Номер 2, страница 147, часть 1 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Демченко, Бушуева

Как переводится слово «tea» на белорусский и русский языки? Почему эти три слова звучат так по-разному?

Ответ:

In Russian, "tea" is чай, and in Belarusian, it is гарбата.
В русском языке «tea» — это чай, а в белорусском — гарбата.

These three words sound so different because they came into the languages along different trade routes and have different origins:
Эти три слова звучат так по-разному, потому что они попали в языки разными торговыми путями и имеют различное происхождение:

• The English word tea comes from the Min Nan Chinese dialect, where the word was pronounced as [ti:]. European sailors and merchants brought it by sea.
  Английское слово tea пришло из южноминьского диалекта китайского языка, где оно произносилось как [ти]. Европейские моряки и купцы привезли его морским путём.
• The Russian word чай comes from the Mandarin Chinese word [tʃa:], which was brought to Russia by land trade routes.
  Русское слово чай произошло от северокитайского (мандаринского) произношения этого же слова — [ча], которое попало в Россию по сухопутным торговым путям.
• The Belarusian word гарбата has a completely different origin. It comes from the Latin word "herba", which means "grass" or "plant", because before real tea appeared in Belarus, people used to brew forest herbs.
  Белорусское слово гарбата имеет совершенно другое происхождение. Оно образовано от латинского слова «herba», что означает «трава» или «растение», так как до появления настоящего чая в Беларуси люди заваривали лесные травы.