Номер 4a, страница 220 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

4. Wettervorhersagen verstehen und machen.

a. 🎧 Lest die Wettervorhersagen und antwortet auf die Fragen:

1. Welche ist für einen Tag und welche ist für eine Woche? Bestätigt eure Antwort mit den Textstellen.

2. Für welche Jahreszeiten sind die Wettervorhersagen? Welche Wörter weisen darauf hin?

Ostdeutschland: Vormittags stark bewölkt, zeitweise geringer Niederschlag. Am Nachmittag starker Wind aus Nordwesten. Tageshöchsttemperatur von 2 bis 8 Grad, nachts frostfrei. Morgens zum Teil länger andauernder Bodennebel.

Süd- und Norddeutschland: In der Nacht hört der Regen in Süddeutschland langsam auf. Die Temperaturen sinken auf 10 bis 12 Grad. Am Dienstag gibt es vor allem in der Mitte und im Süden zunächst viel Sonnenschein, in Norddeutschland mehr Wolken und einzelne Schauer oder Gewitter. Weiter südlich gibt es auch nachmittags einige dicke Wolken, aber es bleibt meist freundlich. Die Temperaturen liegen bei 17 Grad im Norden und bei bis zu 29 Grad im Süden. Am Samstag kommen von Nordosten immer mehr Wolken. Gegen Abend gibt es zum Teil kräftiges Gewitter und es weht ein starker Wind. Auch am Sonntag gibt es Regenschauer und es wird kühl. Die nächste Woche bringt heiteres, teils auch leicht wechselhaftes Wetter mit einzelnen Schauern oder Gewittern. Die Temperaturen steigen von 17 Grad in der Nacht auf 23 bis 25 Grad am Tage. Es weht ein schwacher Wind aus West.

4 Понимание и составление прогнозов погоды.

a. 🎧 Прочитайте прогнозы погоды и ответьте на вопросы:

1. Какой из них на один день, а какой — на неделю? Подтвердите свой ответ отрывками из текста.

2. Для каких времен года эти прогнозы погоды? Какие слова на это указывают?

Восточная Германия: Утром сильная облачность, временами небольшие осадки. Днем сильный ветер с северо-запада. Максимальная дневная температура от 2 до 8 градусов, ночью без заморозков. Утром местами продолжительный приземный туман.

Южная и Северная Германия: Ночью дождь на юге Германии постепенно прекращается. Температура опускается до 10-12 градусов. Во вторник, особенно в центре и на юге, сначала много солнечного света, в Северной Германии больше облаков и отдельные ливни или грозы. Дальше на юг днем также есть плотные облака, но в основном погода остается ясной. Температура на севере составляет 17 градусов, а на юге доходит до 29 градусов. В субботу с северо-востока приходит все больше облаков. К вечеру местами сильные грозы и дует сильный ветер. В воскресенье также будут ливни, и станет прохладно. Следующая неделя принесет ясную, местами слегка переменчивую погоду с отдельными ливнями или грозами. Температура поднимется с 17 градусов ночью до 23-25 градусов днем. Дует слабый ветер с запада.

Ответ:

1. Der Wetterbericht für Ostdeutschland ist für einen Tag. Textstellen, die darauf hinweisen, sind: „Vormittags“, „Am Nachmittag“, „nachts“, „morgens“. Der Wetterbericht für Süd- und Norddeutschland ist für eine Woche. Darauf weisen folgende Wörter hin: „Am Dienstag“, „Am Samstag“, „Am Sonntag“, „Die nächste Woche“.

2. Der Wetterbericht für Ostdeutschland ist für den Frühling oder Herbst. Darauf weisen die niedrigen Temperaturen („2 bis 8 Grad“), „frostfrei“ und „Bodennebel“ hin. Der Wetterbericht für Süd- und Norddeutschland ist für den Sommer. Wörter, die darauf hinweisen, sind die hohen Temperaturen („bis zu 29 Grad“), „Sonnenschein“ und „Gewitter“.

Перевод:

1. Прогноз погоды для Восточной Германии рассчитан на один день. На это указывают следующие отрывки из текста: «Утром», «Днем», «ночью», «утром». Прогноз погоды для Южной и Северной Германии рассчитан на неделю. На это указывают следующие слова: «Во вторник», «В субботу», «В воскресенье», «Следующая неделя».

2. Прогноз погоды для Восточной Германии — на весну или осень. На это указывают низкие температуры («от 2 до 8 градусов»), «без заморозков» и «приземный туман». Прогноз погоды для Южной и Северной Германии — на лето. Слова, которые на это указывают, — это высокие температуры («до 29 градусов»), «солнечный свет» и «грозы».