номер e, страница 236 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Будько, Урбанович

e. Findet andere Legenden über Störche und erzählt sie in den Deutschstunden.

Упражнение 2е, стр. 236.Найдите другие легенды об аистах и расскажите их на уроках немецкого языка.

Es gibt einen weit verbreiteten Glauben, dass Störche Babys zu den Menschen bringen. Ein gutes Zeichen, das darauf hindeutet, dass bald ein Kind in der Familie sein wird, war die Ankunft der Störche in einem Nest in der Nähe des Hauses. Wenn die Störche ein Nest auf dem Dach bauten, wurde angenommen, dass ein solches Haus vor Feuer und Blitzschlag geschützt ist.
Широко бытует поверье, что аисты приносят людям младенцев. Добрым знаком, указывающим на то, что в семье скоро появится ребенок, считался прилет аистов в гнездо, расположенное вблизи от дома. Если же аисты строили гнездо на крыше, то считалось, что такой дом защищен от пожара и удара молнии.

e. 🌐 Найдите другие легенды об аистах и расскажите их на уроках немецкого языка.

Ответ:

Eine alte Legende besagt, dass der Storch ein heiliger Vogel ist, der Häuser vor Blitz und Feuer schützt. Wenn ein Storchenpaar sein Nest auf dem Dach eines Hauses baute, galt dies als Zeichen für Glück, Fruchtbarkeit und Wohlstand für die Familie, die darin lebte. Aus diesem Grund war es strengstens verboten, die Nester zu zerstören oder die Vögel zu verletzen. Man glaubte, dass eine solche Tat großes Unglück über das Haus und seine Bewohner bringen würde.

Перевод:

Старая легенда гласит, что аист — это священная птица, которая защищает дома от молний и пожара. Если пара аистов строила гнездо на крыше дома, это считалось знаком удачи, плодородия и процветания для семьи, живущей в нём. По этой причине было строжайше запрещено разрушать гнёзда или причинять вред птицам. Считалось, что такой поступок навлечёт большое несчастье на дом и его обитателей.