номер g, страница 235 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Будько, Урбанович

g. Könnt ihr schon einer deutschen Freundin / einem deutschen Freund über die belarussische Flagge und das belarussische Wappen erzählen? Macht das.

Упражнение 1g, стр. 235. Можете ли вы уже рассказать немецкой подруге / другу о белорусском флаге и гербе Беларуси? Сделайте это.

Die Staatsflagge der Republik Belarus hat zwei Streifen: einen roten und einen grünen. Die Farbe Rot symbolisiert Mut der Belarussen. Grün bedeutet das Leben und ist die Farbe der Wälder, Felder und Wiesen. Vertikal ist das belarussische nationale Ornament. Das rote Ornament ist auf dem weißen Grund. Es symbolisiert Sonne und Glück. Weiß bedeute Sauberkeit und Freiheit. Das ist so wie der Name unseres Landes „Weißrussland“. Zwei horizontale Streifen und das vertikale rote Ornament auf dem weißen Grund sind Symbole für Hoffnung auf etwas Besseres.

Das Wappen der Republik Belarus stellt die goldene Kontur unseres Landes auf den Strahlen der Sonne dar. Die Sonne und die Erde bedeuten Leben und Hoffnung auf ein besseres Leben in Belarus. Der Kranz aus reifen Roggenähren symbolisiert die Natur, die Erde, die Sonne und die Arbeit der Menschen.

Государственный флаг Республики Беларусь имеет две полосы: красную и зеленую. Красный цвет символизирует мужество белорусов. Зеленый цвет означает жизнь и является цветом лесов, полей и лугов. Вертикально белорусский национальный орнамент. Красный орнамент на белом фоне. Он символизирует солнце и счастье. Белый цвет означает чистоту и свободу. Это так, как название нашей страны „Беларусь". Две горизонтальные полосы и вертикальный красный орнамент на белом фоне - символы надежды на что-то лучшее.

Герб Республики Беларусь представляет собой золотой контур нашей страны, отражающийся в лучах солнца. Солнце и Земля - это жизнь и надежда на лучшую жизнь в Беларуси. Венок из спелых колосьев ржи символизирует природу, землю, солнце и труд людей.

g. Вы уже можете рассказать немецкой подруге / немецкому другу о белорусском флаге и белорусском гербе? Сделайте это.

Ответ:

Ja, das kann ich. Die Nationalflagge von Belarus ist ein rot-grünes Tuch. Der obere rote Streifen ist breiter als der untere grüne. An der linken Seite befindet sich ein vertikales weißes Band mit einem roten nationalen Ornament. Rot symbolisiert das Blut, das für die Freiheit vergossen wurde, und Grün steht für das Leben und die Wälder des Landes. Das Ornament repräsentiert die Kultur und die Einheit.

Das Staatswappen von Belarus zeigt die grüne Kontur des Landes vor den Strahlen einer aufgehenden Sonne über einem Teil des Globus. Das Ganze ist von einem Kranz aus Weizenähren umgeben, der mit Klee- und Flachsblumen verziert ist. Der Kranz ist von einem Band in den Farben der Nationalflagge umwunden, auf dem in Kyrillisch „Рэспубліка Беларусь“ steht. Oben auf dem Wappen befindet sich ein roter Stern.

Перевод:

Да, могу. Государственный флаг Беларуси — это красно-зелёное полотнище. Верхняя красная полоса шире нижней зелёной. С левой стороны расположена вертикальная белая полоса с красным национальным орнаментом. Красный цвет символизирует кровь, пролитую за свободу, а зелёный — жизнь и леса страны. Орнамент олицетворяет культуру и единство.

На государственном гербе Беларуси изображён зелёный контур страны на фоне лучей восходящего солнца над частью земного шара. Всё это обрамлено венком из пшеничных колосьев, украшенных цветами клевера и льна. Венок обвит лентой в цветах национального флага, на которой кириллицей написано «Рэспубліка Беларусь». Вверху герба находится красная звезда.