Номер 4, страница 44 - гдз по английскому языку 7 класс тесты Севрюкова, Калишевич

№4, с.44. Послушай "Сказку о горбуне", одну из историй из книги "Тысяча и одна арабская ночь", переведенную на английский сэром Ричардом Бертоном. Ответь на вопросы.

Текст аудиозаписи:

Сказка о горбуне

Давным-давно в городе Басра портной и его жена жили счастливо и любили друг друга. Однажды, когда портной работал в своей мастерской, он услышал прекрасную музыку и песню. Это был горбун, который остановился передохнуть возле мастерской портного. Он пел так красиво, что портной пригласил горбуна к себе домой на ужин и спеть пару песен любимой жене портного.

Когда портной и горбун пришли, стол был накрыт к ужину, а в центре стола стояло огромное блюдо со свежеприготовленной рыбой. Горбуну очень понравилась рыба. Он ел его и рассказывал смешные анекдоты, а когда снова засмеялся, рыбья косточка застряла у него в горле. Портной и его жена пытались помочь горбуну, но не смогли, потому что рыбья косточка была слишком большой и слишком острой. Горбун был мертв. О, нет! Портному и его жене было жаль беднягу, но они также были очень напуганы и боялись попасть в тюрьму за убийство человека. Они думали, думали и думали, и решили отнести мертвое тело в чужой дом. Портной взял горбуна за голову, а его жена за ноги, и они отнесли тело к дому доктора, постучали в его дверь и убежали. Доктор жил в двухэтажном доме, и когда он бросился к двери, то упал с лестницы прямо на горбуна.

Доктор подумал, что убил пациента, и пришел в ужас от мысли, что полиция заберет его в тюрьму. Доктор затащил тело в свой дом, до смерти напугав жену, но им пришлось ждать наступления ночи. Доктор долго думал, но так и не смог придумать ничего путного. Тогда его жена сказала, что у нее появилась идея. Доктору пришлось согласиться со своей женой, потому что это была их единственная идея. Итак, когда стемнело и стало тихо, доктор и его жена подняли тело наверх, на крышу, а оттуда на крышу своего соседа и через дымоход спустились в спальню соседа. В тот вечер сосед был на вечеринке. Когда сосед вернулся домой очень поздно вечером и зашел в свою темную спальню, он увидел мужчину, который стоял возле камина. Сосед схватил палку и ударил мужчину. Мужчина упал. Когда сосед взглянул на него, ночной гость был мертв. О, нет! Он убил человека! Чтобы его не арестовали, сосед вытащил мертвое тело из своего дома и прислонил к стене возле магазина. Когда утром полицейский нашел мертвого человека, он увидел, что это был тот самый горбун, который раньше пел и музицировал для султана... Вы можете узнать, что произошло дальше, если вы читали "Сказку о горбуне". Я могу только сказать вам, что горбун никогда не был мертв.

Ответы:

1. Because they didn't want to go to prison for killing the hunchback.
Почему портной и его жена отвели горбуна к врачу? Потому что они не хотели попасть в тюрьму за убийство горбуна.

2. That he killed / had killed the hunchback / man.
Что подумал доктор, когда увидел горбуна? Что он убил горбуна.

3. Because the hunchback was dead after the neighbour hit / had hit him.
Почему сосед решил, что это он убил горбуна? Потому что горбун был мертв после того, как сосед ударил его.

4. Because the hunchback sang and played music for the Sultan.
Почему султану понравился горбун? Потому что горбун пел и музицировал для султана.

5. Nobody / No one.
Кто был убийцей горбуна? - Никто / Никто.

1. Почему портной и его жена отвели горбуна к врачу?

2. Что подумал врач, когда увидел горбуна?

3. Почему сосед подумал, что он убил горбуна?

4. Почему султану нравился горбун?

5. Кто был убийцей горбуна?

Ответ:

1. They took him to the doctor’s house because a fish bone got stuck in his throat, and they thought he was dead. They wanted to leave his body there so they would not be blamed for his death.

2. The doctor tripped over the hunchback's body on the stairs in the dark and, when it fell, he thought that he had killed him.

3. The neighbour found the hunchback in his house at night, thought he was a thief, and hit him. When the hunchback fell down, the neighbour believed he had killed him.

4. The Sultan liked the hunchback because he was his jester, and he was very funny and amusing.

5. Nobody was the hunchback's killer. He was not dead, but had a fish bone stuck in his throat. A barber removed the bone and the hunchback revived.

Перевод:

1. Они отнесли его в дом врача, потому что рыбная кость застряла у него в горле, и они подумали, что он мертв. Они хотели оставить его тело там, чтобы их не обвинили в его смерти.

2. Врач в темноте споткнулся о тело горбуна на лестнице и, когда оно упало, подумал, что это он его убил.

3. Сосед нашел горбуна у себя в доме ночью, подумал, что это вор, и ударил его. Когда горбун упал, сосед решил, что убил его.

4. Султану нравился горбун, потому что он был его шутом, и он был очень смешным и забавным.

5. Никто не был убийцей горбуна. Он не был мертв, но у него в горле застряла рыбья кость. Цирюльник извлек кость, и горбун ожил.