номер 2, страница 26, часть 2 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Гриневич

2. Contesta a las preguntas.

1. ¿De dónde viene la piñata?

2. ¿Qué es?

3. ¿Qué hay dentro de la piñata?

4. ¿Con qué se rompe la piñata?

5. ¿Cuántas vueltas da el niño que va a romper la piñata? ¿Por qué?

6. ¿Qué simboliza?

7. ¿Os gusta esta tradición?

Стр. 26, Упр. 2.Ответь на вопросы.

1. Откуда происходит пиньята?

2. Что это?

3. Что находится внутри пиньяты?

4. Чем разбивается пиньята?

5. Сколько поворотов делает ребенок, чтобы разбить пиньяту? Зачем?

6. Что она символизирует?

7. Тебе нравится эта традиция?

1. La piñata viene de Italia.
Пиньята происходит из Италии.

2. Es un juego tradicional en países como México y en algunas regiones de España para las fiestas de la Navidad.
Это традиционная игра в таких странах, как Мексика, и в некоторых регионах Испании на рождественские праздники.

3. Dentro de la piñata hay fruta, dulces, bombones, caramelos y pequeños regalos.
Внутри пиньяты находятся фрукты, сладости, конфеты, карамельки и небольшие подарки.

4. La piñata se rompe con un palo.
Пиньята разбивается палкой.

5. El niño que va a romper la piñata da tres vueltas para perder la orientación.
Ребенок, который собирается разбить пиньяту, поворачивается три раза, чтобы потерять ориентацию.

6. La piñata con sus atractivos colores representa el pecado, golpearla con un palo representa la fuerza que nos da Dios para vencer el pecado, y los regalos que caen son el premio.
Пиньята с ее привлекательными цветами представляет собой грех, удары палкой представляют силу, которую Бог дает нам, чтобы преодолеть грех, а дары, которые падают, являются наградой.

7. Me gusta esta tradición.
Мне нравится эта традиция.

2. Ответьте на вопросы.

1. Откуда родом пиньята?

2. Что это такое?

3. Что находится внутри пиньяты?

4. Чем разбивают пиньяту?

5. Сколько оборотов делает ребёнок, который собирается разбить пиньяту? Почему?

6. Что она символизирует?

7. Вам нравится эта традиция?

Ответ:

1. La piñata tiene su origen en China. Marco Polo la llevó a Italia, y más tarde los misioneros españoles la introdujeron en México.

2. Es un recipiente, a menudo hecho de un cántaro de barro o cartón, cubierto con papel maché y decorado. Tradicionalmente tiene forma de estrella de siete picos.

3. Dentro de la piñata suele haber dulces, frutas, pequeños juguetes y otros premios.

4. La piñata se rompe con un palo, y la persona que la golpea suele tener los ojos vendados.

5. Se le dan varias vueltas al niño para desorientarlo. El número no es fijo, pero a veces se le dan tres vueltas, simbolizando la fe, la esperanza y la caridad.

6. Simboliza la lucha contra el mal. La piñata representa las tentaciones, los siete picos son los siete pecados capitales, el palo es la fuerza de la virtud o la fe para vencer el mal, y los dulces son las recompensas divinas.

7. Sí, es una tradición muy divertida y popular en fiestas, especialmente para los niños.

Перевод:

1. Пиньята родом из Китая. Марко Поло привёз её в Италию, а позже испанские миссионеры завезли её в Мексику.

2. Это ёмкость, часто сделанная из глиняного горшка или картона, покрытая папье-маше и украшенная. Традиционно она имеет форму семиконечной звезды.

3. Внутри пиньяты обычно находятся сладости, фрукты, маленькие игрушки и другие призы.

4. Пиньяту разбивают палкой, и у человека, который её бьёт, обычно завязаны глаза.

5. Ребёнка несколько раз раскручивают, чтобы дезориентировать его. Количество оборотов не является фиксированным, но иногда его раскручивают три раза, что символизирует веру, надежду и милосердие.

6. Она символизирует борьбу со злом. Пиньята представляет искушения, семь лучей — это семь смертных грехов, палка — это сила добродетели или веры для победы над злом, а сладости — это божественные вознаграждения.

7. Да, это очень весёлая и популярная традиция на праздниках, особенно для детей.