Номер 6, страница 57 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Гриневич

√6. Lee la página de Internet de un chico español que escribe sobre su colegio. Di cómo es en tu escuela.

Mi tutora y mis profesores

Tengo ocho maestros. Nos explican los temas y repiten muchas veces, así comprendemos bastante. Una maestra me da clases de Matemáticas y es mi tutora. Habla con mis padres y les cuenta cómo voy en los estudios y el comportamiento¹. Me revisa los deberes y la agenda (el diario). También me explica las cosas que son difíciles de entender en Matemáticas. En mi agenda² apunto todo lo que tengo que hacer en casa y que me indican los profesores.

Castigos³

Mi cole es bastante exigente. Tenemos que trabajar mucho. A veces nos castigan, tengo que copiar una frase de algo que he hecho mal. Por ejemplo, “no comeré chicle en clase”, “no tiraré bolitas de papel⁴”, “prestaré atención en clase”, o las faltas que no he corregido bien... Otros castigos son: quedarnos sin recreo, o enviarnos a otra clase.

Notas

Para sacar buenas notas (envían las notas a los padres) tenemos que llevar los deberes y la agenda al día, presentar los trabajos con orden y limpieza, prestar atención en clase, respetar las normas. Hacemos un control para cada tema.

6. Прочти страничку испанского мальчика, который пишет о своей школе. Скажи, бывает ли это в твоей школе.

Мой классный руководитель и мои учителя

У меня восемь учителей. Они объясняют нам темы и повторяют много раз, поэтому мы многое понимаем. Учительница, которая преподает математику, является моим классным руководителем. Она говорит с моими родителями и рассказывает им, как я учусь и веду себя. Она проверяет мою домашнюю работу и расписание (дневник). Она также объясняет вещи, которые трудно понять в математике. В своем расписании я записываю все, что я должен делать дома, и то, что говорят мне учителя.

Yo también tengo muchos maestros. Son bastante buenos. Mi tutora es la maestra de historia. Se comunica a menudo con mis padres para decirles como voy en los estudios. También revisa mi diario. Apunta allí mis notas si no las puse yo y mira que escriba el deberes.
У меня также много учителей. Они довольно хорошие. Мой классный руководитель – учительница истории. Она часто общается с родителями, чтобы рассказать им, какая моя успеваемость. Также проверяет мой дневник. Ставит там мои оценки, если я их не поставил и смотрит, пишу ли я домашнюю работу.

Наказания

Моя школа довольно строгая. Мы должны много работать. Иногда нас наказывают, я должен переписать предложение, говорящее, что я сделал неправильно. Например, «я не буду жевать жвачку на уроке», «я не буду бросаться бумажными шариками», «я буду внимательным на уроках», или ошибки, которые я не исправил ... Другие наказания: остаться без перемены или перейти в другой класс.

Mi cole es exigente también. Trabajo mucho. Como castigo nos dan un deberes extra. También pueden llamar a mis padres o avisar al director.
Моя школа тоже строгая. Я много работаю. В качестве наказания нам задают дополнительное домашнее задание. Также могут позвонить родителям или сообщить директору.

Оценки

Чтобы получить хорошие оценки (оценки отправляют родителям), мы должны делать домашнее задание и следовать расписанию, предъявлять вовремя аккуратную работу, быть внимательными на занятиях, соблюдать правила. Мы пишем контрольные работы по каждой теме.

Para sacar buenas notas tenemos que llegar a clase a tiempo, escuchar atentamente a los profesores durante las clases, escribir el deberes, hacer lo que dicen los profesores. También escribimos muchos trabajos de control.
Чтобы получить хорошие оценки, мы должны вовремя приходить в класс, внимательно слушать учителей во время занятий, писать домашние задания, делать то, что говорят учителя. Мы также пишем много контрольных работ.

6. Прочитай интернет-страницу испанского мальчика, который пишет о своей школе. Расскажи, как в твоей школе.

Ответ:

En mi escuela también tenemos muchos profesores y una tutora. No tenemos castigos tan estrictos como copiar frases, pero si nos portamos mal, nos quedamos sin recreo o nuestros padres reciben una nota. Para sacar buenas notas, también tenemos que presentar los deberes a tiempo y estudiar para los controles.

Перевод:

В моей школе тоже много учителей и есть классный руководитель. У нас нет таких строгих наказаний, как переписывание фраз, но если мы плохо себя ведем, нас оставляют без перемены или наши родители получают записку. Чтобы получать хорошие оценки, мы также должны вовремя сдавать домашние задания и готовиться к контрольным работам.