Номер 15, страница 11 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Гриневич

15. Encuentra la información complementaria sobre la capital mexicana y sus curiosidades.

a. Escucha la canción sobre México.

Упр. 15, стр. 11 Поищи дополнительную информацию о мексиканской столице и ее достопримечательностях.

La ciudad de México es una de las ciudades más grandes y pobladas del mundo, en ella hay más de 21 millones de habitantes. Su centro histórico, mejor conocido como Zócalo, es Patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO y corazón de una cultura de Mexico. Es la ciudad que tiene más museos en el continente y la segunda con más museos, después de Londres. La ciudad de México tiene el único castillo real en el continente. El parque Chapultepecen esta ciudad es dos veces el tamaño de Central Park.
Мехико – один из крупнейших и наиболее густонаселенных городов мира с населением более 21 миллиона человек. Его исторический центр, более известный как Зокало, является объектом Всемирного наследия, объявленным ЮНЕСКО и сердцем мексиканской культуры. Это город имеет больше музеев, чем любой другой город на континенте, и является вторым по количеству музеев, после Лондона. В Мехико есть единственный королевский замок на континенте. Парк Чапультепек, находящихся в данном городе, в два раза больше Центрального парка.

а. Послушай песню о Мексике

México, México
Мексика! Мексика!

Quiero gritar fuerte qué bonita nación.
Хочется громко кричать, какая это красивая страна!

México, México!
Мексика! Мексика!

Verde, blanco y rojo pintan mi corazón.
В зеленый, белый и красный окрашено мое сердце!

¡México, México!
Мексика! Мексика!

Corro por tus playas y me besa tu sol.
Бегу по твоим пляжам и меня целует солнце.

¡México, México!
Мексика! Мексика!

Ser tu ciudadano es privilegio y honor.
Быть твоим гражданином – это честь и гордость для меня!

Aquí estoy, ¡oh México!
Я здесь, о, Мексика!

Todas mis estrellas brillarán para ti.
Все мои звезды сверкают для тебя.

Si me voy, ¡oh México!, nunca,
Даже если я уеду, о, Мексика,

por muy lejos, yo me olvido de ti.
Даже очень далеко я не забуду о тебе.

¡México, México!
Мексика, Мексика!

Águila azteca que en América está.
Ацтекский орел, который есть в Мексике

¡México, México!
Мехико, Мехико!

Cuéntame tu historia que la quiero escuchar
Расскажи твою историю, я так хочу послушать.

Como tú, no hay nada igual.
Такой как ты, больше нет.

Llevo tu mensaje al otro lado del mar.
Передам твое сообщение на другую сторону моря

Como tú, ¡oh México!, héroe tan fuerte
Такого сильного героя как ты, Мексика, нельзя найти

no he podido encontrar. ¡México, querido!.
Мексика, любимая!

No hay amigo al que yo sea tan devoto y tan fiel.
Нет больше друга, которому я был бы так предан

¡México, del alma! Por mi vida, que no quiero, no te quiero perder.
Мексика, моя душа! В своей жизни не хотел тебя потерять!

¡México, México!
Мексика, Мексика!

"M", "E", acento, "X", "I", "C" y "O"
"М", "Е", акцент, "Х", "I", "С" у "О"

!México, México!
Мексика, Мексика!

Toquen tus mariachis, para ti mi canción.
Играют мариачи для тебя мою песню.

15. Найдите дополнительную информацию о столице Мексики и ее интересных фактах.

a. Послушайте песню о Мексике.

Ответ:

La capital de México es la Ciudad de México (CDMX). Algunas curiosidades sobre ella son:

• Fue fundada por los aztecas en 1325 como Tenochtitlan sobre un lago.
• Es una de las ciudades con más museos del mundo, con más de 150.
• Su centro histórico, conocido como el Zócalo, es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
• Es una de las capitales más altas del mundo, situada a 2,240 metros sobre el nivel del mar.

Перевод:

Столица Мексики — Мехико (CDMX). Некоторые интересные факты о ней:

• Город был основан ацтеками в 1325 году как Теночтитлан на озере.
• Это один из городов с самым большим количеством музеев в мире, их насчитывается более 150.
• Его исторический центр, известный как Сокало, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
• Это одна из самых высокогорных столиц мира, расположенная на высоте 2240 метров над уровнем моря.