номер 15, страница 47 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

15.Verbindet die Satzteile zu einem Satz. Denkt an die Partikel „zu“ vor dem Infinitiv.

15.Соедините части предложений в одно предложение. Помните о частице «zu» перед инфинитивом.
(15. Verbindet die Satzteile zu einem Satz. Denkt an die Partikel „zu“ vor dem Infinitiv.)

В этом задании отрабатывается грамматическая тема Infinitiv mit „zu“ (инфинитивный оборот с частицей „zu“). В немецком языке после таких глаголов, как versprechen (обещать), vorschlagen (предлагать), bitten (просить), empfehlen (советовать/рекомендовать) и vergessen (забывать), второй глагол ставится в форме инфинитива в самый конец предложения, а непосредственно перед ним ставится частица zu. Придаточная инфинитивная часть отделяется запятой.

1) — a) Du hast mir versprochen, morgen zu mir zu kommen.
Ты пообещал мне прийти ко мне завтра.

2) — d) Ich habe ihr vorgeschlagen, diese Ausstellung zu besuchen.
Я предложил ей посетить эту выставку.

3) — e) Du hast mich gebeten, den Text zu übersetzen.
Ты попросил меня перевести текст.

4) — c) Du hast mir empfohlen, mehr Sport zu treiben.
Ты посоветовал мне больше заниматься спортом.

5) — b) Sie hat vergessen, pünktlich zum Unterricht zu kommen.
Она забыла прийти вовремя на урок.

Примечание: пункты 3 и 5 также допускают обратную комбинацию по смыслу (Du hast mich gebeten, pünktlich zum Unterricht zu kommen / Sie hat vergessen, den Text zu übersetzen), грамматически обе конструкции абсолютно верны.