Номер 7, страница 114 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

7. Lee el texto y formula con la ayuda de las expresiones subrayadas los consejos que pueden ayudarte a vencer el miedo al aprender y practicar una lengua extranjera.

El miedo es una emoción que se dispara muy rápidamente y te bloquea; no hay que darle tiempo al miedo a aparecer. Por todos estos motivos, los expertos recomiendan tener en cuenta las siguientes reglas para combatir la ansiedad:

Siempre que haya oportunidad, hay que lanzarse a hablar. No hay que dar tiempo al miedo que pueda inmovilizar a la hora de comunicarse oralmente.

Hay que comprender que el aprendizaje de un idioma requiere constancia y hacerlo poco a poco. Si quieres conseguir hablar un idioma en un tiempo récord es muy probable que acabes estresando. No es una competición. Es un reto con uno mismo. Las personas tienen ritmos de aprendizaje diferentes.

Jugar aprendiendo aumenta la motivación. Adentrarse en un idioma de manera distraída ayuda a sentirse cada día un poco más preparado.

La práctica es el mejor antídoto. Cuantas más oportunidades tienes para practicar la lengua extranjera fuera o dentro del aula, más posibilidades tendrás de reducir la ansiedad.

Equivocarse es normal, hay que arriesgarse y empezar a cometer errores para corregirlos. Es una parte del aprendizaje que se debe aceptar y, por tanto, no hay que avergonzarse.

Convertir los pensamientos negativos en positivos es muy importante.

Practicar viendo películas y leyendo libros o periódicos en el idioma que se está aprendiendo ayuda a coger confianza.

Modelo: no darle tiempo al miedo – Los expertos te aconsejan que nos le des tiempo al miedo a aparecer.

7 (с. 114, Урок 2) Прочти текст и с помощью выделенных выражений сформулируй советы, которые помогут тебе преодолеть страх при изучении и практике иностранного языка.

Перевод:

Страх - это эмоция, которая срабатывает очень быстро и блокирует вас; страху не следует давать время, чтобы появиться. По всем этим причинам эксперты рекомендуют следующие правила для борьбы с беспокойством:

Всякий раз, когда есть возможность, нужно начать говорить. Не нужно давать время страху, который может обездвижить при устном общении.

Нужно понимать, что изучение языка требует настойчивости и делать это постепенно. Если вы хотите иметь возможность говорить на языке в рекордно короткие сроки, то, скорее всего, в конце концов, ты подвергнешь себя стрессу. Это не соревнование. Это вызов самому себе. У людей разный уровень успеваемости.

Играть в процессе обучения повышает мотивацию. Отвлекающий маневр в языке с каждым днем помогает почувствовать себя немного более подготовленным.

Практика - лучшее противоядие. Чем больше у тебя будет возможностей попрактиковаться в иностранном языке вне класса или внутри него, тем больше вероятность того, что ты уменьшишь беспокойство.

Нормально совершать ошибки, рисковать и начинать совершать ошибки, чтобы их исправить. Это часть обучения, чтобы быть принятым, и поэтому нет необходимости стыдиться этого.

Превратить негативные мысли в положительные очень важно.

Практиковать путем просмотра фильмов и чтения книг или газет на изучаемом языке помогает укрепить уверенность в себе.

Пример: не давать время страха - Эксперты советуют не давать времени страха появиться.

Ответ:

1. lanzarse a hablar - Los expertos te aconsejan que lances a hablar enseguida.

2. comprender que el aprendizaje de un idioma requiere constancia y hacerlo poco a poco - Los expertos te aconsejan que comprendas que el aprendizaje de un idioma requiere constancia y hacerlo poco a poco.

3. Jugar aprendiendo - Los expertos te aconsejan que juegues aprendiendo.

4. practicar la lengua extranjera fuera o dentro del aula - Los expertos te aconsejan que practiques la lengua extranjera fuera o dentro del aula.

5. arriesgarse - Los expertos te aconsejan que te arriesgues.

6. no avergonzarse - Los expertos te aconsejan que no te avergüences.

7. Convertir los pensamientos negativos en positivos - Los expertos te aconsejan que conviertas los pensamientos negativos en positivos.

8. Practicar viendo películas y leyendo - Los expertos te aconsejan que practiques viendo películas y leyendo.

Перевод:

1. прыгать в разговор - Эксперты советуют тебе прыгать в разговор сразу же.

2. понимать, что изучение языка требует настойчивости и делать это мало-помалу - Эксперты советуют понимать, что изучение языка требует настойчивости и делать это мало-помалу.

3. Играть изучая - Специалисты советуют тебе играть, обучаясь.

4. практиковать иностранный язык вне или внутри класса - Эксперты советуют тебе практиковать иностранный язык вне или внутри класса.

5. рисковать - эксперты советуют тебе рисковать.

6. не стыдитесь - эксперты советуют тебе не стыдиться.

7. Превращать негативные мысли в положительные - эксперты советуют тебе превращать негативные мысли в положительные.

8. Практиковать через просмотр фильмов и чтения - Специалисты советуют тебе практиковаться в просмотре фильмов и чтении.

7. Прочитай текст и с помощью подчеркнутых выражений сформулируй советы, которые могут помочь тебе преодолеть страх при изучении и практике иностранного языка.

Ответ:

Lanzarse a hablar – Te aconsejan que te lances a hablar siempre que tengas una oportunidad.

Comprender que el aprendizaje de un idioma requiere constancia y hacerlo poco a poco – Es importante que comprendas que el aprendizaje de un idioma requiere constancia y que lo hagas poco a poco.

Jugar aprendiendo – Un buen consejo es jugar aprendiendo para aumentar la motivación.

Practicar la lengua extranjera fuera o dentro del aula – Para reducir la ansiedad, es útil practicar la lengua extranjera fuera o dentro del aula.

Arriesgarse y empezar a cometer errores – Debes arriesgarte y empezar a cometer errores para poder corregirlos.

No hay que avergonzarse – Recuerda que no hay que avergonzarse por cometer errores, ya que son parte del aprendizaje.

Convertir los pensamientos negativos en positivos – Te recomiendan convertir los pensamientos negativos en positivos.

Practicar viendo películas y leyendo libros o periódicos – Para coger confianza, practica viendo películas y leyendo libros o periódicos en el idioma que aprendes.

Перевод:

Начинать говорить – Тебе советуют начинать говорить при любой возможности.

Понимать, что изучение языка требует постоянства, и делать это постепенно – Важно, чтобы ты понимал, что изучение языка требует постоянства, и делал это постепенно.

Учиться играя – Хороший совет — учиться играя, чтобы повысить мотивацию.

Практиковать иностранный язык вне и внутри класса – Чтобы уменьшить беспокойство, полезно практиковать иностранный язык вне и внутри класса.

Рисковать и начинать совершать ошибки – Ты должен рисковать и начинать совершать ошибки, чтобы иметь возможность их исправить.

Не нужно стыдиться – Помни, что не нужно стыдиться совершения ошибок, так как они являются частью обучения.

Превращать негативные мысли в позитивные – Тебе рекомендуют превращать негативные мысли в позитивные.

Практиковаться, просматривая фильмы и читая книги или газеты – Чтобы обрести уверенность, практикуйся, просматривая фильмы и читая книги или газеты на изучаемом языке.