номер 3e, страница 269 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

e. Erzählt über eure Lieblingsschauspielerinnen oder Lieblingsschauspieler. Arbeitet in folgenden Schritten:

1. Sammelt zuerst in kleinen Gruppen Informationen zu euren Lieblingsschauspielerinnen oder Lieblingsschauspielern.

2. Ordnet eure Informationen den folgenden Punkten zu:

• Name der Schauspielerin oder des Schauspielers;
• Aussehen und Charakter / Typ: ...
• Theaterstücke, wo sie spielen: ...
• Eindrücke von ihrem Spiel: ...

3. Wählt passende Wörter und Ausdrücke.

4. Erzählt über eure Lieblingsschauspielerinnen / Lieblingsschauspieler.

e.Расскажите о ваших любимых актерах. Работайте следующими шагами:

1. Сначала соберите в небольших группах информацию о ваших любимых актерах.

2. Распределите свою информацию по следующим пунктам:

• имя актрисы или актера;

• Внешний вид и характер / тип: ...

• Театральные постановки, где они играют: ...

• Впечатления от их игры: ...

3. Выберите подходящие слова и выражения.

4. Расскажите о ваших любимых актерах.

Mein Lieblings-Theater- und Filmschauspieler ist Sergey Bezrukov. Bezrukov ist sehr talentiert und beliebt. Er kann jede Rolle spielen. Er ist eine sehr emotionale, sensible und verletzliche Person mit einer subtilen und vergeistigten Organisation von Seele und Psyche.
Мой любимый актер театра и кино – Сергей Безруков. Безруков очень талантлив и популярен. Он может сыграть любую роль.
Он очень эмоциональный, чувствительный и ранимый человек с тонкой и одухотворенной организацией души и психики.

Neben seinen inneren Eigenschaften erhielt Sergey von Natur aus ein attraktives Aussehen und ausdrucksstarke Gesichtszüge.
Помимо внутренних качеств, Сергею от природы досталась привлекательная внешность и выразительные черты лица.

Seine Theaterarbeiten sind:

• Alexander Puschkin - "Alexander Puschkin";
• Sergey Yesenin - "Mein Leben, habe ich dir im Traum gesehen? "
• Alexander - "Patient";
• Harlekin - "Lebewohl ... und applaudiert!";
• Peter - "Die Letzten" (1995-2003);
• Der Autor - "Altes Viertel";
• Infanterist Eugene M. Jerome - "Biloxi Blues"
• Emelyan - "Die Hexe".
• Mozart - "Amadeus";
• Maurice Tabret - "Heiliges Feuer"

Его театральные работы:

• Александр Пушкин — «Александр Пушкин»;
• Сергей Есенин — «Жизнь моя, иль ты приснилась мне?..».
• Александр — «Псих»;
• Арлекин — «Прощайте... и рукоплещите!»;
• Петр — «Последние» (1995-2003);
• Писатель — «Старый квартал (ранняя редакция)»;
• Рядовой Юджин М.Джером — «Билокси-Блюз»
• Емельян — «Ведьма».
• Моцарт - «Амадей»;
• Морис Тэбрет — «Священный огонь»

Die Rollen, die er spielt, sind innig und wahr. Sergei Bezrukov nimmt jede Rolle sehr ernst, gewöhnt sich an die Rolle. Die Charaktere, die er spielt, sind völlig verschieden. Um also alle Rollen so wahr spielen zu können, wie es Sergey Bezrukov tut, muss man ein wirklich einzigartiges Talent haben.
Роли, которые он исполняет, проникновенны и правдивы.
Сергей Безруков к каждой роли подходит очень серьезно, вживается в роль. Герои, которых он играет, совершенно разные, поэтому чтобы уметь играть все роли настолько по - настоящему, как это делает Сергей Безруков, нужно обладать поистине неповторимым талантом.

e. Расскажите о своих любимых актрисах или актерах. Работайте по следующим шагам:

1. Сначала соберите в небольших группах информацию о ваших любимых актрисах или актерах.

2. Систематизируйте вашу информацию по следующим пунктам:

• Имя актрисы или актера;
• Внешность и характер / типаж: ...
• Спектакли, в которых они играют: ...
• Впечатления от их игры: ...

3. Подберите подходящие слова и выражения.

4. Расскажите о своих любимых актрисах / актерах.

Ответ:

Mein Lieblingsschauspieler ist Christoph Waltz. Er hat ein sehr ausdrucksstarkes Gesicht und eine charismatische Ausstrahlung. Oft spielt er intelligente und wortgewandte Charaktere, die sowohl charmant als auch gefährlich sein können. Ich kenne ihn besonders aus den Filmen "Inglourious Basterds" und "Django Unchained". Sein Schauspiel ist immer sehr präzise und fesselnd. Mich beeindruckt, wie er mit Sprache spielt und seinen Figuren eine unglaubliche Tiefe verleiht. Seine Darstellung ist einfach unvergesslich.

Перевод:

Мой любимый актер — Кристоф Вальц. У него очень выразительное лицо и харизматичная аура. Он часто играет умных и красноречивых персонажей, которые могут быть одновременно и очаровательными, и опасными. Я знаю его прежде всего по фильмам «Бесславные ублюдки» и «Джанго освобожденный». Его игра всегда очень точна и захватывающа. Меня впечатляет, как он играет с языком и придает своим персонажам невероятную глубину. Его исполнение просто незабываемо.