номер 5, страница 30 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Гриневич

5. Lee el texto, para comprenderlo mejor encuentra los equivalentes en el texto.

Находится, жемчужина, граничит с Колумбией, меньшинство, потомки конкистадоров, являются меньшинством, население европейского происхождения, внедрить производство. /Знаходзіцца, жамчужына, мае мяжу з Калумбіяй, меншасць, нашчадкі канкістадораў, з’яўляюцца меншасцю, насельніцтва еўрапейскага паходжання, укараніць вытворчасць.

Venezuela, un país para querer

En la parte norte de América, frente al Mar Caribe se encuentra una perla: Venezuela. Está frente a las Antillas y limita con Colombia, Brasil y Guyana. Su población es una mezcla de indios, sus primeros habitantes, que actualmente son una pequeña minoría, y de descendientes de conquistadores españoles y de negros traídos del África como esclavos¹. Además, tiene una numerosa población de origen europea.

Venezuela no es un país muy grande, es más pequeño que Alaska, pero tiene todos los climas del mundo en su pequeña geografía: hay montañas y clima frío en los Andes, y llanuras², grandes ríos y selva, clima tropical en el resto del país. La temperatura media anual es alrededor de +25 °C.

En las montañas, cerca del pueblo Icabarú se encuentran las famosas minas³ de diamantes. Cerca de allí también está uno de los espectáculos naturales más impresionantes de todo el mundo, el Salto Ángel, la catarata más alta del mundo (979 metros), es quince veces más alta que las cataratas de Niágara.

En los llanos donde corren los ríos Orinoco y Apure, hay inundaciones⁴ seis meses del año y sequías⁵ los otros seis meses. Al noroeste, en el Golfo de Venezuela y en el lago de Maracaibo, en 1499 navegaron Alonso de Ojeda y Américo Vespucio. Le dieron a la región el nombre de Venezuela, o “la pequeña Venecia” porque vieron que los indígenas vivían en casas puestas sobre pilotes⁶ en el agua lo que les recordaba la ciudad italiana y sus canales. Muchos conquistadores buscaban El Dorado, un país misterioso muy rico. Pero no encontraron ningún tesoro y se ocuparon de la explotación⁷ de la tierra.

La economía venezolana está basada principalmente en petróleo⁸. Hasta un 85 por ciento de la economía nacional depende de la producción de petróleo. Por eso, cuando baja el precio de este producto el país tiene problemas económicos. Venezuela cuenta con las reservas probadas de petróleo más grandes del mundo. Además del petróleo, Venezuela se encuentra en el primer lugar en América Latina con la mayor reserva de gas natural. Actualmente el país hace todo lo posible para introducir la producción del café, cacao, azúcar, frutas tropicales, maderas, caucho, hierro, acero, carbón, aluminio, oro y piedras preciosas.

Venezuela tiene ciudades muy bellas, con características especiales. A Caracas, la capital, la llaman “la ciudad de la eterna primavera”. Es una capital ultramoderna con sus hermosos parques, varias universidades, hermosos centros comerciales y gran actividad política, económica y cultural. El Centro Cultural junto con la Plaza Bolívar son dos de los sitios más populares de los turistas en Caracas.

Venezuela es especial por la gran variedad de diversiones que ofrece, por la riqueza de su tierra y del mar con las islas coralinas y por la magia del trópico. Es por todo eso que los venezolanos dicen: “Venezuela: ¡Un país para querer!”

Упр. 5, стр. 30

Прочитай текст, для наилучшего понимания найди эквиваленты в тексте.

se encuentra, perla, limita con Colombia, minoría, descendientes de conquistadores, son una minoría, población de origen europea, introducir la producción

Венесуэла, страна которую любишь

На севере Южной Америки на Карибском море находится настоящая жемчужина — Венесуэла. Находится перед Антильскими островами и граничит с Колумбией, Бразилией и Гуаяной. Население страны — смесь индейцев, ее первых жителей, которых сейчас в меньшинстве, и потомков испанских завоевателей и завезенных в качестве рабов африканских негров. Также имеет многочисленное количество жителей европейского происхождения.

Венесуэла — небольшая страна, меньше, чем Аляска, но на небольшой территории Венесуэлы присутствуют все виды климата: в горах — холодно, например, в Андах, на равнинах, около больших рек и в тропических лесах, на остальной территории страны — тропический климат. Средняя годовая температура около +25 °C.

В горах, возле поселка Икабару находятся знаменитые алмазные шахты. Рядом находится одно из самых захватывающих мест в мире — водопад Анхель, самый высокий водопад в мире (979 метров), в 15 раз выше Ниагарского водопада.

В равнинах, где протекают реки Ориноко и Апуре, шесть месяцев в году наводнения, оставшиеся шесть месяцев — засуха. На северо-запад, там где находится Венесуэльский залив и озеро Маракаибо, в 1499 г приплыли Алонсо де Охеда и Америко Веспучио. Они назвали регион «Венесуэлой», или «маленькой Венецией», так как увидели, что коренные жители живут в домах на сваях в воде, которые им напомнили об итальянском городе и его каналах.

Многие завоеватели искали здесь «Эль Дорадо», таинственная, но очень богатая страна. Однако никаких сокровищ они не находили и начинали заниматься эксплуатацией земель.

Венесуэльская экономика

основывается преимущественно на нефти. До 85% национальной экономики зависит от производства нефти. По этой причине, во время снижения цены на этот продукт, в стране начинаются экономические проблемы. Венесуэла располагает подтвержденными запасами нефти, которые являются самыми большими в мире. Кроме нефти, Венесуэла занимает первое место в Латинской Америке по запасам природного газа. В настоящее время страна делает все возможное для внедрения производства кофе, какао, сахара, тропических фруктов, дерева, резины, железа, стали, угля, алюминия, золота и драгоценных камней.

В Венесуэле очень красивые города, с особенными чертами. Например, столицу Каракас называют «городом вечной весны». Это ультрасовременная столица с ее прекрасными парками, различными университетами, красивыми торговыми центрами и высокой политической, экономической и культурной активностью. Культурный центр и площадь Боливара — самые популярные туристические места Каракаса.

Венесуэла — это очень особенная страна из-за всего многообразия, что в ней существует, из-за богатства земель и моря с его коралловыми островами, из-за магии тропиков. Именно поэтому венесуэльцы говорят: Венесуэла — страна, которую любишь.

5. Прочитайте текст, чтобы лучше его понять, и найдите в нём эквиваленты следующих слов: Находится, жемчужина, граничит с Колумбией, меньшинство, потомки конкистадоров, являются меньшинством, население европейского происхождения, внедрить производство.

Ответ:

se encuentra

perla

limita con Colombia

minoría

descendientes de conquistadores

son una pequeña minoría

población de origen europeo

introducir la producción

Перевод:

Находится

жемчужина

граничит с Колумбией

меньшинство

потомки конкистадоров

являются меньшинством

население европейского происхождения

внедрить производство