Номер a, страница 232 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Будько, Урбанович

B. Symbole von Deutschland und Belarus

1 Die Staatssymbole.

a. Leset über die Staatsflagge und das Wappen Deutschlands.

Die Staatsflagge Deutschlands hat drei Streifen und zeigt die Farben: Schwarz, Rot, Gold. Diese Farben symbolisieren Freiheit und die nationale Einheit aller Deutschen.

Das Wappen Deutschlands stellt den einköpfigen schwarzen Adler dar. Der Adler auf dem Wappen symbolisiert Stolz, Macht und Stärke.

Das „Lied der Deutschen“ ist die Nationalhymne Deutschlands. Die Deutschen singen die dritte Strophe der Nationalhymne. Den Text hat August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) gedichtet, die Melodie stammt von Joseph Haydn (1732–1809).

Einigkeit und Recht und Freiheit¹
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben²
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand³.
Blüh im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland!

B. Символы Германии и Беларуси

1 Государственные символы.

a. Прочитайте о государственном флаге и гербе Германии.

Государственный флаг Германии имеет три полосы и представлен в цветах: чёрный, красный, золотой. Эти цвета символизируют свободу и национальное единство всех немцев.

Герб Германии представляет собой одноглавого чёрного орла. Орёл на гербе символизирует гордость, власть и силу.

«Песнь немцев» — это национальный гимн Германии. Немцы поют третью строфу национального гимна. Текст был написан Августом Генрихом Гофманом фон Фаллерслебеном (1798–1874), мелодия принадлежит Йозефу Гайдну (1732–1809).

Единство, право и свобода¹
для немецкой Отчизны!
К этому давайте все стремиться²
по-братски, сердцем и рукой!
Единство, право и свобода
— залог счастья³.
Цвети в сиянии этого счастья,
цвети, немецкая Отчизна!

Ответ:

Die Staatssymbole Deutschlands, die im Text beschrieben werden, sind die Staatsflagge, das Wappen und die Nationalhymne. Die Staatsflagge hat die Farben Schwarz, Rot, Gold, die Freiheit und nationale Einheit symbolisieren. Das Wappen zeigt einen einköpfigen schwarzen Adler, der für Stolz, Macht und Stärke steht. Die Nationalhymne ist das „Lied der Deutschen“, von dem die dritte Strophe gesungen wird.

Перевод:

Государственные символы Германии, описанные в тексте, — это государственный флаг, герб и национальный гимн. Государственный флаг имеет цвета чёрный, красный, золотой, которые символизируют свободу и национальное единство. На гербе изображён одноглавый чёрный орёл, олицетворяющий гордость, власть и силу. Национальный гимн — это «Песнь немцев», из которой поётся третья строфа.