Номер 2, страница 120, - гдз по немецкому языку 4 класс учебник Будько, Кохановская

2. Lest das Märchen. Was ist für euch neu? Was ist schon bekannt?

Ein König hat eine Tochter. Aber sie ist immer traurig. Sie lacht nie. Sie weint und weint. Der König fragt seine Leute: „Was soll ich machen?“ Aber jeder sagt: „Ich weiß es leider nicht!“

Da nimmt der König sein Mikrophon und ruft: „Achtung! Achtung! Wer will meine Tochter zur Frau bekommen? Kommt alle her und macht sie lustig!“

Da kommen viele Männer: junge, alte, gute, schöne, aber niemand kann sie lustig machen.

Beim König arbeitet ein junger Mann. Er heißt Hans. Er ist sehr fleißig und hilfsbereit. Einmal geht er in den Wald Holz holen. Im Wald sieht er eine alte Frau, sie trägt Holz. Hans hilft ihr. Die Frau sagt: „Du bist ein guter Junge. Du bist hilfsbereit. Das ist eine goldene Gans. Ich gebe sie dir und sie macht dich glücklich. Die Gans ist schön und jeder will sie streicheln¹. Sage ‘Gans, halt fest!²’. Und alle kleben an der Gans.“

Hans geht mit der Gans zum König. Auf dem Weg sieht er viele Menschen, sie wollen die Gans streicheln und kleben fest. Die Prinzessin sieht Hans mit der Gans und vielen Menschen. Es ist so lustig! Und die Prinzessin lacht. So bekommt Hans die Prinzessin zur Frau. Sie leben bis heute glücklich.

Nach Brüdern Grimm

2.Lest das Märchen. Was ist für euch neu? Was ist schon bekannt?
Прочитайте сказку. Что для вас ново? Что уже знакомо?

Was ist schon bekannt?

Das Märchen „Die goldene Gans“ von den Brüdern Grimm ist mir schon gut bekannt.
Сказка «Золотой гусь» братьев Гримм мне уже хорошо знакома.

Ich kenne diesen Inhalt auch aus dem russischen Märchen über die Prinzessin Nesmejana: Eine Königstochter weint immer und lacht nie, und ein guter Junge bringt sie mit einer lustigen Situation zum Lachen und heiratet sie.
Я знаю этот сюжет и по русской сказке о Царевне Несмеяне: царская дочь всё время плачет и никогда не смеётся, а добрый парень смешит её забавной ситуацией и женится на ней.

Viele deutsche Wörter im Text sind mir auch schon vertraut: der König, die Tochter, traurig, weinen, lachen, fleißig, der Wald und helfen.
Многие немецкие слова в тексте мне тоже уже знакомы: король, дочь, грустный, плакать, смеяться, трудолюбивый, лес и помогать.

Was ist neu?

Neu und modern ist hier die Wendung: „Da nimmt der König sein Mikrophon“. In traditionellen Märchen gab es keine Mikrofone, das ist eine lustige zeitgemäße Einzelheit!
Новым и современным здесь является оборот: «Тогда король берёт свой микрофон». В традиционных сказках микрофонов не было, это забавная современная деталь!

Neu waren für mich auch einige Vokabeln:
Новыми для меня были также некоторые слова:

• die Gans — гусь
• hilfsbereit — готовый помочь, отзывчивый
• streicheln — гладить
• halt fest! — держи крепко!
• kleben / festkleben — прилипать