Номер 15, страница 62 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Гриневич

15. La cuestión del uniforme escolar siempre es muy polémica. Lee las opiniones sobre las ventajas del uniforme y di con cuáles coincides tú. Primero encuentra los equivalentes a las expresiones siguientes:

Чувствовать себя членом коллектива;

серьёзнее относиться к учёбе;

переходят от брата к брату;

уважать школьные правила;

аккуратный внешний вид;

отвлекают учеников от учёбы;

уменьшают дискриминацию;

дети насмехаются;

чувство особой гордости;

выражать свою индивидуальность.

Адчуваць сябе членам калектыва;

больш сур’ёзна ставіцца да вучобы;

пераходзяць ад брата да брата;

паважаць школьныя правілы;

акуратны знешні выгляд;

адцягваюць вучняў ад вучобы;

памяншаюць дыскрымінацыю;

дзеці насміхаюцца;

пачуццё асаблівага гонару;

выказваць сваю індывідуальнасць.

Uniforme escolar: ¿sí o no?

Antes, por la mañana mi hija siempre me preguntaba si poner el pantalón o la falda, si zapatos o zapatillas deportivas para ir al colegio...

En este aspecto, el uniforme me tiene muchas ventajas. Desde que mi hija lleva uniforme, ella se viste sola y casi nunca llegamos tarde al colegio.

Creo que el uniforme es muy importante. Los niños van al colegio para estudiar, no para mostrar su ropa de marca o de moda. Les ayuda a sentirse más agrupados y más fáciles de identificar por los maestros cuando hacen alguna salida (excursión, teatro...) del colegio.

Los uniformes son más baratos que otras prendas de ropa (de marca o de moda) y son más duraderos porque están hechos de materiales que duran mucho. Además, los uniformes se pasan entre hermanos.

Opino que los niños que usan el uniforme toman más en serio los estudios, les ayudan a mantener la disciplina y a respetar las reglas escolares. Además, como muchos padres “se ponen uniformes” para ir a trabajar (médicos, militares, policías), los niños hacen lo mismo al ponerse un uniforme escolar. Se visten con “ropa de trabajo” (uniforme) para ir al colegio y con “ropa libre” para jugar y descansar.

Los uniformes reducen1 la discriminación entre los alumnos. Muchos chicos se pelean. A menudo, el motivo de estas peleas es la ropa que llevan puesta. Algunos de los niños se burlan de aquellos que no llevan puesta ropa de moda. Además, aquellos que no pueden permitirse ropa de marca o de moda, se sienten inferiores2. El uso de uniforme evita estos conflictos ya que todos van vestidos igual.

Los uniformes ayudan a tener un aspecto aseado y agradable. Muchas escuelas donde no hay uniformes se convierten en verdaderas pasarelas de moda3. Este aspecto distrae a los alumnos de sus estudios ya que muchos pasan más tiempo pensando en la ropa que llevan que en aprender.

Llevar uniforme escolar da a los alumnos un sentimiento de orgullo especial, ayuda a sentirse más identificados con el colegio y dan más seguridad: es más fácil controlar qué niños pertenecen al centro y qué niños no. Así que es difícil entrar en el colegio a los chicos que no estudian en él.

No es necesario comprar ropa de marca para ir al colegio. Hay cosas mucho más importantes que comprar y llevar ropa de marca. Los alumnos pueden expresar4 su individualidad en estudios, artes, deportes, y no en su forma de vestir.

15. Вопрос о школьной форме всегда очень спорный. Прочитайте мнения о преимуществах формы и скажите, с какими из них вы согласны. Сначала найдите эквиваленты следующих выражений:

Ответ:

Перевод: