номер 31, страница 120 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

31. Transforma los mensajes del contestador automático del teléfono.

Carla: Llama a Amalia y dile que venga a cenar un día de la semana que viene. Julia

María, por favor: pon los platos en el lavavajillas y plancha las cosas que hay en la cesta. Gracias, Lola.

Francisco: ve tú a la estación a recoger al tío Rodrigo, que llega con el tren de la noche. Pepe.

Juan: Te dejo las llaves del coche junto al teléfono. Llévalo al garaje. Yo no he tenido tiempo. Luis.

Quino: No salgas sin haber ordenado antes tu habitación. No vuelvas después de la 1.30, que hoy comemos temprano. Adiós. Mamá.

Mari: tengo que quedarme en la oficina hasta las 8. ¿Puedes pasar a recogerme? Si no puedes, llámame y dímelo. Jaime.

Modelo: ¿Qué le dijo Julia a Carla? → Le dijo que llamara a Amalia y la invitara a cenar un día de la semana que viene.

Грамматика. 8, 4.. Imperfecto de subjuntivo. Согласование времен

31 (с. 120, Урок 2) Переделай сообщения с телефонного автоответчика.
Перевод:

Карла: Позвони Амалии и скажи, чтобы она пришла на ужин на следующей неделе. Джулия

Мария: пожалуйста: поставь посуду в посудомоечную машину и погладь вещи в корзине. Спасибо, Лола.

Франсиско: съезди на вокзал, чтобы забрать дядю Родриго, который прибывает на ночном поезде. Пепе.

Хуан: Я оставлю тебе ключи от машины у телефона. Отнеси в гараж. У меня не было времени. Луис.

Кино: Не выходи, не убравшись сначала в своей комнате. Не возвращайся после 1:30, у нас сегодня ранний обед. Пока. Мама.

Мари: мне нужно остаться в офисе до 8:00. Ты можешь забрать меня? Если не сможешь, позвони мне и дай знать. Хайме.

Пример: Что Джулия сказала Карле? Она сказала ей позвонить Амалии и пригласить ее на ужин на следующей неделе.

Ответы:

¿Qué le dijo Lola a María? Le dijo que pusiera los platos en el lavavajillas y planchara las cosas que había en la cesta.

¿Qué le dijo Pepe a Francisco? Le dijo que fuera a la estación a recoger al tío Rodrigo, que llegaba con el tren de la noche.

¿Qué le dijo Luis a Juan ? Le dijo que le dejaba las llaves del coche junto al teléfono, que lo llevara al garaje, él no tenía tiempo.

¿Qué le dijo mamá a Quino? Le dijo que no saliera sin haber ordenado antes su habitación, que no volviera después de la 1.30, que hoy comíamos temprano.

¿Qué le dijo Jaime a Marí? Le dijo que tenía que quedarse en la oficina hasta las 8 y si podía pasar a recogerle, si no podía que le llamara y le dijera.

Перевод:

Что Лола сказала Марии? Она сказала ей поставить посуду в посудомоечную машину и погладить вещи в корзине.

Что Пепе сказал Франциско? Он сказал ему поехать на вокзал, чтобы забрать дядю Родриго, который приезжает на ночном поезде.

Что Луис сказал Хуану? Он сказал ему оставить ключи от машины у телефона, отнести их в гараж, у него не было времени.

Что мама сказала Куино? Она сказала ему, чтобы он сначала не выходил пока не убирался в своей комнате, не возвращался после 1.30, что мы сегодня рано обедаем.

Что Хайме сказал Мари? Он сказал ей, что он должен оставаться в офисе до 8 лет, и если она сможет приехать и забрать его, если не сможет, позвонить ему и сказать.

31. Преобразуйте сообщения с телефонного автоответчика.

Ответ:

Lola le pidió a María que pusiera los platos en el lavavajillas y que planchara las cosas que había en la cesta.

Pepe le dijo a Francisco que fuera a la estación a recoger al tío Rodrigo, que llegaba con el tren de la noche.

Luis le dijo a Juan que le dejaba las llaves del coche junto al teléfono y que lo llevara al garaje porque él no había tenido tiempo.

La mamá de Quino le dijo que no saliera sin haber ordenado antes su habitación y que no volviera después de la 1.30, porque ese día comían temprano.

Jaime le dijo a Mari que tenía que quedarse en la oficina hasta las 8. Le preguntó si podía pasar a recogerle y le dijo que si no podía, que le llamara y se lo dijera.

Перевод:

Лола попросила Марию положить тарелки в посудомоечную машину и погладить вещи, которые были в корзине.

Пепе сказал Франсиско, чтобы тот поехал на вокзал встретить дядю Родриго, который приезжает ночным поездом.

Луис сказал Хуану, что оставляет ключи от машины рядом с телефоном, и чтобы тот отогнал её в гараж, потому что у него не было времени.

Мама Кино сказала ему, чтобы он не выходил, не убрав предварительно свою комнату, и не возвращался после 1:30, потому что в тот день они обедают рано.

Хайме сказал Мари, что ему нужно остаться в офисе до 8. Он спросил, сможет ли она заехать за ним, и сказал, что если не сможет, пусть позвонит и скажет ему об этом.