номер 3, страница 62, часть 1 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Лапицкая

a. Посмотри на брошюру фестиваля «Яркая осень». Какие там есть занятия?

Брошюра с переводом:

Do you enjoy acting out? Become a theatre actor! (drama and theatre) - Тебе нравится играть на сцене? Стань театральным актёром! (театр и драма)

The Children's Theatre Workshop is a fun 2-hour theatre class with the Great Autumn story.

Детский театральный мастер-класс – это весёлое двухчасовое театральное занятие с историей «Великая осень».

When: 11:00 am – 2:30 pm. - Когда: 11:00 – 14:30.

Age Group: 6–14 yrs (open for all visitors at 2:00 pm for the story presentation). - Возраст: 6–14 лет (открыто для всех посетителей в 14:00 для показа истории).

Make Crafts with Straw: Belarusian Solomka (crafts) - Сделай поделки из соломы: Белорусская соломка (ремесло)

Come and have fun making things with straw! In this workshop, you will learn how to create simple decorations using straw, just like people in Belarus have done for many years. - Приходи и весело проведи время, делая вещи из соломы! На этом мастер-классе ты научишься создавать простые украшения из соломы, как это делали люди в Беларуси много лет.

When: 11:00 am – 11:45 pm, 1:00 pm – 1:45 pm, 2:00 pm – 2:45 pm. - Когда: 11:00 – 11:45, 13:00 – 13:45, 14:00 – 14:45.

Age Group: 3–14 yrs. - Возраст: 3–14 лет.

If you love computer games – come and make your own! (IT) - Если ты любишь компьютерные игры – приходи и сделай свою собственную! (ИТ)

We are inviting kids to take part in our workshops. Kids can learn to code games (make their own games) and make films using different computer programmes. - Мы приглашаем детей принять участие в наших мастер-классах. Дети могут научиться программировать игры (создавать свои собственные игры) и снимать фильмы с помощью разных компьютерных программ.

When: 10:00 am – 12:00 am (game coding), 2:00 pm – 4:00 pm (film making). - Когда: 10:00 – 12:00 (программирование игр), 14:00 – 16:00 (создание фильмов).

Age Group: 8–14 yrs. - Возраст: 8–14 лет.

Traditional Vycinanka Workshop! (DIY) - Традиционный мастер-класс по вытинанке! (Сделай сам)

If you want to discover Belarusian folk arts, join our "Traditional Vycinanka Workshop". Here, you can learn simple techniques and create your own pattern inspired by Belarusian symbols. Each child gets a diploma. - Если хочешь открыть для себя белорусское народное искусство, присоединяйся к нашему «Традиционному мастер-классу по вытинанке». Здесь ты сможешь научиться простым техникам и создать свой собственный узор, вдохновлённый белорусскими символами. Каждый ребёнок получает диплом.

When: 11:00 am – 12:30 pm, 1:00 pm – 2:30 pm. - Когда: 11:00 – 12:30, 13:00 – 14:30.

Age Group: 5–14 yrs. - Возраст: 5–14 лет.

Cook with a famous chef step-by-step! (cooking) - Готовь со знаменитым шеф-поваром шаг за шагом! (кулинария)

"Kids Can Cook!" Workshop. Two fun hours for teens and kids. Cooking yummy nalisniki in a real kitchen. Young chefs can eat their works of art. - Мастер-класс «Дети умеют готовить!» Два весёлых часа для подростков и детей. Готовим вкусные налисники на настоящей кухне. Юные повара могут съесть свои произведения искусства.

Free raspberry tea. - Бесплатный малиновый чай.

When: 10:00 am – 12:00 am (kids aged 3–8 yrs), 12:00 am – 2:00 pm (9 yrs +). - Когда: 10:00 – 12:00 (дети 3–8 лет), 12:00 – 14:00 (9 лет и старше).

Age Group: 3–14 yrs. - Возраст: 3–14 лет.

Take part in our fantastic paper airplane race! (sport) - Прими участие в нашей фантастической гонке бумажных самолётиков! (спорт)

The paper planes flying fun! Spend 30 minutes making the most fantastic bright paper planes. Go outside, watch the wind, follow the rules, and fly your plane in the sky as long as you can!

Весёлые полёты бумажных самолётиков! Проведи 30 минут, делая самые фантастические яркие бумажные самолётики. Выйди на улицу, посмотри на ветер, следуй правилам и запусти свой самолётик в небо как можно дальше!

When: 1:00 pm – 2:00 pm, 2:00 pm – 3:00 pm. - Когда: 13:00 – 14:00, 14:00 – 15:00.

Age Group: 6–14 yrs. - Возраст: 6–14 лет.

Ответ:

There are drama and theatre workshops, crafts with straw, IT workshops, Vycinanka workshops, cooking workshops and paper airplane races. - Есть театральные мастер-классы, поделки из соломы, ИТ-мастер-классы, мастер-классы по вытинанке, кулинарные мастер-классы и гонки бумажных самолётиков.

b. Сопоставь выделенные слова с их значениями:

Ответ:

people who visit a place – visitors – люди, которые посещают место – посетители

a cook – chef – повар – шеф-повар

to do a job in (a workshop) – take part – выполнять работу (в мастер-классе) – принимать участие

it's not for money – free – это не за деньги – бесплатно

a document that shows you did a good job – diploma – документ, который показывает, что ты хорошо поработал(а) – диплом

making a computer game – game coding – создание компьютерной игры – программирование игр

an activity where you run to come first – race – занятие, где ты бежишь, чтобы прийти первым – гонка

c. Прочитай брошюру ещё раз и ответь на вопросы. Обсуди свои идеи.

Ответ:

1. Who is the festival for? - Для кого этот фестиваль?

The festival is for children aged 3–14 years old. - Фестиваль для детей от 3 до 14 лет.

2. How long does it last? - Сколько он длится?

It lasts from 10:00 am to 4:00 pm. - Он длится с 10:00 до 16:00.

3. What jobs can you do there? - Какие занятия ты можешь там делать?

You can be an actor, a craftsman, a programmer, a film maker, a cook, and a paper plane racer. - Ты можешь быть актёром, ремесленником, программистом, создателем фильмов, поваром и участником гонки бумажных самолётиков.

4. Which workshop needs good weather? Why? - Какому мастер-классу нужна хорошая погода? Почему?

The paper airplane race needs good weather because you fly planes outside. - Гонке бумажных самолётиков нужна хорошая погода, потому что самолётики запускают на улице.

5. Where can you get a present? - Где можно получить подарок?

You can get a diploma at the Vycinanka workshop. - Можно получить диплом на мастер-классе по вытинанке.

6. What can you take home after the workshops? - Что можно забрать домой после мастер-классов?

You can take home your crafts, your computer game, your film, your nalisniki, your diploma, and your paper plane. - Можно забрать домой свои поделки, свою компьютерную игру, свой фильм, свои налисники, свой диплом и свой бумажный самолётик.

3a. Посмотрите на буклет фестиваля «Яркая осень». Какие там есть занятия?
(3a. Look at the brochure for the Bright Autumn festival. What activities are there?)

There are six fun activities at the festival: theatre and drama (acting in a story), crafts (making decorations with straw), IT (game coding and film making), DIY (traditional vycinanka), cooking (making tasty nalisniki), and sport (a paper airplane race).
На фестивале есть шесть интересных занятий: театр и драма (участие в постановке сказки), ремёсла (создание поделок из соломки), информационные технологии (программирование игр и создание фильмов), рукоделие (традиционная вытинанка), кулинария (приготовление вкусных налистников) и спорт (соревнование бумажных самолётиков).

3b. Соотнесите выделенные слова с их значениями:
(3b. Match the highlighted words with their meanings)

1. visitors — people who visit a place
посетители — люди, которые приходят в какое-то место

2. to take part in — to do a job in (a workshop)
принимать участие — выполнять работу / участвовать в чём-либо (в мастер-классе)

3. game coding — making a computer game
программирование игр — создание компьютерной игры

4. diploma — a document that shows you did a good job
диплом — документ, который подтверждает, что ты проделал хорошую работу

5. chef — a cook
шеф-повар — повар

6. free — it’s not for money
бесплатный — не за деньги

7. race — an activity where you run to come first
гонка / состязание — соревнование, где нужно прийти к финишу первым

3c. Прочитайте буклет ещё раз и ответьте на вопросы. Обсудите свои идеи:
(3c. Read the brochure again and answer the questions. Discuss your ideas)

1. The festival is for children and teenagers from 3 to 14 years old, and also for their parents and all visitors.
Фестиваль предназначен для детей и подростков от 3 до 14 лет, а также для их родителей и всех гостей.

2. The festival lasts for 6 hours (from 10:00 am to 4:00 pm).
Фестиваль длится 6 часов (с 10:00 до 16:00).

3. You can try being an actor, a programmer, a filmmaker, a chef, and a craftsman.
Там можно попробовать себя в роли актёра, программиста, создателя фильмов, повара и мастера поделок.

4. The paper airplane race needs good weather because children go outside to fly their planes in the sky.
Гонка бумажных самолётиков требует хорошей погоды, потому что дети выходят на улицу, чтобы запускать свои самолётики в небо.

5. You can get a present (free raspberry tea) at the cooking workshop, and at the vycinanka workshop where every child gets a diploma.
Подарок (бесплатный малиновый чай) можно получить на кулинарном мастер-классе, а на мастер-классе по вытинанке каждый ребёнок получает диплом.

6. After the workshops, you can take home straw decorations, paper airplanes, a diploma, and traditional vycinanka patterns.
После мастер-классов домой можно забрать поделки из соломки, бумажные самолётики, диплом и узоры традиционной вытинанки.