Номер 3, страница 6 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Демченко, Севрюкова

Упражнение 3, страница 6

а) Прочитайте диалог, обведите все соединители и наполнители.

Ответ:

By the way, Hmm, Actually, So, Umm, I feel like, As you see, Oh, I see, In fact, However, Perhaps, Well, Of course, Maybe, As a matter of fact.

Перевод:

- Кстати, Джейн, какой твой любимый предмет в школе?

- Хмм... На самом деле, я действительно не знаю. Честно говоря, мне приходится усердно работать над каждым предметом, чтобы понять его и получить хорошие оценки.

- Значит, тебе важна отличная успеваемость, верно?

- Ммм... Да, я чувствую, что это так. Но это действительно побуждает меня использовать любую возможность, чтобы лучше учиться и обогащать свои знания. Как ты видишь, я еще не решила, какую тему я бы выбрала в качестве основной, а что насчет тебя?

- О, я понимаю. На самом деле я также хорош в математике, как и в химии. Тем не менее, мне действительно нравятся занятия по ИТ. Возможно, в будущем я начну работать в этой сфере. Ну, вы знаешь, в наши дни у этого богатый потенциал.

-Конечно! Может быть, я тоже присоединюсь к тебе, почему бы и нет. На самом деле, по мнению моего учителя, у меня это неплохо получается.

-Полностью согласен!

b. Прочитайте диалог ещё раз, пропуская соединители и наполнители. Хорошо ли он звучит? Обязательны ли они в разговорном английском? Напишите вашу точку зрения.

Ответ:

The dialogue without connectors and fillers may sound less polished, but, in my opinion, they are not essential in spoken English. Without them, everything that you want to convey is clear and doesn't lose its meaning. However, using connectors and fillers can make your speech more emotional and expressive.
Диалог без соединительных и заполняющих слов может звучать менее отточенным, но, по моему мнению, они не являются необходимыми в разговорном английском. Без них все, что вы хотите передать, будет понятным И не потеряет своего смысла. Однако использование соединительных и заполняющих слов может сделать вашу речь более эмоциональной и выразительной.

3. a) Прочитайте диалог, обведите все связующие слова и слова-заполнители.

b) Прочитайте диалог еще раз, опустив связующие слова и слова-заполнители. Звучит ли он хорошо? Необходимы ли они в разговорном английском? Напишите свою точку зрения.

Ответ:

a) The connectors and fillers in the dialogue are: By the way, Hmm..., Actually, To be honest, So, right?, Umm..., But, As you see, Oh, I see, In fact, as well as, However, Perhaps, Well, you know, Of course!, Maybe, As a matter of fact, Totally agree!

b) Without connectors and fillers, the dialogue does not sound good. It sounds unnatural, abrupt, and robotic. Yes, they are necessary in spoken English. They make speech sound more natural and fluent. Connectors help to link ideas logically, while fillers give the speaker time to think and make the conversation flow more smoothly. They are crucial for maintaining the rhythm of a natural conversation and conveying nuances in meaning and attitude.

Перевод:

a) Связующие слова и слова-заполнители в диалоге: By the way, Hmm..., Actually, To be honest, So, right?, Umm..., But, As you see, Oh, I see, In fact, as well as, However, Perhaps, Well, you know, Of course!, Maybe, As a matter of fact, Totally agree!

b) Без связующих слов и слов-заполнителей диалог звучит плохо. Он кажется неестественным, резким и роботизированным. Да, они необходимы в разговорном английском языке. Они делают речь более естественной и плавной. Связующие слова помогают логически связывать идеи, в то время как заполнители дают говорящему время подумать и делают разговор более гладким. Они крайне важны для поддержания ритма естественного разговора и передачи нюансов смысла и отношения.