номер 1, страница 128 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Юхнель, Наумова

1. Look at the pictures. What's happened? Which picture is funnier? Why do you think so?

Yes, I'm washing the dishes now.

I've finally done washing the dishes.

Стр.128, упр.1

Посмотри на картинки. Что происходит? Какая картинка смешнее? Почему ты так думаешь?

Перевод

Да, я мою сейчас посуду.
Yes, I'm washing the dishes now.

Я наконец-то закончила мытьё посуды.
I've finally finished washing the dishes.

Ответ

As for me the first picture is funnier. We can wash the dishes after the dog, but we can't change the situation at the second picture. They need new dishes. It's not funny.

Перевод

По мне первая картинка смешнее. Мы можем помыть посуду за собакой, но ситуацию на второй картинке изменить не можем. Им нужна новая посуда. Это не смешно.

1. Посмотрите на картинки. Что произошло? Какая картинка смешнее? Почему вы так думаете?

Ответ: In the first picture, a boy is supposed to be washing the dishes, but instead, he is letting his dog lick a plate clean. He tells someone off-screen, "Yes, I'm washing the dishes now." In the second picture, a girl has finished washing the dishes and proudly tells her mom, "I've finally done washing the dishes." However, when the mother looks in the cupboard, she sees that all the dishes are broken. The second picture is funnier because of the contrast between the girl's proud accomplishment and the disastrous result. The mother's shocked face adds to the humor.

Перевод: На первой картинке мальчик должен мыть посуду, но вместо этого он позволяет своей собаке вылизать тарелку дочиста. Он говорит кому-то за кадром: «Да, я сейчас мою посуду». На второй картинке девочка закончила мыть посуду и с гордостью говорит маме: «Я наконец-то закончила мыть посуду». Однако, когда мама заглядывает в шкаф, она видит, что вся посуда разбита. Вторая картинка смешнее из-за контраста между гордым достижением девочки и катастрофическим результатом. Потрясенное лицо матери добавляет юмора.