номер 7, страница 8 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Гриневич

7. Di por qué el monumento a los Niños Héroes es emocionante. ¿Hay monumentos en los parques de tu ciudad (pueblo)? Si los hay, descríbelos.

Moodle M1/T6

Упр. 7, стр. 8

Расскажи, почему памятник Детям героям вызывает так много эмоций. Есть ли в парках Вашего города? Если есть, опиши их.

Памятник, посвященный детям-героям, вызывает много эмоций. Дети-герои — это молодые кадеты, защищавшие Замок Чапультепек во время войны 1848 г с Соединенными Штатами Америки. Многие кадеты отказались сдаться и погибли в процессе битвы. Эти шесть кадетов известны в Мексике как Дети-герои.

El monumento dedicado a los Niños Héroes es muy emocionante. Los Niños Héroes son los jóvenes cadetes militares que defendieron el Castillo de Chapultepec en la Guerra de 1848 contra los Estados Unidos. Algunos de los cadetes y un oficial se negaron a rendirse y perecieron en la batalla. Estos seis son conocidos en la historia de México como los Niños Héroes.

На улицах Минска за всю историю его существования установлено свыше 60 памятников, скульптур, монументов и скульптурных композиций. Здесь есть памятники, посвященные Георгию Жукову и Адаму Мицкевичу, Максиму Горькому и Янке Купале, Франциску Скорине и Александру Пушкину, Максиму Богдановичу и многим другим выдающимся деятелям своего времени. О Великой Отечественной войне минчанам напоминают 38-метровый «Монумент Победы», обелиск «Минск город-герой», монумент «Танк», памятник «Беларусь партизанская», скульптурная группа «Дед Талаш» и другие. Многие минские памятники и скульптуры имеют свой неповторимый характер: одни — суровый, другие — величественный, третьи — задорный.

En las calles de Minsk se han instalado más de 60 monumentos, esculturas y composiciones escultóricas durante toda la historia de su existencia. Hay monumentos dedicados a Georgy Zhukov y Adam Mickiewicz, Maxim Gorky y Yanka Kupala, Francis Skaryna y Alexander Pushkin, Maxim Bogdanovich y muchas otras figuras destacadas de su tiempo. Sobre la Gran Guerra Patriótica, se recuerdan por el Monumento de la Victoria, el obelisco Minsk-Hero City, el monumento del Tanque, el monumento Partisano de Bielorrusia, el grupo escultórico Ded Talash y otros. Muchos monumentos y esculturas de Minsk tienen su propio carácter único: algunos - severos, otros - majestuosos, y otros - fervientes.

7. Скажи, почему памятник Детям-героям волнующий. Есть ли памятники в парках твоего города (посёлка)? Если есть, опиши их.

Ответ: El monumento a los Niños Héroes es emocionante porque conmemora el sacrificio de seis jóvenes cadetes que defendieron el Castillo de Chapultepec durante la guerra entre México y Estados Unidos en 1847. Su valentía y patriotismo hasta la muerte simboliza el honor y el amor por la patria, lo cual inspira un profundo respeto y emoción. Sí, en mi ciudad hay varios monumentos en los parques. Por ejemplo, en el parque central hay una estatua ecuestre del fundador de la ciudad. Es una figura de bronce sobre un pedestal de mármol. El fundador está representado a caballo, mirando hacia el futuro con una expresión decidida. El monumento está rodeado de flores y es un punto de encuentro popular.

Перевод: Памятник Детям-героям волнующий, потому что он увековечивает память о жертве шести юных кадетов, защищавших замок Чапультепек во время американо-мексиканской войны в 1847 году. Их храбрость и патриотизм до самой смерти символизируют честь и любовь к родине, что вызывает глубокое уважение и волнение. Да, в моем городе есть несколько памятников в парках. Например, в центральном парке стоит конная статуя основателя города. Это бронзовая фигура на мраморном пьедестале. Основатель изображен верхом на коне, смотрящим в будущее с решительным выражением лица. Памятник окружен цветами и является популярным местом встреч.