номер a, страница 79 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Будько, Урбанович

3. Nachdenken über Grammatik.

a. Lest einen Auszug aus dem Buch von Ursula Wölfel „Fliegender Stern“ durch. In welcher Zeitform (временной форме) stehen die Verben im Text? Kennt ihr diese Zeitform?

Wo sind die Büffel?

Fliegender Stern saß vor dem Zelt seines Vaters und dachte: Es ist schlimm, wenn man noch ein kleiner Junge ist. Warum dauert es nur so lange, bis man groß wird? Denn gerade waren die großen Jungen fortgelaufen. Sie wollten draußen im Gartenland Wettrennen machen, Steine werfen und Bogenschießen üben. Auch der große Bruder Grau-Hengst war dabei. Fliegender Stern lief mit ihnen bis zum Hügel, hinter dem sie ihren Spielplatz hatten. Sie schickten ihn fort und sagten: „Du bist noch zu klein, du musst bei den Mädchen und den kleinen Kindern bleiben.“

... Aber Fliegender Stern wollte überhaupt nicht mehr mit den kleinen Kindern spielen. Er wollte lieber hier sitzen und sich langweilen. Die weißen Lederzelte standen in einem großen Kreis. Die Frauen und die alten Leute saßen zusammen und redeten miteinander. Alle warteten auf die Männer. Sie waren auf der Jagd. Ob sie Büffel gefunden haben? Dann bekommen sie bald wieder frisches Fleisch!

Jetzt kam die Mutter. Sie trug das kleine Schwesterchen in einem Sack aus Leder auf dem Rücken. Es schlief und die Mutter ging langsam. Die Mutter hieß Sonne-über-dem-Weg. Fliegender Stern fand seine Mutter am schönsten von allen Frauen und Müttern im Lager. „Warum spielst du nicht mit den anderen Kindern?“, fragte die Mutter. Fliegender Stern stand auf. Wenn die Mutter mit ihm sprach, durfte er nicht sitzen bleiben. „Sie wollten mich nicht mitnehmen“, sagte er. „Aber ich bin doch gar nicht so klein!“

Упражнение 3а, стр. 79.Прочитайте отрывок из книги Урсулы Вельфель „Летящая звезда“. В какой временной форме стоят глаголы в тексте? Знаете вы эту временную форму?

Die Verben im Text stehen im Präteritum.
Глаголы в тексте стоят в претеритуме (прошедшее время).

Прошедшее время Präteritum

!!! Правило: Простая форма прошедшего времени Präteritum используется для выражения действия в прошлом и употребляется преимущественно врассказах.

Форма Präteritum слабых глаголов образуется:

machen (делать) mach- + -te + личное окончание = machte

fragen (спрашивать) frag- + -te = fragte (спрашивал)

lachen (смеяться) lach- + -te = lachte (смеялся)

Форму Präteritum неправильных и сильных глаголов нужно запоминать, например:

sein – war, haben – hatte, sitzen – saß, lesen – las

Глаголы в Präteritum изменяются по лицам и числам:

fragen (справшивать)

• ich fragte
• du fragtest
• er/sie/es fragte
• wir fragten
• ihr fragtet
• sie fragten
• Sie fragten

* В 1-м и 3-м лице единственного числа личные окончания отсутствуют.

Перевод:

Где буйволы?

Летящая звезда сидела перед палаткой своего отца и думала: плохо, когда ты еще маленький мальчик. Почему только для того, чтобы стать большим, требуется так много времени? Потому что только что ушли большие мальчики. Они хотели соревноваться на открытом воздухе в саду, бросать камни и тренироваться в стрельбе из лука. Старший брат Грау- Хенгст тоже был там. Летающая звезда бежала с ними до холма, за которым у них была игровая площадка. Они отправили его прочь и сказали: "Ты еще слишком мал, тебе должен оставаться с девочками и маленькие детьми."

Но Летающая звезда больше не хотела играть с маленькими детьми. Он хотел охотнее сидеть здесь и скучать. Белые кожаные палатки стояли большим кругом. Женщины и старики сидели вместе и разговаривали друг с другом. Все ждали мужчин. Они были на охоте. Нашли ли они буйволов? Тогда скоро снова получат они свежее мясо! Теперь пришла мать. Она несла маленькую сестренку в кожаном мешочке на спине. Она спала, и мать медленно ходила. Мать звали Солнце-над-дорогой. Летающая звезда считал свою мать самой красивой из всех женщин и матерей в лагере. „Почему ты не играешь с другими детьми?“ - спросила мама. Летающая звезда встал. Когда мать разговаривала с ним, ему не разрешалось оставаться сидеть. „Они не хотели брать меня с собой", - сказал он. „Но я же совсем не маленький!"

3 Размышления о грамматике.

a. Прочитайте отрывок из книги Урсулы Вёльфель «Летящая Звезда». В какой временной форме стоят глаголы в тексте? Знаете ли вы эту временную форму?

Где буйволы?

Летящая Звезда сидел перед палаткой своего отца и думал: это плохо, когда ты еще маленький мальчик. Почему так долго нужно, чтобы вырасти? Ведь только что убежали большие мальчики. Они хотели на лугу устраивать гонки, бросать камни и упражняться в стрельбе из лука. Большой брат Серый Жеребец тоже был с ними. Летящая Звезда побежал с ними до холма, за которым у них была игровая площадка. Они прогнали его и сказали: «Ты еще слишком мал, ты должен оставаться с девочками и маленькими детьми».

... Но Летящая Звезда совсем не хотел больше играть с маленькими детьми. Он предпочитал сидеть здесь и скучать. Белые кожаные палатки стояли большим кругом. Женщины и старики сидели вместе и разговаривали друг с другом. Все ждали мужчин. Они были на охоте. Нашли ли они буйволов? Тогда у них скоро снова будет свежее мясо!

Тут пришла мама. Она несла маленькую сестренку в кожаной сумке на спине. Та спала, и мама шла медленно. Маму звали Солнце-над-Дорогой. Летящая Звезда считал свою маму самой красивой из всех женщин и матерей в лагере. «Почему ты не играешь с другими детьми?», — спросила мама. Летящая Звезда встал. Когда мама говорила с ним, ему нельзя было сидеть. «Они не захотели брать меня с собой», — сказал он. «Но я ведь совсем не такой уж и маленький!»

Ответ:

Die Verben im Text stehen hauptsächlich im Präteritum. In der direkten Rede und in Gedanken wird auch das Präsens verwendet.

Перевод:

Глаголы в тексте стоят в основном в Претерите (простом прошедшем времени). В прямой речи и в мыслях также используется презенс (настоящее время).