Номер 1, страница 74 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Демченко, Севрюкова

Урок 4

Праздники в Великобритании

Упражнение 1, страница 74

Прочитайте об истоках праздника. Расположите отрывки в правильной последовательности.

Ответ:

2 - А. Государственные выходные, которые мы знаем сегодня, были введены банкиром и политиком сэром Джоном Леббоком, первым бароном Эйвбери. Он также был научным писателем, который изучал муравьев и пытался научить своего пуделя читать.

5 - В. Более того, любая дополнительная дата может быть официально объявлена праздником в Соединенном Королевстве. А позже были введены новые праздники. Как ни странно, были также государственные праздники, которые возникали по привычке и обычаю, это были Рождество и Страстная пятница. Сегодня термины «государственный» и «праздничные выходные» стали взаимозаменяемыми.

1 - С. В этом году в Англии и Уэльсе восемь праздничных дней, девять в Шотландии и десять в Северной Ирландии, что приносит радость миллионам людей. Но 200 лет назад ситуация была иной.

4 - D. В 1871 году Джон Леббок составил «Закон о праздничных днях». Согласно закону, праздничными днями в Англии, Уэльсе и Ирландии были следующие: Пасхальный понедельник; День Святого Духа, первый понедельник августа; 26 декабря, если будний день (День подарков).

3 - Е. До 1830 года Банк Англии закрывался примерно на 40 дней в году, чтобы отмечать королевские события, христианские праздники и дни святых. Но в том году количество праздничных дней было сокращено до 18 дней. В 1834 году оставалось всего четыре праздника: Страстная пятница, 1 мая, 1 ноября и Рождество.

1. Прочитайте о происхождении банковских выходных. Расположите абзацы в правильном порядке.

Ответ:

E. Before 1830 the Bank of England closed on about 40 days a year to celebrate royal events, Christian festivals and saints’ days. But that year the number of holidays was cut down to 18 days. In 1834 there were just four holidays left: Good Friday, 1 May, 1 November, and Christmas Day.

A. The state bank holidays we know today were introduced by the banker and politician Sir John Lubbock, the first Baron of Avebury. He was also a scientific writer, who studied ants and tried to teach his poodle to read.

D. In 1871 John Lubbock wrote the Bank Holiday Act. According to the act, bank holidays in England, Wales, and Ireland were the following: Easter Monday; Whitmonday (Духов день / Духаў дзень), the first Monday of August; 26 December if a weekday (Boxing Day).

B. Moreover, any additional date could be officially proclaimed a bank holiday in the United Kingdom. And later more holidays were introduced. Confusingly, there were also public holidays, that came about through habit and custom, these were Christmas Day and Good Friday. Today, the terms public and bank holiday have become interchangeable.

C. This year there are eight bank holidays in England and Wales, nine in Scotland, and 10 in Northern Ireland, bringing joy to millions of people. But 200 years ago, the situation was different.

Перевод:

E. До 1830 года Банк Англии закрывался примерно на 40 дней в году для празднования королевских событий, христианских праздников и дней святых. Но в том году количество праздников было сокращено до 18 дней. В 1834 году осталось всего четыре праздника: Страстная пятница, 1 мая, 1 ноября и Рождество.

A. Государственные банковские выходные, которые мы знаем сегодня, были введены банкиром и политиком сэром Джоном Лаббоком, первым бароном Эйвбери. Он также был научным писателем, изучал муравьев и пытался научить своего пуделя читать.

D. В 1871 году Джон Лаббок написал Закон о банковских выходных. Согласно этому закону, банковскими выходными в Англии, Уэльсе и Ирландии были следующие: Пасхальный понедельник; Духов день (Whitmonday), первый понедельник августа; 26 декабря, если это будний день (День подарков).

B. Более того, любая дополнительная дата могла быть официально объявлена банковским выходным в Соединенном Королевстве. Позже было введено больше выходных. Что сбивало с толку, так это то, что существовали также и государственные праздники, возникшие по привычке и обычаю, — это были Рождество и Страстная пятница. Сегодня термины «государственный» и «банковский» выходной стали взаимозаменяемыми.

C. В этом году в Англии и Уэльсе восемь банковских выходных, девять в Шотландии и 10 в Северной Ирландии, что приносит радость миллионам людей. Но 200 лет назад ситуация была иной.