Номер 1, страница 85, часть 1 - гдз по английскому языку 5 класс практикум Демченко, Севрюкова

Lesson 6 «BELARUSSIAN SPECIAL DAYS» SCRAPBOOK

(«Белорусские праздники» Альбом для наклеивания вырезок)

Упражнение 1, страница 85

а) Заполни пропуски в рассказе Алекса. Используй слова и выражения из таблицы ниже.

• Kalyadnaya Kuttzya – калядная куця
• celebrations – праздники
• 2 thousand years old – возраст 2 тысячи лет
• tidy and decorate – убирать и украшать
• a bear – медведь
• sweets and fruit – конфеты и фрукты
• costumes of animals – костюмы животных
• sing carols – петь рождественские песни
• in the banya – в бане
• jokes – шутки

One of the oldest ... celebrations ... (Один из самых древних праздников Беларуси - Коляды)

People celebrate (Люди отмечают его с 25-го декабря по 6-е января и с 7-го января по 19-е января)

The Kalyady tradition 2 thousand years old. (Традиции отмечать Коляды 2 тысячи лет)

Not many people (Немного людей празднуют его сейчас, но в деревне моей бабушки люди делают это)

Before Kalyady tidy and decorate (Перед Колядами люди убирают и украшают свои дома)

They always in the banya (Они всегда идут мыться в бане, это как сауна)

They cook Kalyadnaya Kuttzya (Они готовят особое блюдо – Колядную куцю или кашу – и кушают ее три раза)

They think (Они считают, что куця защищает их)

On the 25^th of December costumes of animals... dance, sing carols (25-го декабря молодые люди надевают костюмы животных, ходят по домам, танцуют, поют рождественские песни и желают счастья)

Those who live sweets and fruit (Те, кто живут в домах, дают им какую-либо еду; конфеты и фрукты, обычно яблоки)

Last year my family (В прошлом году моя семья отмечала Коляды в деревне)

We played snowballs jokes. (Мы играли в снежки, игры и шутили)

My cousin and I went (Мой двоюродная сестра и я колядовали и пели рождественские песни с другими людьми)

I was of a bear... (Я была одета в костюм медведя, а она была в костюме козы. (Мы отлично повеселились!)

We had (Мы отлично повеселились!)

b) Дополните интервью с Алексом необходимой информацией.

1. What is Kalyady? (Что за праздник «Коляды»?)
- Это один из старейших и интереснейших праздников в Беларуси.

2. When do people celebrate Kalyady in Belarus? (Когда люди отмечают праздник «Коляды»?)
- С 25-го декабря по 6-е января и с 7-го января по 19-е января.

3. How old is the Kalyady tradition? (Сколько традиции отмечать праздник «Коляды» лет?)
- Более чем 2 тысячи лет.

4. When do people tidy and decorate their houses? (Когда люди убирают и украшают свои дома?)
- Накануне Коляд.

5. When do people wash? (Где люди моются?)
- В бане.

6. What dish do they usually cook? (Какое блюдо они обычно готовят?)
- Колядную куцю.

7. Why do people eat Kuttzya? (Почему люди едят куцю?)
- Потому что они считают, что она защищает их.

8. When did Alex's family celebrate Chrismas in the village? (Когда семья Алекса праздновала Рождество в деревне?)
- В прошлом году.

9. Where did you and your cousin go? (Где ты ходил со своей двоюродной сестрой?)
- От дома к дому.

10. What costume did you wear? (В какой костюм ты был одет?)
- В костюм медведя.

1 a) Дополните рассказ Алекса словами из рамки.

b) Дополните интервью с Алексом.

Ответ:

a)

One of the oldest and most interesting celebrations in Belarus is Kalyady. People celebrate it from December 25^th to January 6^th or from January 7^th to January 19^th. The Kalyady tradition is more than 2 thousand years old. Not many people celebrate it in Belarus now, but in my granny's village they do. Before Kalyady people tidy and decorate their houses. They always wash in the banya, it’s like a sauna. They cook a special dish — Kalyadnaya Kuttzya or kasha — and eat it three times. They think kuttzya protects them. On the 25^th of December young people dress in costumes of animals, go from house to house, dance, sing carols and wish happiness. Those who live in the houses give them some food: sweets and fruit, usually apples. Last year my family celebrated Kalyady in the village. We played snowballs, games and jokes. My cousin and I went from house to house and sang carols together with other people. I was in the costume of a bear and she was in the costume of a goat. We had a lot of fun!

b)

1. What is Kalyady?

2. When is Kalyady celebrated?

3. How old is the tradition?

4. When do people tidy their houses?

5. Where do they wash?

6. What is the special dish?

7. Why do they eat kuttzya?

8. When did you celebrate Kalyady in the village?

9. Where did you go with your cousin?

10. What was your costume?

Перевод:

a)

Один из самых старых и интересных праздников в Беларуси — это Коляды. Люди празднуют его с 25-го декабря по 6-е января или с 7-го января по 19-е января. Традиции Коляд более **двух тысяч лет**. Сейчас не так много людей в Беларуси празднуют его, но в деревне моей бабушки празднуют. Перед Колядами люди **прибирают и украшают** свои дома. Они всегда моются **в бане**, это как сауна. Они готовят специальное блюдо — **Колядную кутью** или кашу — и едят его три раза. Они думают, что кутья их защищает. 25-го декабря молодые люди наряжаются в **костюмы животных**, ходят от дома к дому, танцуют, **поют колядки** и желают счастья. Те, кто живет в домах, дают им немного еды: **сладости и фрукты**, обычно яблоки. В прошлом году моя семья праздновала Коляды в деревне. Мы играли в снежки, игры и **шутили**. Моя двоюродная сестра и я ходили от дома к дому и пели колядки вместе с другими людьми. Я был в костюме **медведя**, а она была в костюме козы. Нам было очень весело!

b)

1. Что такое Коляды?

2. Когда празднуют Коляды?

3. Сколько лет этой традиции?

4. Когда люди прибирают в своих домах?

5. Где они моются?

6. Какое это специальное блюдо?

7. Почему они едят кутью?

8. Когда ты праздновал Коляды в деревне?

9. Куда вы ходили с твоей двоюродной сестрой?

10. Какой у тебя был костюм?