номер 6, страница 89, часть 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Севрюкова

6. a) In pairs, answer the questions about Kupalle — a traditional Belarusian festival.

1. When do we celebrate it? 2. What does the festival celebrate? 3. What clothes do people put on? 4. How do they celebrate Kupalle?

🎧 b) Listen and check your ideas.

c) Stand up. Make a 'wreath'. Take turns to speak about Kupalle.

Упр.6а, стр.89

В парах ответьте на вопросы о Купалье — традиционном белорусском празднике.

Ответы

1. When do we celebrate it?

2. What does the festival celebrate?

3. What clothes do people put on?

4. How do they celebrate Kupalle?

Ответы

1We celebrate Kupalle on the night of 6 and 7 July.

2The festival celebrates the holiday of the Sun, the Fire and the Water.

3 People wear traditional clothes and girls put on flower wreaths on their heads.

4 People get together on the banks of rivers and lakes. They go into the meadows to pick flowers. If you find a fern flower — "paparats-kvetka" you can understand the language of animals and plants. Young people jump over Kupalle bonfires and burn the wheel — the symbol of the sun.

Перевод

1Мы празднуем Купалле в ночь с 6 на 7 июля.

2Фестиваль отмечает праздник Солнца, Огня и Воды.

3Люди надевают традиционную одежду, а девушки надевают на головы венки из цветов.

4Люди собираются на берегах рек и озер. Они идут на луга собирать цветы. Если вы найдете цветок папоротника «папараць-кветку», вы сможете понимать язык животных и растений. Молодежь прыгает через костры на Купалле и сжигают колесо — символ солнца.

Упр.6б, стр.90

Послушайте и проверьте свои догадки.

Аудиозапись текста

Many countries across the globe celebrate midsummer festivals. On the night of 6 and 7 July Belarus also celebrates such a festival: Kupala Night or Kupalle. This celebration is traditional not only for Belarus. People like this festival in Ukraine, Latvia, Lithuania and Russia.

Kupalle is a festival of the Sun. People also celebrate the Fire, the Water and the Earth during Kupalle. There are a lot of Kupalle legends. People think that on this night animals and plants can speak and the sun 'plays' very early in the morning. But you can only understand the language of animals and plants if you find a fern flower — "paparats-kvetka".

On Kupalle night people get together on the banks of rivers and lakes. They go into the meadows to pick flowers and medicinal plants. Young people jump over Kupalle bonfires and burn the wheel — the symbol of the sun. People wear traditional clothes and girls put on flower wreaths. Later they throw them into the river. If the wreath travels a long way away, the girl will be lucky.

You can hear traditional Belarusian songs and see people dancing in national costumes during Kupalle. You can take part in noisy games and listen to fairy-tales. People eat traditional Kupalle food — fried eggs (the symbols of the sun) and vareniki with berries.

Перевод

Во многих странах мира отмечают праздники середины лета. В ночь с 6 на 7 июля в Беларуси также отмечают такой праздник: Купальская ночь или Купалье. Этот праздник является традиционным не только для Беларуси. Этот праздник любят в Украине, Латвии, Литве и России.

Купалье — это праздник Солнца. Во время Купалья люди также покланяются Огню, Воде и Земле. Существует множество легенд о Купалье. Люди верят, что в эту ночь животные и растения умеют говорить, а солнце «играет» очень рано утром. Но понять язык животных и растений можно, только если найти цветок папоротника «папараць-кветку».

В Купальскую ночь люди собираются на берегах рек и озер. Они идут на луга, чтобы собрать цветы и лекарственные растения. Молодежь прыгает через костры Купалье и сжигает колесо — символ солнца. Люди надевают традиционную одежду, а девушки надевают цветочные венки. Позже они бросают их в реку. Если венок уплывет далеко, девушке будет сопутствовать удача. На Купалье можно услышать традиционные белорусские песни и увидеть людей, танцующих в национальных костюмах. Можно поучаствовать в шумных играх и послушать сказки. Люди едят традиционную купальскую еду — яичницу (символ солнца) и вареники с ягодами.

Упр.6с, стр.90

Встаньте. Сделайте «венок». По очереди расскажите о Купалле.

Ответы

Many countries across the globe celebrate midsummer festivals. On the night of 6 and 7 July Belarus also celebrates such a festival: Kupala Night or Kupalle. This celebration is traditional not only for Belarus. People like this festival in Ukraine, Latvia, Lithuania and Russia.

Kupalle is a festival of the Sun. People also celebrate the Fire, the Water and the Earth during Kupalle. There are a lot of Kupalle legends. People think that on this night animals and plants can speak and the sun 'plays' very early in the morning. But you can only understand the language of animals and plants if you find a fern flower — "paparats-kvetka".

On Kupalle night people get together on the banks of rivers and lakes. They go into the meadows to pick flowers and medicinal plants. Young people jump over Kupalle bonfires and burn the wheel — the symbol of the sun. People wear traditional clothes and girls put on flower wreaths. Later they throw them into the river. If the wreath travels a long way away, the girl will be lucky.

You can hear traditional Belarusian songs and see people dancing in national costumes during Kupalle. You can take part in noisy games and listen to fairy-tales. People eat traditional Kupalle food — fried eggs (the symbols of the sun) and vareniki with berries.

Перевод

Во многих странах мира отмечают праздники середины лета. В ночь с 6 на 7 июля в Беларуси также отмечают такой праздник: Купальская ночь или Купалье. Этот праздник является традиционным не только для Беларуси. Этот праздник любят в Украине, Латвии, Литве и России.

Купалье — это праздник Солнца. Во время Купалья люди также покланяются Огню, Воде и Земле. Существует множество легенд о Купалье. Люди верят, что в эту ночь животные и растения умеют говорить, а солнце «играет» очень рано утром. Но понять язык животных и растений можно, только если найти цветок папоротника «папараць-кветку».

В Купальскую ночь люди собираются на берегах рек и озер. Они идут на луга, чтобы собрать цветы и лекарственные растения. Молодежь прыгает через костры Купалье и сжигает колесо — символ солнца. Люди надевают традиционную одежду, а девушки надевают цветочные венки. Позже они бросают их в реку. Если венок уплывет далеко, девушке будет сопутствовать удача. На Купалье можно услышать традиционные белорусские песни и увидеть людей, танцующих в национальных костюмах. Можно поучаствовать в шумных играх и послушать сказки. Люди едят традиционную купальскую еду — яичницу (символ солнца) и вареники с ягодами.

6. a) В парах ответьте на вопросы о Купалье — традиционном белорусском празднике.

1. Когда мы его празднуем? 2. Что празднует фестиваль? 3. Какую одежду надевают люди? 4. Как они празднуют Купалье?

Ответ:

1. It is celebrated on the night of July 6th to 7th.

2. The festival celebrates the summer solstice, fertility, and purification through fire and water.

3. People wear traditional clothes, such as embroidered shirts. Girls make and wear wreaths of flowers and herbs.

4. They celebrate by lighting bonfires and jumping over them, singing songs, dancing, collecting herbs, and searching for the mythical fern flower.

Перевод:

1. Его празднуют в ночь с 6 на 7 июля.

2. Фестиваль празднует летнее солнцестояние, плодородие и очищение огнем и водой.

3. Люди надевают традиционную одежду, например, вышиванки. Девушки плетут и носят венки из цветов и трав.

4. Они празднуют, разжигая костры и прыгая через них, поют песни, танцуют, собирают травы и ищут мифический цветок папоротника.