Номер 1, страница 247 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

1a. Read the fact file and answer the question: Who do you think will like this film: children, teenagers, men, women?

Fact file: The film Braveheart about the fight for Scots against the English in the late 13^th century, directed by Mel Gibson, won five Oscars at the 68^th Academy Awards, including the Academy Award for Best Picture, Best Director, Best Cinematography, Best Sound Editing (монтаж звука) and Best Makeup.

1b. Listen, read the summary of the film and say who the main characters are.

In this spectacular, historic film a young Scotsman William Wallace (Mel Gibson) became a hero of his country, fighting against the aggressive rule of the English King Edward I. After the death of his father and brother, killed by English soldiers, young William was raised (воспитывался) by his uncle abroad.

Years later Wallace returned to his father’s farm with an intention to lead a quiet life. He fell in love with Murron and married her but their happiness didn’t last for long. Though Wallace tried to rescue Murron from English soldiers, the aggressors caught her and killed her right in the marketplace. He decided to pay back. Wallace and a few men from his village killed the English soldiers and the sheriff and entered the fortress of the local English lord, killing him and burning the fortress down.

This action was like a signal for his countrymen. They saw him as their leader to fight against the English King. In their first battle in 1297 the Scots won. Wallace became popular and more and more Scottish people followed him into the war.

But William Wallace was betrayed (был предан) by the Scottish landlords, who tried to get more land for themselves from the English King, and lost the battle in 1298. Though he was saved from death by young Robert the Bruce, who later became King of Scotland Robert I, Wallace had to go into hiding for seven years and fight a guerilla war (партизанская война) against the English. His courage charmed a lot of people, including King Edward’s daughter-in-law (невестка) Princess Isabelle. At the end of the film the English caught Wallace and took him to London where he was beheaded.

During the movie you see a lot of great battles and two heartbreaking love stories (first between Wallace and Murron, later in the film young Princess Isabelle fell in love with Wallace). This film is a gripping story about love, hatred, patriotism and heroism. When you watch it, you understand why it won five Oscars. You can watch this movie over and over again and it never loses its magic. It is a movie which both men and women will adore: men will love the great battles and women will enjoy the love story.

1c. For questions 1–9, choose from the people a–g. The people may be chosen more than once.

Who

1) became the hero of Scotland in the late 13^th century?

2) fell in love with William Wallace?

3) was the English King at that time?

4) was killed by English soldiers when William was very young?

5) was William’s wife?

6) saved William in 1298?

7) betrayed William Wallace?

8) became King of Scotland?

9) burnt the fortress of the local lord?

A. William Wallace, B. William’s father and brother, C. Murron, D. Edward I, E. Scottish landlords, F. young Robert the Bruce, G. Princess Isabelle

1d. Choose the right answer.

1. Wallace’s father ...

a) was a farmer. b) was an English soldier.

2. After the death of his relatives William lived ...

a) abroad. b) on his father’s farm.

3. Years later, when a young man, he came back to ...

a) England. b) Scotland.

4. He started a war against the English, because he wanted to ...

a) rescue his wife. b) pay back for his wife’s death.

5. He won his first battle and he lost his second one, but was saved by ...

a) his countrymen. b) young Robert the Bruce.

6. Later he was caught and beheaded in ...

a) Scotland. b) England.

№ 1а (стр. 247, Unit 9, lesson 8)

Read the fact file and answer the question: Who do you think will like this film: children, teenagers, men, women?
Прочитайте материалы и ответьте на вопрос: Кому, по вашему мнению, понравится этот фильм: детям, подросткам, мужчинам, женщинам?

Перевод текста:

Факт файлов: фильм «Храброе сердце» о борьбе шотландцев против англичан в конце 13 века режиссёра Мела Гибсона получил пять «Оскаров» на 68-й церемонии вручения премии «Оскар», в том числе премию «Оскар» за лучший фильм, лучший режиссёр, лучшую операторскую работу, лучший монтаж звука и лучший грим.

Ответ:

I think this movie will appeal to men as it is a war / action film.

Перевод:

Думаю, этот фильм понравится мужчинам, так как это военный фильм / боевик.

№ 1б (стр. 247, Unit 9, lesson 8)

Listen, read the summary of the film and say who the main characters are.
Послушайте, прочитайте краткое содержание фильма и скажите, кто главные герои.

Перевод текста:

В этом зрелищном, историческом фильме молодой шотландец Уильям Уоллес (Мел Гибсон) стал героем своей страны, борясь против агрессивного правления английского короля Эдуарда І. После смерти отца и брата, убитых английскими солдатами, молодой Уильям воспитывался у своего дяди за границей.

Спустя годы Уоллес вернулся на ферму своего отца с намерением вести спокойную жизнь. Он влюбился в Мюррон и женился на ней, но их счастье длилось недолго. Хотя Уоллес и пыталась спасти Меррон от английских солдат, агрессоры поймали её и убили прямо на рыночной площади. Он решил отплатить. Уоллес и несколько человек из его деревни убили английских солдат и шерифа и вошли в крепость местного английского лорда, убив его и спалив крепость дотла.

Это действие было своего рода сигналом для его соотечественников. Они видели в нём своего лидера в борьбе против английского короля. В своей первой битве в 1297 году шотландцы одержали победу. Уоллес стал популярным, и всё больше и больше шотландцев последовали за ним на войну.

Но Уильям Уоллес был предан шотландскими землевладельцами, которые пытались получить больше земли для себя от английского короля, и проиграл битву в 1298 году. Правда, от смерти его спас молодой Роберт Брюс, ставший впоследствии королем Шотландии Робертом І, Уоллесу пришлось семь лет скрываться и вести партизанскую войну против англичан. Его храбрость очаровала многих людей, в том числе невестку короля Эдуарда принцессу Изабель. В конце фильма англичане поймали Уоллеса и отвезли его в Лондон, где его обезглавили.

На протяжении фильма вы увидите множество великолепных сражений и две душераздирающие истории любви (сначала между Уоллесом и Мюрроном, позже в фильме в Уоллеса влюбляется юная принцесса Изабель). Этот фильм — захватывающая история о любви, ненависти, патриотизме и героизме. Когда смотришь его, понимаешь, почему он получил пять Оскаров. Этот фильм можно пересматривать снова и снова, и он никогда не потеряет своей магии. Это фильм, который понравится и мужчинам, и женщинам: мужчинам понравятся великие битвы, а женщинам понравятся история любви.

Ответ:

The main characters of the film are a young Scotsman William Wallace, the English King Edward I, Murron and Princess Isabelle.

Перевод:

Главные герои фильма — молодой шотландец Уильям Уоллес, английский король Эдуард І, Мюррон и принцесса Изабель.

№ 1с (стр. 248, Unit 9, lesson 8)

For questions 1-9, choose from the people a-g. The people may be chosen more than once.
В качестве ответов на вопросы 1-9 выберите людей из а-g. Люди могут быть выбраны более одного раза.

Ответ:

1-A; 2-C, G; 3-D; 4-B; 5-C; 6-F; 7-E; 8-F; 9-A.

1) William Wallace became the hero of Scotland in the late 13th century.

2) Murron and Princess Isabelle fell in love with William Wallace.

3) Edward was the English King at that time.

4) William's father and brother were killed by English soldiers when William was very young.

5) Murron was William's wife.

6) Young Robert the Bruce saved William in 1298.

7) Scottish landlords betrayed William Wallace.

8) Young Robert the Bruce became King of Scotland.

9) William Wallace burnt the fortress of the local lord.

Перевод:

1) Уильям Уоллес стал героем Шотландии в конце 13 века.

2) Мюррон и принцесса Изабель влюбились в Уильяма Уоллеса.

3) Эдвард был английским королём в то время.

4) Отец и брат Уильяма были убиты английскими солдатами, когда Уильям был очень молод.

5) Мюррон была женой Уильяма.

6) Молодой Роберт Брюс спас Уильяма в 1298 году.

7) Шотландские землевладельцы предали Уильяма Уоллеса.

8) Молодой Роберт Брюс стал королем Шотландии.

9) Уильям Уоллес сжёг крепость местного лорда.

№ 1d (стр. 248, Unit 9, lesson 8)

Choose the right answer.
Выберите правильный ответ.

Ответ:

1. Wallace's father a) was a farmer.

2. After the death of his relatives William lived a) abroad.

3. Years later, when a young man, he came back to b) Scotland.

4. He started a war against the English, because he wanted to b) pay back for his wife's death.

5. He won his first battle and he lost his second one, but was saved by b) young Robert the Bruce.

6. Later he was caught and beheaded in b) England.

Перевод:

1. Отец Уоллеса а) был фермером.

2. После смерти родственников Уильям жил а) за границей.

3. Спустя годы, будучи молодым человеком, он вернулся в в) Шотландию.

4. Он начал войну против англичан, потому что хотел в) отомстить за смерть своей жены.

5. Он выиграл свою первую битву и проиграл вторую, но был спасён b) молодым Робертом Брюсом.

6. Позже он был пойман и обезглавлен в b) Англии.

1a. Прочтите краткую справку и ответьте на вопрос: Как вы думаете, кому понравится этот фильм: детям, подросткам, мужчинам, женщинам?

1b. Прослушайте, прочтите краткое содержание фильма и скажите, кто главные герои.

1c. К вопросам 1–9 подберите ответ из списка людей a–g. Ответы могут повторяться.

A. Уильям Уоллес, B. Отец и брат Уильяма, C. Муррон, D. Эдуард I, E. Шотландские землевладельцы, F. юный Роберт Брюс, G. Принцесса Изабелла.

1d. Выберите правильный ответ.

1. Отец Уоллеса...
a) был фермером.
b) был английским солдатом.

2. После смерти родственников Уильям жил...
a) за границей.
b) на ферме своего отца.

3. Годы спустя, будучи молодым человеком, он вернулся в...
a) Англию.
b) Шотландию.

4. Он начал войну против англичан, потому что хотел...
a) спасти свою жену.
b) отомстить за смерть своей жены.

5. Он выиграл свою первую битву и проиграл вторую, но был спасен...
a) своими соотечественниками.
b) юным Робертом Брюсом.

6. Позже его схватили и обезглавили в...
a) Шотландии.
b) Англии.

Ответ:

1a. According to the text, both men and women will like this film. Teenagers might also like it due to the themes of love, patriotism, and heroism.

1b. The main characters are William Wallace, Murron, King Edward I, Robert the Bruce, and Princess Isabelle.

1 c.

1 d.

1. a) was a farmer.

2. a) abroad.

3. b) Scotland.

4. b) pay back for his wife's death.

5. b) young Robert the Bruce.

6. b) England.

Перевод:

1a. Согласно тексту, фильм понравится и мужчинам, и женщинам. Он также может понравиться подросткам из-за тем любви, патриотизма и героизма.

1b. Главные герои: Уильям Уоллес, Муррон, король Эдуард I, Роберт Брюс и принцесса Изабелла.

1 c.

1 d.

1. a) был фермером.

2. a) за границей.

3. b) в Шотландию.

4. b) отомстить за смерть своей жены.

5. b) юным Робертом Брюсом.

6. b) в Англии.