номер 2, страница 129, teil 1 - гдз по немецкому языку 4 класс учебник Будько, Урбанович

2. Lest das Märchen. Was ist für euch neu? Was ist schon bekannt?

Ein König hat eine Tochter. Aber sie ist immer traurig. Sie lacht nie. Sie weint und weint. Der König fragt seine Leute: „Was soll ich machen?“ Aber jeder sagt: „Ich weiß es leider nicht!“

Da nimmt der König sein Mikrophon und ruft: „Achtung! Achtung! Wer will meine Tochter zur Frau bekommen? Kommt alle her und macht sie lustig!“

Da kommen viele Männer: junge, alte, gute, schöne, aber niemand kann sie lustig machen.

Beim König arbeitet ein junger Mann. Er heißt Hans. Er ist sehr fleißig und hilfsbereit. Einmal geht er in den Wald Holz holen. Im Wald sieht er eine alte Frau, sie trägt Holz. Hans hilft ihr. Die Frau sagt: „Du bist ein guter Junge. Du bist hilfsbereit. Das ist eine goldene Gans. Ich gebe sie dir und sie macht dich glücklich. Die Gans ist schön und jeder will sie streicheln¹. Sage ‘Gans, halt fest!’². Und alle kleben an der Gans.“

Hans geht mit der Gans zum König. Auf dem Weg sieht er viele Menschen, sie wollen die Gans streicheln und kleben fest. Die Prinzessin sieht Hans mit der Gans und vielen Menschen. Es ist so lustig! Und die Prinzessin lacht. So bekommt Hans die Prinzessin zur Frau. Sie leben bis heute glücklich.

Nach Brüdern Grimm

2.Прочитайте сказку. Что для вас нового? что уже известно?

У короля есть дочь. Но она всегда печальна. Она никогда не смеется. Она плачет и плачет. Король спрашивает своих людей: "Что мне делать?“ Но каждый говорит: "Я, к сожалению, не знаю!" Тут король берет свой микрофон и кричит: „Внимание! Внимание! Кто хочет взять в жены мою дочь? Идите все сюда и рассмешите её!“ Приходят много мужчин: молодых, старых, хороших, красивых, но никто не может её рассмешить. У короля работает молодой человек. Его зовут Ганс. Он очень прилежный и готов помочь. Однажды он идет в лес за дровами. В лесу он видит старуху, она несет дрова. Ганс помогает ей. Женщина говорит: "Ты хороший мальчик. Ты готов помочь. Это золотой гусь. Я отдам ее тебе, и она сделает тебя счастливым. Гусь красивый, и все хотят его погладить. Скажи " Гусь, держись!"' И все прилипают к гусю". Ганс идет с гусем к королю. По дороге он видит много людей, и все хотят погладить гуся и прилипают. Принцесса видит Ганса с гусем и множество людей. Это так смешно! И принцесса смеется. Так Ганс получает принцессу в жены. Они и по сей день живут счастливо.

2. Прочитайте сказку. Что для вас нового? Что уже известно?

Ответ: Bekannt ist die Handlung des Märchens „Die goldene Gans“, in der Hans die traurige Prinzessin zum Lachen bringt. Die Menschen, die an der Gans kleben bleiben, ist ein bekannter Teil der Geschichte. Neu in dieser Version ist die moderne Einzelheit, dass der König ein Mikrofon benutzt.

Перевод: Известен сюжет сказки «Золотой гусь», в котором Ганс смешит грустную принцессу. Люди, прилипшие к гусю, — это известная часть истории. Новым в этой версии является современная деталь, что король использует микрофон.