номер 8g, страница 198 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

g. Lest den Text durch. Welcher Nutzertyp spricht hier?

In acht Minuten um die Welt

San Francisco, Tokio, München, Berlin. Jules Verne¹ wollte in 80 Tagen um die Welt. Ich schaffe es in acht Minuten. Sagen wir mal: In Washington² schaue ich kurz, was dort passiert; in München interessiere ich mich für Fußballspiel ... Völlig verrückte Utopie? – Nein, es ist Realität. Mit Hilfe meines Computers ist alles möglich. Ich bin online im Internet. Früher dachte ich, mein Computer ist so was wie eine bessere Schreibmaschine. Heute weiß ich ich, er ist das Fenster zur Welt. Ob elektronische Post (E-Mail), aktuelle Nachrichten aus der Politik oder nur eine Auskunft, wann der nächste Zug von München nach Hamburg fährt, – das Internet bringt mir die Informationen direkt auf den Tisch. Im Datenozean schwimmen die neuesten Trends, die interessantesten Filme, die Informationen über Künstler und Epoche ... Und das alles läuft nicht nur als schwarz-weiße Texte, sondern mit vielen farbigen Bildern ... Und Chatten! Super! Man kann viele Freunde finden.

¹Jules Verne – lest: shül wern; ²Washington – lest: woschington

g.Прочитайте текст. Какой тип пользователя здесь говорит?

Вокруг света за восемь минут

Сан-Франциско, Токио, Мюнхен, Берлин. Жюль Верн хотел путешествовать по миру за 80 дней. Я могу сделать это за восемь минут. Допустим, в Вашингтоне я коротко посмотрю, что там происходит; в Мюнхене я поинтересуюсь футболом. Совершенно сумасшедшая утопия? - Нет, это реальность. Все возможно с помощью моего компьютера. Я в сети в интернете. Раньше я думал, что мой компьютер - что-то вроде лучшей пишущей машинки. Сегодня я знаю, он - окно в мир. Будь то электронная почта, текущие новости политики или просто информация, когда отправляется следующий поезд из Мюнхена в Гамбург, - Интернет доставляет мне информацию прямо на стол. В океане данных проплывают последние тренды, самые интересные фильмы, информация о художниках и эпохах. И все это пробегает не только как черно-белые тексты, но и со множеством цветных изображений. И общаться! Супер! Можно найти много друзей.

Hier spricht der Internetfreak, weil er sich stark für Internet begeistert.
Здесь говорит фанат Интернета, потому что он очень увлечен интернетом.

g. Прочитайте текст. Какой тип пользователя здесь говорит?

За восемь минут вокруг света

Сан-Франциско, Токио, Мюнхен, Берлин. Жюль Верн¹ хотел объехать мир за 80 дней. Я справляюсь с этим за восемь минут. Скажем так: в Вашингтоне² я быстро смотрю, что там происходит; в Мюнхене меня интересует футбольный матч ... Совершенно сумасшедшая утопия? — Нет, это реальность. С помощью моего компьютера все возможно. Я онлайн в интернете. Раньше я думал, что мой компьютер — это что-то вроде улучшенной пишущей машинки. Сегодня я знаю, что это окно в мир. Будь то электронная почта (E-Mail), актуальные новости из политики или просто справка о том, когда отправляется следующий поезд из Мюнхена в Гамбург, — интернет приносит мне информацию прямо на стол. В океане данных плавают новейшие тренды, самые интересные фильмы, информация о художниках и эпохах ... И все это не просто черно-белые тексты, а с множеством цветных картинок ... И чаты! Супер! Можно найти много друзей.

¹Жюль Верн – читай: жюль верн; ²Вашингтон – читай: вошингтон

Ответ: Ein begeisterter Internetnutzer.

Перевод: Восторженный интернет-пользователь.