нет картинок!» подумала Алиса. Вдруг мимо дерева пробежал белый кролик с розовыми глазами. "О, Боже! Я опаздываю!" сказал кролик и поспешил дальше.

2. Alice got curious. She ran after the rabbit. He went into a large rabbit hole, and Alice went into the hole, too. The next moment Alice started falling down. It was very dark and she couldn't see anything. Suddenly, with a Thump! Thump! she fell down on dry leaves.

2. Алисе стало любопытно. Она побежала за кроликом. Он вошел в большую кроличью нору, и Алиса тоже вошла в нору. В следующий момент Алиса начала падать. Было очень темно, и она ничего не видела. Внезапно, со стуком Бам! она упала на сухие листья.

3. Alice jumped up onto her feet and looked around. She was in a long hall. At the end of the hall, she saw a green curtain. Behind it, there was a little door, but... it was locked! Alice saw a little table made of glass. On the table, there was a little golden key. The girl took the key, put it into the lock and opened the door. Behind the door, she saw a lovely garden with beautiful flowers. "I want to get into the garden, but I'm too big for this small door!" said Alice sadly. She locked the door and put the key back on the table.

3. Алиса вскочила на ноги и огляделась. Она была в длинном зале. В конце зала она увидела зеленую занавеску. За ней была маленькая дверца, но... она была заперта! Алиса увидела стеклянный столик. На столе лежал маленький золотой ключик. Девушка взяла ключ, вставила его в замок и открыла дверь. За дверью она увидела прекрасный сад с прекрасными цветами. «Я хочу попасть в сад, но я слишком большая для этой маленькой двери!» — грустно сказала Алиса. Она заперла дверь и положила ключ обратно на стол.

4. Suddenly, she saw a little bottle on the table, with the words 'DRINK ME'. Alice took the bottle and started drinking. The next moment Alice started getting smaller and smaller. In a few seconds, she was the right size to go through the little door into that lovely garden.

4. Внезапно она увидела на столе маленькую бутылочку с надписью «Выпей меня». Алиса взяла бутылку и начала пить. В следующий момент Алиса начала становиться все меньше и меньше. Через несколько секунд она достигла нужного размера, чтобы пройти через маленькую дверь в этот прекрасный сад.

5. Poor Alice! When she got to the door, she understood she didn't have the little golden key. Alice went back to the table for it but she couldn't get the key: she was too small! So she sat down and cried.

5. Бедная Алиса! Подойдя к двери, она поняла, что маленького золотого ключика у нее нет. Алиса вернулась за ним к столу, но не смогла достать ключ: она была слишком мала! Поэтому она села и заплакала.