номер 2, страница 36, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 2, страница 36

а) Вставьте предлоги или частицы, где необходимо.

Ответ:

1. (Многое повлияло на (influenced by my) мой выбор электронных медиа и фильмов, и да, средства массовой информации и телевизионные программы сыграли свою роль. Они привили мне любовь к кинопроизводству (me on a lifelong love for film) на всю жизнь.

2. Изначально я хотел изучать (go into psychology) психологию... Но одно занятие оказало на меня огромное влияние (influence on me). Я понял, что мне нравится выяснять (finding out why), почему потребители принимают те или иные решения. Изначально это привело меня к (me to advertising) рекламе, я создавал кампании, которые привлекали внимание миллионов потребителей (attention of millions).

3. Моя мама - морской биолог, и я решил пойти по её стопам (follow in her). Я начал изучать (looking into it) эту профессию, по-настоящему вникать в неё и влюбился (fell in love with the idea) в саму идею.

4. Я учусь на логопеда-дефектолога. Конечно, на мой выбор повлияла (affected by my) «Речь короля», лауреат премии «Оскар», но я уже как минимум (already at least) год занимался этой карьерой, когда увидел этот фильм. Моя мама помогла мне принять решение о (decision on what) том, какой путь выбрать. Она сказала мне, что я добьюсь успеха в (succeed in my) своей карьере, поскольку она востребована, приносит вознаграждение и стабильна.

b. Опросите своих родителей. Что повлияло на их выбор профессии? Запишите несколько предложений в свою тетрадь.

Возможный вариант ответа:

My father's career was influenced by his love for technology. When he was a teenager, he liked fixing radios and computers, so he decided to study engineering. He also wanted a stable job to support the family.
Карьера моего отца была во многом обусловлена его любовью к технологиям. В подростковом возрасте ему нравилось чинить радиоприёмники и компьютеры, поэтому он решил изучать инженерное дело. Он также хотел иметь стабильную работу, чтобы содержать семью.

My mother chose her career as a teacher because she always loved working with children. Her parents were also teachers, so they inspired her. She wanted a job that felt meaningful and helpful to others.
Моя мать выбрала профессию учителя, потому что ей всегда нравилось работать с детьми. Её родители тоже были учителями, и они вдохновляли её. Она хотела, чтобы работа была значимой и полезной для других.

2. a) Вставьте предлоги или частицы там, где это необходимо.

Ответ:

1. Many things influenced my choice of electronic media and film and yes, the media and television programmes were a contributing factor. They set me up for a lifelong love of film production.

2. I originally wanted to go into psychology... But one class had a great influence on me. I realised I enjoyed finding out why consumers made the decisions they made. This originally led me to advertising, you know, I would create the campaigns that grabbed the attention of millions of consumers.

3. My mum is a marine biologist and I decided to follow in her footsteps. I started researching this profession and really looking into it and I fell in love with the idea of it.

4. I’m studying to be a speech language pathologist. Of course, an Oscar winner The King’s Speech affected my choice, but I was already at least a year into this career when I saw that movie. My mum helped me to make a decision on what path to choose. She told me I would succeed in my career as it was in demand, rewarding and stable.

Перевод:

1. Многое повлияло на мой выбор электронных СМИ и кино, и да, средства массовой информации и телевизионные программы были одним из факторов. Они заложили во мне пожизненную любовь к кинопроизводству.

2. Изначально я хотел пойти в психологию... Но один курс оказал на меня большое влияние. Я понял, что мне нравится выяснять, почему потребители принимали те или иные решения. Это изначально привело меня в рекламу, знаете, я хотел создавать кампании, которые бы привлекали внимание миллионов потребителей.

3. Моя мама — морской биолог, и я решил пойти по её стопам. Я начал изучать эту профессию, по-настоящему вникать в неё, и влюбился в саму идею.

4. Я учусь на логопеда. Конечно, оскароносный фильм «Король говорит!» повлиял на мой выбор, но я уже как минимум год занимался этой профессией, когда увидел этот фильм. Мама помогла мне принять решение, какой путь выбрать. Она сказала, что я преуспею в своей карьере, так как она востребована, приносит удовлетворение и стабильна.