Номер 10, страница 58 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Гриневич

10. Antes las escuelas eran diferentes. La abuela cuenta a su nieta algo de su vida. Completa el diálogo con las formas del pretérito imperfecto de los verbos dados. Luego escucha y comprueba.

hacer • ir • poder • jugar • trabajar (2) • ayudar
saber • haber • hablar • vivir • tener (2) • ser (2)
gustar (2)

– Abuela, ¿qué ... cuando ... en Zaragoza?

– Pues, ... a la escuela, porque entonces ... una niña, exactamente como tú.

– ¿Y ... muchos amigos?

– Amigas, hija, amigas, porque no ... escuelas mixtas¹ como hay ahora.

– ¡Huy! ¡Qué bien! Los niños siempre molestan a las niñas.

– Pero las maestras ... muy estrictas². No ... hablar en la clase, y si ... nos pegaban³ en las manos con una regla. Y nos castigaban⁴ también si no ...la lección.

– Y ¿cómo os castigaban?

– Por ejemplo, nos dejaban después de las clases.

– Uf, ¿de veras? Entonces, seguro que no te ... la escuela.

– Bueno, me ... más que estar todo el día en casa, allí ... que ayudar mucho. Todos los niños ... en el campo.

– Entonces ¿no ...?

– ¡Claro que sí! No sólo ..., también ....

Грамм. Претерито имперфекто

Стр. 58 Упр. 10. Раньше школы были разными. Бабушка рассказывает своей внучке немного о своей жизни. Дополни диалог глаголами в претерито имперфекто. Затем послушай и проверь.
делать, идти, мочь, играть, работать (2), помогать, знать, иметь, говорить, жить, иметь (2) быть (2), нравиться (2)

Nieto: Abuela, ¿qué hacías cuando vivías en Zaragoza?
Бабушка, что ты делала, когда жила в Сарагосе?

Abuela: Pues, iba a la escuela, porque entonces era una niña, exactamente como tú.
Ну, я ходила в школу, потому что тогда я была девочкой, точно так же, как ты.

Nieto: ¿Y tenías muchos amigos?
А у тебя было много друзей?

Abuela: Amigas, hija, amigas, porque no había escuelas mixtas como hay ahora.
Подруг, потому что тогда не было смешанных школ, как сейчас.

Nieto: ¡Huy! ¡Qué bien! Los niños siempre molestan a las niñas.
Хорошо! Мальчики всегда обижают девочек.

Abuela: Pero las maestras eran muy estrictas. No podíamos hablar en la clase, y si hablábamos nos pegaban en las manos con una regla. Y nos castigaban también si no sabíamos la lección.
Но учителя были очень строги. Мы не могли говорить на уроке, и, если мы говорили, нас били по рукам линейкой. И они наказывали нас, если мы не знали урока.

Nieto: Y ¿cómo os castigaban?
И как они наказывали вас?

Abuela: Por ejemplo, nos dejaban después de las clases.
Например, они оставляли нас после занятий.

Nieto: Uf, ¿de veras? Entonces, seguro que no te gustaba la escuela.
Правда? Тогда, я уверена, тебе не нравилась школа.

Abuela: Bueno, me gustaba más que estar todo el día en casa, allí tenía que ayudar mucho. Todos los niños ayudaban en el campo.
Ну, мне нравилось больше, чем быть дома целый день, там мне приходилось много помогать. Все дети помогали в поле.

Nieto: Entonces ¿no jugabais?
Тогда ты не играла?

Abuela: ¡Claro que sí! No sólo trabajábamos, también jugábamos.
Конечно! Мы не только работали, мы играли.

10. Раньше школы были другими. Бабушка рассказывает внучке кое-что о своей жизни. Дополните диалог, используя глаголы в форме прошедшего несовершенного времени (pretérito imperfecto). Затем прослушайте и проверьте.

Ответ:

– Abuela, ¿qué hacías cuando vivías en Zaragoza?

– Pues, iba a la escuela, porque entonces era una niña, exactamente como tú.

– ¿Y tenías muchos amigos?

– Amigas, hija, amigas, porque no había escuelas mixtas como hay ahora.

– ¡Huy! ¡Qué bien! Los niños siempre molestan a las niñas.

– Pero las maestras eran muy estrictas. No podíamos hablar en la clase, y si hablábamos nos pegaban en las manos con una regla. Y nos castigaban también si no sabíamos la lección.

– ¿Y cómo os castigaban?

– Por ejemplo, nos dejaban después de las clases.

– Uf, ¿de veras? Entonces, seguro que no te gustaba la escuela.

– Bueno, me gustaba más que estar todo el día en casa, allí teníamos que ayudar mucho. Todos los niños trabajaban en el campo.

– Entonces ¿no jugabas?

– ¡Claro que sí! No sólo trabajábamos, también ayudábamos.

Перевод:

– Бабушка, что ты делала, когда жила в Сарагосе?

– Ну, я ходила в школу, потому что тогда я была девочкой, точь-в-точь как ты.

– А у тебя было много друзей?

– Подруги, дочка, подруги, потому что тогда не было школ совместного обучения, как сейчас.

– Ух ты! Как здорово! Мальчики всегда пристают к девочкам.

– Но учительницы были очень строгими. Нам нельзя было разговаривать на уроке, а если мы разговаривали, нас били линейкой по рукам. И нас также наказывали, если мы не знали урока.

– И как вас наказывали?

– Например, нас оставляли после уроков.

– Уф, правда? Тогда, уверена, тебе не нравилась школа.

– Ну, мне нравилось больше, чем сидеть весь день дома, там нам приходилось много помогать. Все дети работали в поле.

– Значит, ты не играла?

– Конечно да! Мы не только работали, но и помогали.