Номер a, страница 101 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Будько, Урбанович

C. Wer viel liest, lernt viel

1 Lest den Auszug aus dem Roman von Hans Fallada „Damals bei uns zu Hause“.

a. Welche Hobbys hatte man in der Familie von Hans Fallada?

Hans Fallada (1893–1947) war ein berühmter Erzähler des 20. Jahrhunderts. Viele seine Romane und Geschichten sind heute noch aktuell.

Unser Familienhobby

In unserer Familie hatten wir alle das gleiche Hobby. Vater und Mutter, Brüder und Schwestern – alle hatten wir eine große Vorliebe für Bücher. Als wir noch Kinder waren, hatten wir schon ein kleines Regal für unsere Bilderbücher. Und wir haben dieses Regal immer größer und größer gemacht. Mit 12 Jahren wollte ich keine Indianergeschichten und Abenteuerbücher mehr lesen. Ich bin oft in die Bibliothek meines Vaters gegangen. Hier waren Bücher von Dickens, Duma (lest: djuma), Zola (lest: solja), Tolstoi, Dostojewski. Wie spannend war die Welt in diesen Büchern! Ich habe jedes Buch nicht nur einmal gelesen, ich habe es mehrere Male gelesen.

In meiner Familie war es so: Man hat das Verb „lesen“ in allen Formen gebraucht: ich lese, du liest, wir lesen. Nur den Imperativ „Lies!“ und „Lest!“ hat man nicht gebraucht. In meiner Familie konnten alle stundenlang lesen. Meine Schwester Ilse hat noch viel mehr als ich gelesen. An einem Morgen wollte ich aus Vaters Arbeitszimmer ein Buch holen. Da habe ich dort Ilse gefunden. Sie hat im Nachthemd auf einem Stuhl gestanden. In einer Hand hatte sie ein Buch, in der anderen – eine Kerze. Sie war hier seit Mitternacht und las in einem Buch. Einmal wollte unsere Tante mit Ilse eine weite Reise machen. Am Abend vor der Abreise hat sie ihren Koffer gepackt. Die Mutter wollte ihr um halb elf „Gute Nacht“ sagen, aber Ilse war noch nicht fertig. Sie hat auf dem Koffer gesessen und Zeitungen gelesen. Es waren ganz alte Zeitungen. Ilse wollte darin eigentlich ihre Schuhe einpacken. Sie hatte die Zeit und den Koffer vergessen und die Mutter musste ihr beim Packen helfen. Meine Schwester hat nicht nur sehr viel gelesen, sie konnte auch immer etwas Schönes und Interessantes erzählen.

C. Кто много читает, тот много узнает

1 Прочитайте отрывок из романа Ганса Фаллады «Когда-то у нас дома».

a. Какие хобби были в семье Ганса Фаллады?

Ганс Фаллада (1893–1947) был известным рассказчиком 20-го века. Многие его романы и рассказы актуальны и сегодня.

Наше семейное хобби

В нашей семье у всех было одно и то же хобби. Отец и мать, братья и сестры — все мы очень любили книги. Когда мы были еще детьми, у нас уже была маленькая полка для наших книжек с картинками. И мы делали эту полку все больше и больше. В 12 лет я больше не хотел читать рассказы про индейцев и приключенческие книги. Я часто ходил в библиотеку моего отца. Здесь были книги Диккенса, Дюма (читается: дюма), Золя (читается: золя), Толстого, Достоевского. Каким захватывающим был мир в этих книгах! Каждую книгу я читал не один раз, я читал ее много раз.

В моей семье было так: глагол «читать» употреблялся во всех формах: я читаю, ты читаешь, мы читаем. Только повелительное наклонение «Читай!» и «Читайте!» не использовалось. В моей семье все могли читать часами. Моя сестра Ильзе читала намного больше, чем я. Однажды утром я хотел взять книгу из кабинета отца. Там я нашел Ильзе. Она стояла на стуле в ночной рубашке. В одной руке у нее была книга, в другой — свеча. Она была здесь с полуночи и читала книгу. Однажды наша тетя хотела отправиться с Ильзе в дальнее путешествие. Вечером перед отъездом она собрала свой чемодан. Мать хотела пожелать ей «спокойной ночи» в пол-одиннадцатого, но Ильзе еще не закончила. Она сидела на чемодане и читала газеты. Это были очень старые газеты. Ильзе на самом деле хотела завернуть в них свою обувь. Она забыла о времени и чемодане, и матери пришлось помогать ей собираться. Моя сестра не только очень много читала, она также всегда могла рассказать что-то красивое и интересное.

Ответ:

In der Familie von Hans Fallada hatten alle das gleiche Hobby — das Lesen. Alle hatten eine große Vorliebe für Bücher.

Перевод:

В семье Ганса Фаллады у всех было одно и то же хобби — чтение. Все очень любили книги.