номер 30, страница 196 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

30. Di tu opinión sobre la falda:

a. si eres chica

- te sientes mejor cuando llevas falda o pantalones y por qué

- qué falda prefieres: por debajo de la rodilla

por encima de rodillas

minifalda o maxi

- con qué frecuencia la pones

b. si eres chico

- te fijas más en una chica que lleva falda o pantalones

- qué falda te parece más femenina

- qué opinan los españoles sobre la falda

30 (с. 196, Урок 3) Выскажи свое мнение по поводу юбки:

Перевод:

а. если ты девушка

• ты чувствуешь себя лучше, когда ты носишь юбку или брюки и почему?
• какую юбку ты предпочитаешь: ниже колена, над коленом, мини юбку или макси.
• как часто ты ее носишь.

b. если ты мальчик

• ты чаще замечаешь девушку в юбке или брюках.
• какая юбка, по-твоему, более женственная.
• что испанцы думают о юбке

Ответ:

a. Casi no llevo faldas, prefiero los pantalones vaqueros, a veces en el colegio me pongo una falda por encima de la rodilla.

b. Sí, me fijo más en una chica que lleva falda. La falda por encima de la rodilla me parece femenina. Los españoles creen que una mujer con falda larga transmite amabilidad; con un largo por la rodilla, inteligencia; y con mini, mucha alegría y provocación.

Перевод:

а. Я почти не ношу юбки, предпочитаю джинсы, иногда в школе я ношу юбку выше колена.

b. Да, я чаще замечаю девушку, которая носит юбку, я думаю, что юбка выше колена женственная. Испанцы считают, что женщина с длинной юбкой передает доброту; с юбкой до колена, интеллект; а с мини-юбкой - много радости и провокаций.

30. Выскажи свое мнение о юбке:

a. если ты девушка

– ты чувствуешь себя лучше, когда носишь юбку или брюки, и почему

– какую юбку ты предпочитаешь: ниже колена, выше колена, мини-юбку или макси

– как часто ты ее носишь

b. если ты парень

– ты больше обращаешь внимание на девушку в юбке или в брюках

– какая юбка кажется тебе более женственной

– что испанцы думают о юбке

Ответ:

a. si eres chica

– Me siento bien con ambas prendas, pero elijo según la ocasión. Los pantalones son más cómodos para el día a día, mientras que la falda me parece más femenina y adecuada para salir.

– Prefiero las faldas por encima de la rodilla o las minifaldas.

– La pongo principalmente los fines de semana o cuando hace buen tiempo.

b. si eres chico

– Depende más del estilo general que de la prenda en sí, pero una falda bonita siempre llama la atención.

– Una falda por debajo de la rodilla (midi) o una minifalda con estilo me parecen las más femeninas.

– En general, los españoles ven la falda como una prenda femenina por excelencia, muy popular en verano. Se asocia con la feminidad y la elegancia, aunque la moda actual es muy diversa y la percepción puede variar.

Перевод:

a. если ты девушка

– Я чувствую себя хорошо в обеих вещах, но выбираю в зависимости от случая. Брюки удобнее на каждый день, а юбка мне кажется более женственной и подходящей для выхода в свет.

– Я предпочитаю юбки выше колена или мини-юбки.

– Я надеваю ее в основном по выходным или в хорошую погоду.

b. если ты парень

– Это больше зависит от общего стиля, чем от самой одежды, но красивая юбка всегда привлекает внимание.

– Юбка ниже колена (миди) или стильная мини-юбка кажутся мне наиболее женственными.

– В целом, испанцы считают юбку квинтэссенцией женской одежды, очень популярной летом. Она ассоциируется с женственностью и элегантностью, хотя современная мода очень разнообразна, и восприятие может меняться.