номер 2, страница 210 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. Who wrote these books? Look through the texts and decide which author you would like to read about.

2b. Choose a text (A–D) and read about the writer. Make notes to tell your classmates about him / her.

when he / she was born; where he / she lived; his / her family and education; when and where he / she started writing; his / her famous books; what impressed (впечатлило) you about the author

playwright = an author who writes plays

A. Nearly 450 years after his death William Shakespeare, a famous playwright, continues to be the greatest writer in the English language. He was born in Stratford-upon-Avon in 1564. His father sold gloves and became an important person in the town. William, one of eight children, was the eldest son, and educated at the local grammar school. He married when he was only 18 and his wife, Anne Hathaway ['æn 'hæðəweɪ], was eight years older than him. They had two girls and a boy who died at the age of 11.

Nobody knows how Shakespeare began to write, or when he entered the theatre. But we know that he left his family and moved to London shortly after his marriage ['mærɪdʒ] to start an acting career. By 1592 he had become a leading playwright. He worked in the theatre troupe which was so popular, that King James I gave it the right to perform at his court [kɔːt], and it became known as “The King’s Men”.

Shakespeare wrote 37 plays, including Hamlet, King Lear, Othello, Romeo and Juliet, Macbeth, Much Ado about Nothing, and many others. His plays made his theatre the most important company in the country. He also wrote poems and sonnets.

In 1610 he returned to his native town of Stratford-upon-Avon. His life was much quieter there. He was very successful and rich in his time. He had a big house and owned (владел) a lot of land and he part-owned two theatres in London, where his plays were regularly performed.

However, this historical figure is still surrounded by mystery. Some critics doubt¹ whether he wrote the plays at all. They argue that for a literary genius ['dʒiːniəs] his education and life experiences were very limited (ограничены) – he was not a widely travelled author.

co = together with

¹doubt [daʊt] – сомневаются

But a recently published book by James Shapiro proves that the plays are Shakespeare’s own, though many of his later plays were co-written.

The fact is that Shakespeare’s plays are still popular today and performed in lots of theatres round the world.

B.Arthur Conan Doyle ['aɪəθə 'kɒnən 'dɔɪl] was born on 22 May 1859 in Edinburgh, Scotland, to a father of Irish origin, Charles Altamont Doyle, and an Irish mother, Mary Foley.

Conan Doyle was sent to the Roman Catholic Jesuit school, Stonyhurst, at the age of nine and then continued at Stonyhurst College.

From 1876 to 1881, he studied medicine at the University of Edinburgh. In 1885 he became a doctor of medicine¹.

Several times from 1891 to 1892 Conan Doyle tried to open a medical practice, first in Plymouth ['plɪməθ], then in Portsmouth ['pɔːtsməθ] and finally in London. Business was never very successful and he had a lot of free time to discover a range of other talents and interests. He joined football, bowling, political, literary and cricket clubs and began writing stories again. His first story appeared in Edinburgh before he was twenty.

He was married twice – in 1885 and then in 1907 after his first wife’s death, and had five children in these two marriages.

His first notable literary creation, called A Study in Scarlet, appeared in 1887. It introduced Sherlock Holmes and his friend Dr. Watson ['wɒts(ə)n] for the first time.

In 1892, the first out of five collections of Sherlock Holmes stories was published. In 1893, the year of his father’s death, Doyle decided to kill Sherlock Holmes and did so in December that year. He wanted to be remembered for his historical novels rather than his detective. But the government and public wanted to see Sherlock Holmes back to life, so a story about Sherlock Holmes’s secret mission for the government during a time of war appeared in 1903. 1917 was the last year a Sherlock Holmes story was published.

By 1920, Sir Arthur Conan Doyle had become one of the highest paid writers in the world. But after the death of his son Kingsley, his brother Innes and other close relatives shortly after World War One and his mother’s death in 1921 Doyle was in deep depression. He found comfort in spiritualism, which tried to find proof of life after death. On 7 July 1930, Sir Arthur Conan Doyle died from heart disease.

As an author, he wrote plays, verse, memoirs ['memwɑːz], short stories, historical novels (The Lost World), and supernatural fiction. But he will be mostly remembered as the creator of one of the greatest literary detectives ever to live.

¹doctor of medicine

C.Joanne Rowling [dʒəʊ'æn 'rəʊlɪŋ], author of the best-selling Harry Potter series of books, was born on 31 July 1965, the same day as her famous boy-wizard hero.

The family, including her parents and younger sister Di, lived near Bristol, in south-west England. Her father worked on airplane engines for Rolls Royce.

Joanne – called Jo by her family and friends – did well at school, and was the top girl in her class. Her favourite subjects were English and foreign languages. After finishing public school with top honours¹ in English, French, and German, Rowling went on to study French at the University of Exeter ['eksɪtə]. She graduated from the university in 1986 and over the next few years worked as a secretary in different firms.

What she really wanted to do, however, was to write. Rowling wrote her first story, Rabbit, at the age of five or six. Later, she tried her hand at writing novels, but she had never finished writing any novel before she wrote the Harry Potter books. It was during the difficult time when she came back to Britain with a baby daughter after her unsuccessful marriage in Portugal.

Following its publication in Britain in June 1997, Harry Potter and the Philosopher’s Stone quickly became a hit with children and adults alike and won numerous awards².

The Harry Potter series includes seven books – one book for every year that Harry spends at Hogwarts. In 2000, the 35-year-old author J.K. Rowling became the highest-earning woman in Britain. She received an OBE (Order of the British Empire ['empɑːr]), a medal awarded by the Queen, in March 2001. At the end of that same year, she married her second husband, and in 2003 and 2005 gave birth to a boy and a girl.

In 2008 she was named the 12^th richest person in Britain. Rowling’s books have been translated into more than 60 languages, and more than 300 million copies have been sold around the world. The first four books have been made into films, and all four are among the top twenty highest-grossing films of all time. In February 2004, Forbes magazine named her as the first person ever to become a billionaire [,bɪljə'neə] from writing books.

After finishing the Harry Potter series in 2007, J.K. Rowling went on to write a detective series under a pseudonym of Robert Galbraith. The first book in the series, the Cuckoo’s Calling, was published in April 2013 as a debut novel and the real name of the author was kept secret for some time. The other books in the series are The Silkworm, which was released in June 2014, Career of Evil (October 2015), Lethal White (September 2018), and the fifth novel, Troubled Blood, published in September 2020.

In 2020, Joanne Rowling returned to children’s books and from 26 May to 10 July published online a new children’s story called The Ickabog. Free access to the book was Joanne Rowling’s response to the Covid-19 pandemic. A print edition of the story was released on 10 November 2020, and a lot of the money from the book sale was donated to charity. On 13 April 2021, it was announced that a new children’s book – The Christmas Pig – would be released in October 2021.

¹honours

²awards

D.Vladimir Korotkevich (26 November 1930 – 25 July 1984) is an extremely talented Belarusian author who was born in 1930 in Orsha, Vitebsk region. In 1954 he graduated from the Philological Department of Kiev University and taught first in a village school in the Kiev region of Ukraine and then in his home town, Orsha. Later, he completed a literature (1960) and then cinematography (1962) course in Moscow. Literature became his main occupation. His first published work was a poem which appeared in 1951, and was later followed by three collections of verse. V. Korotkevich also wrote a number of novels, including The Dark Castle Olshansky and The Wild Hunt of King Stakh («Дзікае паляванне караля Стаха», 1964), as well as plays, essays, articles, screenplays for films, and some very interesting detective and adventure stories. He is a winner of several national literary awards.

This is how Andrei Khadanovich, a modern Belarusian poet, describes his first experience of reading Korotkevich: “It was 1989. I was 16 years old. I unfolded the book by Uladzimir Karatkevich with the first part of The Ears of Rye under Thy Sickle («Каласы пад сярпом тваім»). It was an unbelievable experience. I lost track of time and came back to reality only when I had finished the book. When you have opened the book it’s difficult to close it. I was looking forward to reading its continuation like today’s children look forward to reading another Harry Potter book.”

Korotkevich has a lot to offer. His literary works are full of romanticism, rich imagination and emotions. They encourage love and respect to our motherland.

2c. In groups of four exchange the information about the authors. Have you read any books by these authors? Which books would you like to read? Why?

№ 2а (стр. 210, Unit 8, lesson 4)

Who wrote these books? Look through the texts and decide which author you would like to read about.
Кто написал эти книги? Просмотрите тексты и решите, о каком авторе вы хотели бы прочитать.

Ответ:

I would like to read about Vladimir Korotkevich.

Перевод:

Я бы хотел прочитать об Владимире Короткевиче.

№ 2b (стр. 210, Unit 8, lesson 4)

Choose a text (A-D) and read about the writer. Make notes to tell your classmates about him / her.
Выберите текст (А-D) и прочитайте о писателе. Делайте заметки, чтобы рассказать о нём / ней своим одноклассникам.

Перевод текста:

А. Спустя почти 450 лет после своей смерти Уильям Шекспир, известный драматург, продолжает оставаться величайшим писателем на английском языке. Он родился в Стратфорде-на-Эйвоне в 1564 году. Его отец торговал перчатками и стал важной персоной в городе. Уильям, один из восьми детей, был старшим сыном и получил образование в местной школе. Он женился, когда ему было всего 18, а его жена Энн Хэтэуэй была на восемь лет старше его. У них было две девочки и мальчик, которые умерли в возрасте 11 лет.

Никто не знает, как Шекспир начал писать и когда он поступил в театр. Но мы знаем, что он оставил свою семью и переехал в Лондон вскоре после свадьбы, чтобы начать актёрскую карьеру. К 1592 году он стал главным драматургом. Он работал в театральной труппе, которая была настолько популярна, что король Яков І дал ей право выступать при своём дворе, и она стала известна как «Королевская рать».

Шекспир написал 37 пьес, среди которых «Гамлет», «Король Лир», «Отелло», «Ромео и Джульетта», «Макбет», «Много шума из ничего» и многие другие. Его пьесы сделали его театр самой важной труппой в стране. Он также писал стихи и сонеты.

В 1610 году он вернулся в родной город Стратфорд-на-Эйвоне. Там его жизнь была гораздо спокойнее. В своё время он был очень успешным и богатым. У него был большой дом и много земли, а также он частично владел двумя театрами в Лондоне, где регулярно шли его пьесы.

Однако эта историческая личность до сих пор окружена тайной. Некоторые критики сомневаются, писал ли он вообще пьесы. Они утверждают, что для такого литературного гения его образование и жизненный опыт были очень ограниченными – он не был путешествующим писателем.

Но недавно опубликованная книга Джеймса Шапиро доказывает, что эти пьесы принадлежат Шекспиру, хотя многие из его более поздних пьес были написаны в соавторстве.

Дело в том, что пьесы Шекспира популярны и сегодня и ставятся во многих театрах по всему миру.

В. Артур Конан Дойл родился 22 мая 1859 года в Эдинбурге, Шотландия, у отца ирландского происхождения Чарльза Альтамонта Дойла и матери-ирландки Мэри Фоули.

Конан Дойл был отправлен в римско-католическую иезуитскую школу в Стонихерст в возрасте девяти лет, а затем продолжил обучение в колледже Стонихерст.

С 1876 по 1881 год он изучал медицину в Эдинбургском университете. В 1885 году он стал доктором медицины.

Несколько раз с 1891 по 1892 год Конан Дойл пытался открыть медицинскую практику сначала в Плимуте, затем в Портсмуте и, наконец, в Лондоне. Бизнес никогда не был очень успешным, и у него было много свободного времени, чтобы раскрыть в себе ряд других талантов и интересов. Он присоединился к футбольным, боулинговым, политическим, литературным и крикетным клубам и снова начал писать рассказы. Его первый рассказ появился в Эдинбурге, когда ему было двадцать.

Он был женат дважды – в 1885 году, а затем в 1907 году после смерти первой жены, и от этих двух браков у него было пятеро детей.

Его первое заметное литературное произведение под названием «Этюд в багровых тонах» появилось в 1887 году. В нём впервые были представлены Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон.

В 1892 году был опубликован первый из пяти томов о Шерлоке Холмсе. В 1893 году, в год смерти своего отца, Дойл решил убить Шерлока Холмса и сделал это в декабре того же года. Он хотел, чтобы его запомнили своими историческими повестями, а не по своим детективам. Но правительство и общественность хотели вернуть Шерлока Холмса к жизни, поэтому в 1903 году появился рассказ о секретной миссии Шерлока Холмса для правительства во время войны. 1917 год стал последним годом публикации рассказа о Шерлоке Холмсе.

К 1920 году сэр Артур Конан Дойл стал одним из самых высокооплачиваемых писателей в мире. Но после смерти сына Кингсли, брата Иннеса и других близких родственников вскоре после Первой мировой войны и смерти его матери в 1921 году Дойл находился в глубокой депрессии. Он нашёл утешение в спиритуализме и пытался найти доказательства жизни после смерти. 7 июля 1930 года сэр Артур Конан Дойл умер от болезни сердца.

Как автор он писал пьесы, стихи, мемуары, рассказы, исторические романы («Затерянный мир») и сверхъестественные истории. Но больше всего его будут помнить как создателя одного из величайших литературных детективов, когда-либо существовавших.

С. Джоан Роулинг, автор бестселлеров серии книг о Гарри Поттере, родилась 31 июля 1965 года, в один день со своим знаменитым мальчиком-героем-волшебником. Её семья, включая родителей и младшую сестру Ди, жила недалеко от Бристоля, на юго-западе Англии. Её отец работал на производстве авиационных двигателей в компании Роллс-Ройс.

Джоан, которую семья и друзья называли Джо, хорошо училась в школе и была лучшей девочкой в классе. Её любимыми предметами были английский и иностранные языки. После окончания государственно школы с отличием по английскому, французскому и немецкому языкам, Роулинг продолжила изучать французский язык в Эксетерском университете. Она окончила университет в 1986 году и в течение следующих нескольких лет работала секретарём в разных компаниях.

Чем она действительно хотела заниматься, так это писать. Роулинг написала свой первый рассказ «Кролик» в возрасте пяти или шести лет. Позже она попробовала свои силы в написании повестей, но так и не закончила писать ни одну до того, как написала книги о Гарри Поттере.

Это было в трудное время, когда она вернулась в Британию с маленькой дочкой после неудачного брака в Португалии.

После публикации в Великобритании в июне 1997 года книга «Гарри Поттер и философский камень» быстро стала хитом среди детей и взрослых и получила множество наград. Серия о Гарри Поттере включает семь книг – по одной книге на каждый год, который Гарри проводит в Хогвартсе. В 2000 году 35-летняя писательница Дж. К. Роулинг стала самой высокооплачиваемой женщиной Великобритании. В марте 2001 года она получила ОБИ (Орден Британской Империи), медаль, которой награждает королева. В конце того же года она вышла замуж за своего второго мужа, а в 2003 и 2005 годах родила мальчика и девочку.

В 2008 году она была на 12-м месте в списке самых богатых людей Великобритании. Книги Роулинг переведены более чем на 60 языков, а по всему миру продано более 300 миллионов экземпляров. По первым четырём книгам были экранизированы фильмы, и все четыре входят в двадцатку самых кассовых фильмов всех времен. В феврале 2004 года журнал Форбс назвал её первым человеком, который стал миллиардером благодаря написанию книг.

Закончив серию о Гарри Поттере в 2007 году, Дж. К. Роулинг продолжила писать серию детективов под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Первая книга серии «Зов Кукушки» была опубликована в апреле 2013 года как дебютный роман, настоящее имя автора какое-то время держалось в секрете. Другими книгами этой серии являются «Шелкопряд», вышедший в июне 2014 года, «На службе зла» (октябрь 2015 года), «Смертельная белизна» (сентябрь 2018 года) и пятый роман «Дурная кровь», опубликованный в сентябре 2020 года.

В 2020 году Джоан Роулинг вернулась к детским книгам и с 26 мая по 10 июля опубликовала в сети новую детскую историю под названием «Икабог». Бесплатный доступ к книге стал ответом Джоан Роулинг на пандемию Ковид-19. Печатное издание рассказа вышло в свет 10 ноября 2020 года, и большая часть денег от продажи книги была пожертвована на благотворительность. 13 апреля 2021 года было объявлено, что в октябре 2021 года выйдет новая детская книга – «Рождественский поросёнок».

D. Владимир Короткевич (26 ноября 1930 – 25 июля 1984) – чрезвычайно талантливый белорусский писатель, родившийся в 1930 году в Орше Витебской области. В 1954 году окончил филологический факультет Киевского университета и преподавал сначала в сельской школе Киевской области Украины, а затем в своём родном городе Орше. Позже окончил курсы литературы (1960), а затем курса кинематографии (1962) в Москве. Литература стала его основным занятием. Его первой опубликованной работой было стихотворение, появившееся в 1951 году, за которым позже последовали три сборника стихов. В. Короткевич также написал ряд романов, в том числе «Чёрный замок Ольшанский» и «Дикая охота короля Стаха» (1964), а также пьесы, очерки, статьи, сценарии к фильмам и несколько очень интересных детективных и приключенческих рассказов. Он победитель нескольких национальных литературных премий.

Вот как описывает свой первый опыт чтения Короткевича современный белорусский поэт Андрей Хаданович: «Шёл 1989 год. Мне было 16 лет. Я развернул книгу Владимира Короткевича «Колосья под серпом твоим» на первой части. Это был невероятный опыт. Я потерял счёт времени и вернулся в реальность только тогда, когда дочитал книгу. Когда вы открываете книгу, её трудно закрыть. Я с нетерпением хочу прочитать её продолжение, как современные дети с нетерпением хотят прочитать очередную книгу о Гарри Поттере».

Короткевич может многое предложить. Его литературные произведения полны романтизма, богатого воображения и эмоций. Они вдохновляют на любовь и уважение к нашей Родине.

№ 2с (стр. 215, Unit 8, lesson 4)

In groups of four exchange the information about the authors. Have you read any books by these authors? Which books would you like to read? Why?
В группах по четыре человека обменяйтесь информацией об авторах. Читали ли вы какие-нибудь книги этих авторов? Какие книги вы хотели бы прочитать? Почему?

Ответ:

I read books by J. K. Rowling and Vladimir Korotkevich. Unfortunately, I haven't read the entire Harry Potter series yet, but I hope to start reading soon. As for Vladimir Korotkevich, my favorite book by him is “The Ears of Rye under Thy Sickle.”

Перевод:

Я читал книги Джоан Роулинг и Владимира Короткевича. К сожалению, я ещё не прочитал всю серию о Гарри Поттере, но надеюсь скоро начать читать. Что касается Владимира Короткевича, то моя любимая книга – «Колосья под серпом твоим».

2a. Кто написал эти книги? Просмотрите тексты и решите, о каком авторе вы хотели бы прочитать.

2b. Выберите текст (A–D) и прочитайте о писателе. Сделайте заметки, чтобы рассказать о нем / ней своим одноклассникам.

когда он / она родился; где он / она жил; его / ее семья и образование; когда и где он / она начал(а) писать; его / ее известные книги; что впечатлило вас в авторе

2c. В группах по четыре человека обменяйтесь информацией об авторах. Вы читали какие-нибудь книги этих авторов? Какие книги вы хотели бы прочитать? Почему?

Ответ:

2a. The books mentioned were written by William Shakespeare (Hamlet, Romeo and Juliet), Arthur Conan Doyle (A Study in Scarlet), Joanne Rowling (the Harry Potter series), and Vladimir Korotkevich (The Dark Castle Olshansky).

2b. Here are some notes about Joanne Rowling:

Birth: She was born on 31 July 1965, near Bristol, in south-west England.

Family and Education: She grew up with her parents and a younger sister, Di. After finishing public school, she went on to study French at the University of Exeter.

Start of Writing Career: Rowling wrote her first story, Rabbit, at the age of five or six. She started writing the Harry Potter books after an unsuccessful marriage in Portugal when she returned to Britain as a single mother. The first book was published in 1997.

Famous Books: She is most famous for the seven-book Harry Potter series. She also wrote a detective series under the pseudonym Robert Galbraith, and other children's books like The Ickabog and The Christmas Pig.

What is Impressive: It is impressive how she became one of the highest-earning women and richest people in Britain, starting from a very difficult period in her life. Her success and her decision to write in a different genre under a pseudonym are also remarkable.

2c. I am familiar with the works of all four authors, as they are globally significant. I would like to read The Wild Hunt of King Stakh by Vladimir Korotkevich, because the text describes his works as being "full of romanticism, rich imagination and emotions" and that they "encourage love and respect to our motherland", which sounds very compelling.

Перевод:

2a. Упомянутые книги написаны Уильямом Шекспиром («Гамлет», «Ромео и Джульетта»), Артуром Конан Дойлом («Этюд в багровых тонах»), Джоан Роулинг (серия «Гарри Поттер») и Владимиром Короткевичем («Чёрный замок Ольшанский»).

2b. Вот несколько заметок о Джоан Роулинг:

Рождение: Она родилась 31 июля 1965 года, недалеко от Бристоля, на юго-западе Англии.

Семья и образование: Она выросла с родителями и младшей сестрой Ди. После окончания государственной школы она поступила в Эксетерский университет для изучения французского языка.

Начало писательской карьеры: Роулинг написала свой первый рассказ, «Кролик», в возрасте пяти или шести лет. Она начала писать книги о Гарри Поттере после неудачного брака в Португалии, когда вернулась в Великобританию как мать-одиночка. Первая книга была опубликована в 1997 году.

Известные книги: Наибольшую известность ей принесла серия из семи книг о Гарри Поттере. Она также написала детективную серию под псевдонимом Роберт Гэлбрейт и другие детские книги, такие как «Икабог» и «Рождественский поросёнок».

Что впечатляет: Впечатляет, как она стала одной из самых высокооплачиваемых женщин и богатейших людей в Британии, начав с очень трудного периода в своей жизни. Её успех и решение писать в другом жанре под псевдонимом также заслуживают внимания.

2c. Я знаком(а) с творчеством всех четырех авторов, так как они имеют мировое значение. Я хотел(а) бы прочитать «Дикую охоту короля Стаха» Владимира Короткевича, потому что в тексте его произведения описываются как «полные романтизма, богатого воображения и эмоций» и что они «поощряют любовь и уважение к нашей родине», что звучит очень привлекательно.