номер 2, страница 44 - гдз по немецкому языку 8 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

Стр. 44, упр. 2.

Прочитай текст.

a) О каком национальном празднике идет речь?

Есть труднодоступные горные массивы, которые в воображении людей—это скверны злых духов, ведьм и демонов. Страшные истории, рассказы и мифы держали народ из поколения в поколение живыми. Самым страшным был смола и его гора кусков. Здесь каждый год в Walpurgisnacht ведьмы празднуют свои дикие, магические праздники. Иоганн Вольфганг фон Гете в своей драме „Фауст“ описал этот праздник ведьм в Гарцгебирге. В Вальпургиеву ночь ночь, к 1.Май, ознакомиться смолы жильцов и их посетителей, ходьба вверх до 1142 м высота вершины глыбы на пути. Некоторые из них в масках и в одежде ведьмы или Дьявола. Согласно легенде, ведьмы ездили на своих вениках, вилах печи или мертвых козлах. В эти дни они приходят на площадь ведьм с подвесной дорогой. Там был зажжен огонь, чтобы прогнать зиму. В это время центральные горы превратились в Вальпургис в Место встречи ведьм, дьяволов и гоблинов со всей Центральной Европы. Праздник заканчивается в полночь коронацией королевы кукурузы, которая царит на лето.

b) Прочитай текст еще раз и найди в нем ответы на вопросы.

a)Um welchen Ort in Deutschland geht es? — Es geht um Harz und sein Berg der Brocken.

b)In welchem dramatischen Werk kommt dieser Ort vor? Von wem stammt dieses Werk? — Johann Wolfgang von Goethe hat in seinem Drama „Faust" dieses Fest der Hexen im Harzgebirge beschrieben.

c)Wer versammelte sich auf dem Tummelplatz? — Auf dem Tummelplatz versammelten sich die Harzbewohner und ihre Besucher.

d)Womit sind die Hexen der Sage nach zum Tummelplatz gerissen? — Die Hexen kommen auf ihren Besenstielen.

e)Wann feiern die Hexen ihr fest? — Das Fest wird Nacht zum 1.Mai gefeiert.

c)Gibt es solch einen Brauch in Belarus? – Nein, in Belarus gibt es solch einen Brauch nicht.

а) о каком месте в Германии идет речь? — Речь идет о Харц и его горе Брокен.

б) в каком драматическом произведении происходит это? От кого исходит эта работа? — Иоганн Вольфганг фон Гете описал в своей драме „Фауст" этот праздник ведьм в Гарцгебирге.

в) кто собирается на площади? — На площади собираются жители Харца и их гости.

г) На чем ведьмы, согласно сказанию, прилетают на площадь? — Ведьмы прилетают на площадь на метлах.

д) когда ведьмы празднуют свой праздник? — Праздник отмечается в ночь на 1 мая.

е) есть ли в Беларуси такой обычай? — Нет, в Беларуси такого обычая нет.

2. Прочитай текст.

a) О каком народном празднике здесь идет речь?

Существуют недоступные¹ горные массивы, которые в представлении людей являются местом сборища² злых духов, ведьм и демонов. Жуткие истории, саги и мифы народная молва передавала из поколения в поколение. Самым жутким³ был Гарц и его гора Брокен. Здесь каждый год в Вальпургиеву ночь ведьмы празднуют свои дикие, волшебные праздники. Иоганн Вольфганг фон Гёте в своей драме «Фауст» описал этот праздник ведьм в горах Гарца.

В Вальпургиеву ночь, ночь на 1 мая, жители Гарца и их гости пешком отправляются на вершину Брокен высотой 1142 метра. Некоторые надевают маски и костюмы ведьм или дьяволов. Согласно преданию, ведьмы прилетали на Брокен на своих метлах, ухватах или мертвых козлах. В наши дни они добираются до места танцев ведьм по канатной дороге. Там разжигали костер, чтобы прогнать зиму. В это время среднегорье превращалось в место встречи ведьм, чертей и кобольдов со всей Центральной Европы.

Праздник заканчивается в полночь коронацией Майской королевы, которая правит одно лето.

¹unzugänglich — недоступный; ²der Tummelplatz — площадка (здесь: для сбора злых духов, ведьм, демонов); ³am unheimlichsten — самым жутким

b) Прочитай текст еще раз и найди в тексте ответы на вопросы.

a) О каком месте в Германии идет речь?

b) В каком драматическом произведении встречается это место? Кто автор этого произведения?

c) Кто собирается на месте сборища?

d) На чем, согласно преданию, ведьмы прилетали на место сборища?

e) Когда ведьмы празднуют свой праздник?

c) Есть ли такой обычай в Беларуси?

Ответ:

(Ответ на вопрос 2.a)

Es geht um die Walpurgisnacht.

(Ответы на вопросы из пункта 2.b)

a) Es geht um den Harz und seinen Berg der Brocken.

b) Dieser Ort kommt im Drama „Faust“ vor. Das Werk stammt von Johann Wolfgang von Goethe.

c) Die bösen Geister, die Hexen und Dämonen versammeln sich auf dem Tummelplatz.

d) Der Sage nach sind die Hexen auf ihren Besenstielen, Ofengabeln oder toten Ziegenböken zum Tummelplatz geritten.

e) Die Hexen feiern ihr Fest in der Walpurgisnacht, der Nacht zum 1. Mai.

c) Nein, solch einen Brauch gibt es in Belarus nicht.

Перевод:

(Ответ на вопрос 2.a)

Речь идет о Вальпургиевой ночи.

(Ответы на вопросы из пункта 2.b)

a) Речь идет о Гарце и его горе Брокен.

b) Это место встречается в драме «Фауст». Автор этого произведения — Иоганн Вольфганг фон Гёте.

c) На месте сборища собираются злые духи, ведьмы и демоны.

d) Согласно преданию, ведьмы прилетали на место сборища на своих метлах, ухватах или мертвых козлах.

e) Ведьмы празднуют свой праздник в Вальпургиеву ночь, в ночь на 1 мая.

c) Нет, такого обычая в Беларуси нет.