номер 1, страница 255 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

1. a. Listen to the poem. What is it about?

Absent or present(by Bernard Young)

Dear teacher,
my body’s arrived,
it sits at a table
a pen in its hand
as if it is able
to think and to act
perhaps write down the answer
to the question you’ve asked
but don’t let that fool you.
My mind is elsewhere.
My thoughts far away.
So, apologies, teacher,
I’m not here today.

b. Listen to the poem again. Follow in the book. Do you ever feel like that in your English class? Is the poem optimistic or pessimistic?

c. Listen to another poem. Is it optimistic or pessimistic? What is this poem about?

by Shel Silverstein

Listen to the mustn’ts, child,
Listen to the don’ts.
Listen to the shouldn’ts,
The impossibles, the won’ts.
Listen to the never haves,
Then listen close to me –
Anything can happen, child,
Anything can be.

d. Which of the poems could be Superman’s favourite poem? Why? What kind of illustration would you choose for this poem?

e. When is it easier for you to understand English: while reading or while listening? Is it easier for you to speak or write in English?

Урок 9. Английский в моей жизни

Коммуникативная область: обсуждение роли английского языка в современном мире в жизни

Упр. 1а, стр. 255. Послушайте стихотворение. О чем оно?

Перевод:

Меня нет или я тут (автор Бернард Янг)

Дорогой учитель,
мое тело прибыло,
оно сидит за столом
с ручкой в руке,
как будто оно способно
думать и действовать,
возможно, запишет ответ
на заданный вами вопрос,
но пусть это не вводит вас в заблуждение.
Мои мысли витают где-то далеко.
Мои мысли далеко отсюда.
Итак, прошу прощения, учитель,
Меня сегодня здесь нет.

Ответ:

I think this is a poem about students who are constantly in the clouds.
(Я думаю, что это стихотворение про учеников, которые постоянно витают в облаках.)

Упр. 1б, стр. 255. Послушайте стихотворение еще раз. Читайте дальше в книге. Вы когда-нибудь испытывали подобное чувство на уроках английского? Стихотворение оптимистичное или пессимистичное?

Ответ:

I also sometimes feel this way in class. I think this is normal. The main thing is to recover in time, focus and return from heaven to the lesson. I think this is an optimistic poem.
(Я тоже иногда чувствую себя так на уроках. Я думаю, это нормально. Главное - вовремя прийти в себя, сосредоточиться и вернуться с небес на урок. Я думаю, это оптимистичное стихотворение.)

Упр. 1с, стр. 255. Послушайте еще одно стихотворение. Это оптимистично или пессимистично? О чем это стихотворение?

Перевод:

автор: Шел Сильверстайн

Прислушивайся к тому, что должно быть, дитя,
прислушивайся к тому, чего нельзя.
Прислушивайся к тому, что не должно быть,
К невозможному, к тому, чего нельзя.
Прислушивайся к тому, чего никогда не было,
Тогда слушай внимательно меня –
Все может случиться, дитя,
все может быть.

Ответ:

I think it's an optimistic poem. His message is that sometimes, despite the prohibitions, you need to go to your goal.
(Я думаю, что это оптимистичное стихотворение. Его посыл заключается в том, что иногда, несмотря на запреты, нужно идти к своей цели.)

Упр. 1d, стр. 256. Какое из стихотворений могло бы быть любимым стихотворением Супермена? Почему? Какую иллюстрацию вы бы выбрали к этому стихотворению?

I believe that the poem by Shel Silverstein could be Superman's favourite one. I think Superman always achieves his goal despite the obstacles and difficulties. I would choose an illustration for this poem, such as Superman flying forward in his superhero costume.
(Я считаю, что стихотворение Шела Сильверстайна могло бы стать любимым у Супермена. Я думаю, что Супермен всегда добивался своей цели, несмотря на препятствия и трудности. Я бы выбрал иллюстрацию к этому стихотворению, например, Супермена, летящего вперед в костюме супергероя.)

Упр. 1е, стр. 256. Когда вам легче понимать английский: во время чтения или во время прослушивания? Вам легче говорить или писать по-английски?

Ответ:

It is easier for me to understand English while reading and while writing, because it is important for me to see the text. If I see the text, I understand and think much faster than when i am listening and speaking.
(Мне легче понимать английский во время чтения и письма, потому что для меня важно видеть текст. Если я вижу текст, я понимаю и соображаю гораздо быстрее, чем когда я слушаю и говорю.)

1. a. Прослушайте стихотворение. О чем оно?

Ответ: The poem is about a student who is physically present in the classroom, but their mind is elsewhere, lost in thought.

Перевод: Стихотворение об ученике, который физически присутствует в классе, но его разум витает где-то в другом месте, погруженный в мысли.

1. b. Прослушайте стихотворение еще раз. Следите по тексту в книге. Вы когда-нибудь чувствовали себя так на уроке английского? Это стихотворение оптимистичное или пессимистичное?

Ответ: This is a personal question. The poem can be considered pessimistic as it describes a feeling of disconnection and mental absence.

Перевод: Это личный вопрос. Стихотворение можно считать пессимистичным, поскольку оно описывает чувство оторванности и мысленного отсутствия.

1. c. Прослушайте другое стихотворение. Оно оптимистичное или пессимистичное? О чем это стихотворение?

Ответ: The poem is optimistic. It is about ignoring negativity and limitations ("mustn'ts", "don'ts") and believing that anything is possible.

Перевод: Стихотворение оптимистичное. Оно о том, как игнорировать негатив и ограничения («нельзя», «не делай») и верить, что все возможно.

1. d. Какое из этих стихотворений могло бы быть любимым у Супермена? Почему? Какую иллюстрацию вы бы выбрали для этого стихотворения?

Ответ: The poem by Shel Silverstein could be Superman's favourite because it is about hope and boundless possibilities, reflecting his own character. An illustration could be Superman flying towards the sun, breaking through dark clouds.

Перевод: Стихотворение Шэла Силверстайна могло бы быть любимым у Супермена, потому что оно о надежде и безграничных возможностях, что отражает его собственный характер. Иллюстрацией мог бы быть Супермен, летящий к солнцу, прорываясь сквозь темные тучи.

1. e. Когда вам легче понимать английский: во время чтения или во время прослушивания? Вам легче говорить или писать на английском?

Ответ: This is a personal question, as experiences vary. For many learners, reading is easier than listening, and writing is easier than speaking, as both allow more time to process the language.

Перевод: Это личный вопрос, так как опыт у всех разный. Многим изучающим язык легче читать, чем слушать, и легче писать, чем говорить, поскольку и то, и другое дает больше времени на обработку информации.