номер 3, страница 63 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a. Look at the pictures. Which clothes do you think granny has bought for Nick and Rosie? Why do you think so?

b. Granny came to visit her grandchildren. Listen and say why Nick and Rosie are unhappy.

c. Look at the pictures on page 63 again. What clothes has granny chosen for Nick and Rosie? Listen and check.

Стр.63, упр.3.а.

Посмотри на картинки. Какую одежду, по твоему мнению, бабушка купила для Ника и Рози? Почему так думаешь?

Ответ: I think granny has bought a smart purple dress and brown shoes for Rosy and smart brown shoes, a blue shirt and a tie for Nick. I think so because she wanted to buy some party clothes and people usually wear smart clothes to the party.
Я думаю, бабушка купила нарядное фиолетовое платье и коричневые туфли для Рози и нарядные коричневые туфли, голубую рубашку и галстук для Ника. Я так думаю, потому что она хотела купить что-нибудь праздничное, а люди обычно надевают нарядную одежду на вечеринку.

1.a striped T-shirt футболка в полоску

2.trainers кроссовки;

3.a sweater свитер,

4.a red tie красный галстук,

5.a smart dress нарядное платье,

6.a blue shirt синяя рубашка,

7.a pair of shoes пара туфель;

8.trendy модные кроссовки;

9.a belt ремень;

10.smart shoes нарядные туфли,

11.checked trousers клетчатые брюки, 12.sporty trousers спортивные брюки, 13.baggy shorts мешковатые шорты.

Стр.63, упр.3.Б.

Бабушка приехала навестить своих внуков. Послушай и скажи, почему Ник и Рози недовольны.

Ответ: Nick and Rosie are unhappy because they don't like the clothes granny has bought for them.
Ник и Рози недовольны, потому что им не нравится одежда, которую купила для них бабушка.

Grandma: Hello, children!

Nick: It's Granny! Where have you been?

Rosie: Wow! How many bags you've got!

Grandma: I've been doing my shopping. And I've bought some party clothes for you.

Rosie: Really?! Can we, please, have a look, Granny?

Grandma: Of course, dear. My grandchildren should always look smart. This dress is for you, Rosie.

Rosie: Oh, granny, Blue is my favourite (extremely disappointed)... colour. Oh.

Grandma: Come on! Try it on, Rosie.

Rosie: Well, maybe a bit later, gran. It's too beautiful.

Grandma: Nick, go and try these trousers, and the shirt, and the tie on. You are old enough to wear a tie. And I'll take you to buy some new shoes tomorrow!

Nick: Oh, no granny, I really can't. You are too generous. All these clothes are fantastic, but they are too expensive.

Nick: Ha-ha-ha!

Rosie: It's not funny, Nicholas!

Grandma: Look at you! You both look lovely! You look like a businessman, Nick. So handsome!

Nick: Businessmen don't wear checked trousers these days. (mumble)

Grandma: I think you must wear these to your Christmas party at school.

Rosie: I think this dress is a bit too short for a school party, gran. But I really like it!

Nick: I think I have enough shirts, gran. Besides, I am too messy. I just think I'm not good enough to wear it. It's too smart, and too expensive, and too traditional.

Rosie: (pseudo-sadly) Well, I think I'm not thin enough to wear this lovely dress.

Grandma: Well, children, I'm too old-fashioned to buy clothes for you.

Nick + Rosie: Oh.

Перевод диалога:

Бабушка: Здравствуйте, дети!

Ник: Это бабушка! Где ты была?

Рози: Вау! Сколько у тебя сумок!

Бабушка: Я ходила по магазинам. И я купила вам кое-что из праздничной одежды.

Рози: Правда?! Можно нам, пожалуйста, взглянуть, бабушка?

Бабушка: Конечно, дорогая. Мои внуки всегда должны выглядеть нарядно. Это платье для тебя, Рози.

Рози: О, бабушка. Синий - мой любимый (крайне разочарованна)... цвет. О.

Бабушка: Давай! Примерь это, Рози.

Рози: Ну, может быть, чуть позже, бабуля. Это слишком красиво.

Бабушка: Ник, иди примерь эти брюки, рубашку и галстук. Ты уже достаточно взрослый, чтобы носить галстук. И я завтра поведу тебя покупать новые туфли!

Ник: О, нет, бабушка, я правда не могу. Ты слишком щедрая. Вся эта одежда великолепна, но она слишком дорогая.

Ник: Ха-ха-ха!

Рози: Это не смешно, Николас!

Бабушка: Посмотрите на себя! Вы оба прекрасно выглядите! Ты похож на бизнесмена, Ник. Такой красивый!

Ник: Бизнесмены в наши дни не носят клетчатые брюки. (бормочет)

Бабушка: Я думаю, ты должна надеть это на рождественскую вечеринку в школе.

Рози: Я думаю, это платье немного коротковато для школьной вечеринки, бабуля. Но оно действительно нравится!

Ник: Думаю, у меня достаточно рубашек, бабуля. Кроме того, я слишком неряшлив. Я просто думаю, что недостаточно хорош, чтобы носить это. Это слишком элегантно, и слишком дорого, и слишком традиционно.

Рози: (притворно печально) Ну, я думаю, я недостаточно худая, чтобы носить это прекрасное платье.

Бабушка: Ну, дети, я слишком старомодна, чтобы покупать вам одежду.

Ник и Рози: Понятно.

Стр.64, упр.3.с.

Посмотри на картинки на странице 63 еще раз. Какие вещи выбрала бабушка для Ника и Рози? Послушай и проверь.

Ответ: Granny has chosen checked trousers, a shirt and a tie for Nick and a dress for Rosie.
Бабушка выбрала клетчатые брюки, рубашку и галстук для Ника и платье для Рози.

Grandma: Hello, children!

Nick: It's Granny! Where have you been?

Rosie: Wow! How many bags you've got!

Grandma: I've been doing my shopping. And I've bought some party clothes for you.

Rosie: Really?! Can we, please, have a look, Granny?

Grandma: Of course, dear. My grandchildren should always look smart. This dress is for you, Rosie.

Rosie: Oh, granny, Blue is my favourite (extremely disappointed)... colour. Oh.

Grandma: Come on! Try it on, Rosie.

Rosie: Well, maybe a bit later, gran. It's too beautiful.

Grandma: Nick, go and try these trousers, and the shirt, and the tie on. You are old enough to wear a tie. And I'll take you to buy some new shoes tomorrow!

Nick: Oh, no granny, I really can't. You are too generous. All these clothes are fantastic, but they are too expensive.

Nick: Ha-ha-ha!

Rosie: It's not funny, Nicholas!

Grandma: Look at you! You both look lovely! You look like a businessman, Nick. So handsome!

Nick: Businessmen don't wear checked trousers these days. (mumble)

Grandma: I think you must wear these to your Christmas party at school.

Rosie: I think this dress is a bit too short for a school party, gran. But I really like it!

Nick: I think I have enough shirts, gran. Besides, I am too messy. I just think I'm not good enough to wear it. It's too smart, and too expensive, and too traditional.

Rosie: (pseudo-sadly) Well, I think I'm not thin enough to wear this lovely dress.

Grandma: Well, children, I'm too old-fashioned to buy clothes for you.

Nick + Rosie: Oh.

Перевод диалога:

Бабушка: Здравствуйте, дети!

Ник: Это бабушка! Где ты была?

Рози: Вау! Сколько у тебя сумок!

Бабушка: Я ходила по магазинам. И я купила вам кое-что из праздничной одежды.

Рози: Правда?! Можно нам, пожалуйста, взглянуть, бабушка?

Бабушка: Конечно, дорогая. Мои внуки всегда должны выглядеть нарядно. Это платье для тебя, Рози.

Рози: О, бабушка. Синий - мой любимый (крайне разочарованна)... цвет. О.

Бабушка: Давай! Примерь это, Рози.

Рози: Ну, может быть, чуть позже, бабуля. Это слишком красиво.

Бабушка: Ник, иди примерь эти брюки, рубашку и галстук. Ты уже достаточно взрослый, чтобы носить галстук. И я завтра поведу тебя покупать новые туфли!

Ник: О, нет, бабушка, я правда не могу. Ты слишком щедрая. Вся эта одежда великолепна, но она слишком дорогая.

Ник: Ха-ха-ха!

Рози: Это не смешно, Николас!

Бабушка: Посмотрите на себя! Вы оба прекрасно выглядите! Ты похож на бизнесмена, Ник. Такой красивый!

Ник: Бизнесмены в наши дни не носят клетчатые брюки. (бормочет)

Бабушка: Я думаю, ты должна надеть это на рождественскую вечеринку в школе.

Рози: Я думаю, это платье немного коротковато для школьной вечеринки, бабуля. Но оно действительно нравится!

Ник: Думаю, у меня достаточно рубашек, бабуля. Кроме того, я слишком неряшлив. Я просто думаю, что недостаточно хорош, чтобы носить это. Это слишком элегантно, и слишком дорого, и слишком традиционно.

Рози: (притворно печально) Ну, я думаю, я недостаточно худая, чтобы носить это прекрасное платье.

Бабушка: Ну, дети, я слишком старомодна, чтобы покупать вам одежду.

Ник и Рози: Понятно.

3. a. Посмотрите на картинки. Как вы думаете, какую одежду бабушка купила для Ника и Рози? Почему вы так думаете?

Ответ:

I think granny bought the shirt (6), the checked trousers (11), and the brown shoes (7) for Nick. For Rosie, I think she bought the sweater with the owl (3), the purple dress (5), and the heeled sandals (10). I think so because these items seem to be classic choices for a boy and a girl.

Перевод:

Я думаю, бабушка купила рубашку (6), клетчатые брюки (11) и коричневые туфли (7) для Ника. Для Рози, я думаю, она купила свитер с совой (3), фиолетовое платье (5) и босоножки на каблуке (10). Я так думаю, потому что эти вещи кажутся классическим выбором для мальчика и девочки.