Номер 3, страница 141 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Get ready to play the game “Matching hearts”.

1. Make hearts. 2. Cut them zig zaggy in two halves. 3. On one of the halves write questions about the history of St Valentine’s Day and on the matching part – write the answers (ex. 3b). 4. Mix them and hand out to players. 5. The player with the question (e.g. a boy) reads it, and the player with the corresponding answer (e.g. a girl) reads the answer. They put their halves together and see if they have made up a whole heart.

3b. Listen and read the text about the history of St Valentine’s Day and write questions and answers for the game “Matching Hearts”.

Valentine’s Day is celebrated by millions of people all over the world. The celebration falls on the 14^th of February. On this day, people celebrate and show their love to each other by giving gifts and cards and perhaps by having a romantic dinner.

The history of Valentine’s Day – and its patron saint – has a lot of mysteries. But we do know that February has long been a month of romance. Customs which have a link with St Valentine’s Day started with the popular belief held by people in Great Britain and France during the 14^th and 15^th centuries that birds begin to mate on 14 February. Lovers, therefore, found St Valentine’s Day the right time to send love letters and gifts to the beloved.

But in recent time the festival is seen in a much larger perspective. Now, people take the opportunity of the day to wish “Happy Valentine’s Day” to anyone they love – their father, mother, teachers, siblings (brothers and sisters), friends, co-workers or anyone special to them. The idea is to give love and spread happiness around us.

But, who was Saint Valentine? One legend says that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed [ˈautˌlɔːd] marriage (поставил брак вне закона) for young men to marry young lovers in secret. When Valentine’s actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death.

There is a legend, that Valentine actually sent the first “valentine” greeting himself. Valentine fell in love with a young girl who visited him in prison a few times before his death on 14 February. It’s no surprise that by the Middle Ages, Valentine had become one of the most popular saints in England and France.

Other stories suggest (предполагают) that Valentine was killed for attempting to help Christians escape Roman prisons where they were often beaten. In Great Britain, Valentine’s Day began to be popularly celebrated around the seventeenth century. By the middle of the eighteenth century, it had become common for friends and lovers in all social [ˈsəʊʃ(ə)l] classes to exchange small gifts or handwritten notes. By the end of the century, printed cards had begun to replace written letters. Ready-made cards were an easy way for people to express their emotions in a time when direct expression of one’s feelings was discouraged. According to the Greeting Card Association, one billion Valentine cards are sent each year, making Valentine’s Day the second largest card-sending holiday of the year (2.6 billion cards are sent for Christmas).

№ 3a (стр. 141, Unit 5, lesson 7)

Get ready to play the game "Matching hearts".

Приготовьтесь сыграть в игру «Парные сердечки».

Перевод задания:

1. Сделайте сердечки.

2. Разрежьте их зигзагообразно на две половинки.

3. На одной из половинок напишите вопросы об истории Дня Святого Валентина, а на другой части – ответы (упр. 3b).

4. Перемешайте их и раздайте игрокам.

5. Игрок с вопросом (например, мальчик) читает его, а игрок с соответствующим ответом (например, девочка) читает ответ. Они складывают половинки вместе и смотрят, получилось ли из них целое сердце.

Ответ:

• When is Valentine's Day celebrated?
• The 14th of February.
• What do they usually do on this holiday?
• On this day, people celebrate and show their love for each other by giving gifts and cards, and having a romantic dinner.
• What do they usually say to congratulate people on this holiday?
• Happy Valentine's Day.
• Who is being congratulated on this holiday?
• Everyone they love (dad, mom, brother, grandma, etc.)
• Who was Saint Valentine?
• One legend says that Valentine was a priest.

Перевод:

• Когда празднуется День святого Валентина?
• 14 февраля.
• Что обычно делают в этот праздник?
• В этот день люди празднуют и показывают свою любовь друг к другу, даря подарки и открытки, а также устраивая романтический ужин.
• Что обычно говорят, поздравляя людей с этим праздником?
• «С днём Святого Валентина».
• Кого поздравляют с этим праздником?
• Всех, кого они любят (папа, мама, брат, бабушка и т. д.)
• Кем был Святой Валентин?
• Одна легенда гласит, что Валентин был священником.

№ 3b (стр. 141, Unit 5, lesson 7)

Listen and read the text about the history of St Valentine's Day and write questions and answers for the game "Matching Hearts".

Послушайте и прочитайте текст об истории Дня святого Валентина и напишите вопросы и ответы к игре «Парные сердечки».

Перевод текста:

День святого Валентина отмечают миллионы людей по всему миру. Праздник приходится на 14 февраля. В этот день люди празднуют и показывают свою любовь друг к другу, даря подарки и открытки, а также, возможно, устраивая романтический ужин.

История Дня святого Валентина и его покровителя хранит много загадок. Но мы знаем, что февраль уже давно стал месяцем романтики. Обычаи, связанные с Днём Святого Валентина, начались с распространённого поверья, существовавшего в Великобритании и Франции в XIV и XV веках, о том, что птицы начинают спариваться 14 февраля. Поэтому влюбленные сочли День Святого Валентина подходящим временем для отправки любовных писем и подарков возлюбленным.

Но в последнее время празднество рассматривается в гораздо более широкой перспективе. Теперь люди пользуются возможностью, чтобы пожелать в этот день «С Днём святого Валентина» всем, кого они любят — своему отцу, матери, учителям, братьям и сёстрам, друзьям, коллегам или кому-то особенному для них. Идея состоит в том, чтобы дарить любовь и распространять счастье вокруг нас.

Но кем был Святой Валентин? Одна легенда гласит, что Валентин был священником, служившим в Риме в третьем веке. Когда император Клавдий II решил, что одинокие мужчины становятся лучшими солдатами, чем те, у кого есть жёны и семьи, он запретил браки для молодых людей — его солдат. Валентин посчитал это несправедливым и продолжал тайно женить молодых влюблённых. Когда действия Валентина были раскрыты, Клавдий приказал казнить его.

Существует легенда, что первое «валентинное» поздравление Валентин на самом деле отправил сам себе. Валентин влюбился в молодую девушку, которая несколько раз навещала его в тюрьме перед его смертью 14 февраля. Неудивительно, что к Средним векам Валентин стал одним из самых популярных святых в Англии и Франции.

Другие истории предполагают, что Валентин был убит за попытку помочь христианам сбежать из римских тюрем, где их часто избивали. В Великобритании День святого Валентина стал широко отмечаться примерно в семнадцатом веке. К середине восемнадцатого века среди друзей и влюблённых всех социальных слоёв стало обычным обмениваться небольшими подарками или рукописными записками. К концу века печатные карточки начали заменять письменными. Готовые открытки были для людей простым способом выразить свои эмоции в то время, когда прямое выражение своих чувств было недопустимо. По данным Ассоциации поздравительных открыток, каждый год отправляется один миллиард валентинок, что делает День святого Валентина вторым по величине праздником в году по отправке открыток (на Рождество отправляется 2,6 миллиарда открыток).

Ответ:

• When is Valentine's Day celebrated?
• The 14th of February.
• What do they usually do on this holiday?
• On this day, people celebrate and show their love for each other by giving gifts and cards, and having a romantic dinner.
• What do they usually say to congratulate people on this holiday?
• Happy Valentine's Day.
• Who is being congratulated on this holiday?
• Everyone they love (dad, mom, brother, grandma, etc.)
• Who was Saint Valentine?
• One legend says that Valentine was a priest.

Перевод:

• Когда празднуется День святого Валентина?
• 14 февраля.
• Что обычно делают в этот праздник?
• В этот день люди празднуют и показывают свою любовь друг к другу, даря подарки и открытки, а также устраивая романтический ужин.
• Что обычно говорят, поздравляя людей с этим праздником?
• «С днём Святого Валентина».
• Кого поздравляют с этим праздником?
• Всех, кого они любят (папа, мама, брат, бабушка и т. д.)
• Кем был Святой Валентин?
• Одна легенда гласит, что Валентин был священником.

Прослушайте и прочитайте текст об истории Дня Святого Валентина и напишите вопросы и ответы для игры "Совпадающие сердца".

Ответ:

Перевод: