номер 4, страница 91, часть 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a) Where do you think these English words come from:

troika (Eng.) = a group of three people (from Russian)

sudoku, caravan, ketchup, potato, poodle, pyjamas, coffee and leg

b) Moving activity. “Find your pair”.

c) In pairs, match the words with their countries of origin:

Germany, Haiti, Japan, Scandinavia, Turkey, Iran, India, China.

d) Listen and check. Do we use these words in our language? What English words do we often use in our language?

Упр.4а, стр.91

Как вы думаете, откуда произошли эти английские слова:

Перевод

тройка (англ.) — группа из трех человек (с русского)

Ответы

Sudoku – a puzzle with numbers (from Japanese).

Caravan – groups of people (from Persian).

ketchup – tomato juice (comes from Chinese).

Potato – sweet potato (from Haitian).

Poodle – hunting dogs (from German).

Pyjamas – clothes for legs (from Hindi).

coffee – a drink (from Turkish).

Leg – a part of the body (from Scandinavia)

Перевод

Судоку — головоломка с числами (с японского).

Караван — группы людей (с персидского).

кетчуп — томатный сок (с китайского).

Картофель — батат (с гаитянского).

Пудель — охотничьи собаки (с немецкого).

Пижама — одежда для ног (с хинди).

кофе — напиток (с турецкого).

Нога — часть тела (из скандинавского)

Упр.4b, стр.91

Двигательная активность. «Найди свою пару».

Упр.4с, стр.91

Ответы

Poodle - Germany

Potato - Haiti

Sudoku - Japan

Leg - Scandinavia

Coffee - Turkey

Caravan - Iran

Pyjamas - India,

Ketchup - China.

Перевод

Пудель - Германия

Картофель - Гаити

Судоку - Япония

Нога - Скандинавия

Кофе - Турция

Караван - Иран

Пижама - Индия,

Кетчуп - Китай.

Упр.4d, стр.91

Послушайте и проверьте. Используем ли мы эти слова в нашем языке? Какие английские слова мы часто используем в нашем языке?

Аудиозапись текста.

1. In Germany 'pudelhund' is a puddle dog. These hunting dogs bring ducks and geese to hunters from the water. 'Puddle' changed into 'poodle' in English.
В Германии «пудель» это собака для луж. Эти охотничьи собаки приносят охотникам уток и гусей с воды. «Пудель» в английском языке превратилось в «пудель».

2. 'Batata' was the sweet potato in Haiti, off the coast of America. Sweet potatoes travelled to Europe first, white potatoes came later. The name was used for them too. The word changed to 'patata' and later to 'potato'.
«Батата» это сладкий картофель на Гаити, у берегов Америки. Сначала в Европу попал сладкий картофель, позже белый картофель. Название использовалось и для него. Слово изменилось на «патата», а позже на «картофель».

3. These puzzles came into English from Japan. 'Su' means 'number', 'duko' means 'single', 'one'. You can use only one number in a line.
Эти головоломки пришли в английский язык из Японии. «Су» означает «число», «дуко» означает «одиночный», «один». В строке можно использовать только одну цифру.

4. The Vikings — people from old Scandinavia (now: Norway, Iceland, Sweden and Denmark) — brought the word 'leg' to Britain. It was 'legg' in their language.
Викинги люди из старой Скандинавии (сейчас: Норвегия, Исландия, Швеция и Дания) привезли в Британию слово «нога». На их языке оно звучало как «легг».

5. This word comes from Turkey. The wild plants came from Ethiopia. Then people started drinking coffee in Arab countries. Later it became popular in Turkey.
Это слово пришло из Турции. Дикорастущие растения пришли из Эфиопии. Затем люди начали пить кофе в арабских странах. Позже он стал популярным в Турции.

6. 'Karwan' were groups of people. They travelled together across the desert in Iran with lots of things to sell. A caravan became the name of a covered wagon carrying the bags.
«Карван» это группы людей. Они путешествовали вместе по пустыне в Иране с множеством вещей для продажи. Караваном стали называть крытую повозку, перевозящую сумки.

7. This word comes from India. It means 'clothes for legs'. In warm Asian countries men and women wore pajamas. Europeans started wearing them in bed.
Это слово пришло из Индии. Оно означает «одежда для ног». В теплых азиатских странах мужчины и женщины носили пижамы. Европейцы начали носить их в постели.

8. The word came from China in the 17th century. In Chinese, 'k'e chap' means tomato juice, so tomato ketchup really means tomato tomato juice!
Слово пришло из Китая в 17 веке. На китайском языке «ке чап» означает томатный сок, поэтому томатный кетчуп на самом деле означает томатный сок!

Ответы

We use the words poodle, Sudoku, coffee, pyjamas and ketchup.

All these words we often use in our speech.

Перевод

Мы используем слова пудель, судоку, кофе, пижама и кетчуп.

Все эти слова мы часто используем в нашей речи.

4. a) Откуда, по-вашему, произошли эти английские слова:

troika (англ.) = группа из трех человек (из русского)

sudoku, caravan, ketchup, potato, poodle, pyjamas, coffee и leg

4. c) В парах соотнесите слова со странами их происхождения:

Germany, Haiti, Japan, Scandinavia, TURKEY, Iran, India, China.

4. d) Прослушайте и проверьте. Используем ли мы эти слова в нашем языке? Какие английские слова мы часто используем в нашем языке?

Ответ:

Перевод: