Номер 6, страница 55, teil 2 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Зуевская, Салынская

6a. Lees Anjas Brief und beantworte die Fragen.

1. Kennst du „Babka“?

2. Was hat Lisa gefragt?

Minsk, den 20. Oktober 20...

Liebe Lisa,

vielen Dank für deinen Brief.

Heute habe ich Zeit und möchte auf deine Fragen antworten.

Also, wo kauft meine Familie ein? In Minsk gibt es viele Supermärkte. Nicht weit von meinem Haus gibt es zwei: Euroopt und Santa. In diesen Supermärkten kaufen wir fast alle Lebensmittel. Einmal pro Woche fährt meine Mutter zum Komarowski Markt, denn da gibt es immer viel frisches Obst und Gemüse.

Vor Kurzem habe ich bei meiner Oma ein Kochbuch mit belarussischen Spezialitäten entdeckt. Die belarussische Küche finde ich super. Es gibt viele Gerichte aus Kartoffeln. Ich habe schon einige Gerichte zubereitet. Einige sind mir misslungen, andere waren sehr lecker.

Ich möchte dir das Rezept meines Lieblingsgerichtes aus Kartoffeln empfehlen. Sieh es im Anhang.

Bereite einmal „Babka“ zu! Das ist sehr einfach, aber so lecker!

Tschüs

deine Anja

6b. Lies das Rezept. Kannst du einmal „Babka“ nach diesem Rezept zubereiten?

Babka

Zutaten:

Zubereitung:

Kartoffeln schälen und reiben.

Zwiebel und Speck klein schneiden und mit Öl in der Pfanne braten.

Zwiebel und Speck mit den geriebenen Kartoffeln mischen, salzen und in einen Topf füllen.

Den Topf in den Backofen stellen und 40 Minuten bei 200–220 Grad garen.

Man isst „Babka“ heiß mit saurer Sahne.

6c. Welche belarussischen Gerichte kennst du und welche schmecken dir besonders gut? Erzähle.

6d. Berichte, wie du einmal eingekauft und gekocht hast.

Untrennbare Präfixe

ent-, emp-, miss-

entdecken – entdeckte – hat entdeckt

empfehlen – empfahl – hat empfohlen

misslingen – misslang – ist misslungen

Часть 2, тема 5, раздел 1, стр. 55, упр. 6а) Прочитайте письмо Ани и ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Kennst du „Babka“? – Nein, ich kenne dieses Gericht nicht.

2. Was hat Lisa gefragt? – Lisa hat nach Einkaufszentren gefragt und wahrscheinlich nach einem Rezept für ihr Lieblingsgericht gefragt.

Перевод:

1. Ты знаешь "Бабку"? - Нет, мне незнакомо это блюдо.

2. Что спросила Лиза? - Лиза спрашивала о торговых центрах и, вероятно, просила поделиться рецептом любимого блюда.

Перевод:

Дорогая Лиза, большое спасибо за письмо.

Минск, 20 октября, 20...

Сегодня у меня есть время, и я хочу ответить на ваши вопросы.

Итак, где моя семья делает покупки? В Минске много супермаркетов. Недалеко от моего дома есть два: Евроопт и Санта. Мы покупаем почти все продукты в этих супермаркетах. Раз в неделю моя мама ходит на Комаровский рынок, потому что там всегда много свежих фруктов и овощей.

Недавно я обнаружила у бабушки кулинарную книгу с белорусскими деликатесами. Я считаю белорусскую кухню прекрасной. Из картофеля готовят множество блюд. Я уже приготовил несколько блюд. Некоторые мне не удались, другие были очень вкусными.

Хочу порекомендовать вам рецепт моего любимого блюда из картофеля. Смотри приложение.

Приготовьте «Бабку» один раз! Это очень просто, но так вкусно!

Пока

твоя Аня

Часть 2, тема 5, раздел 1, стр. 56, упр. 6 б) Прочитайте рецепт. Сможешь ли ты приготовить «Бабку» по этому рецепту?

Перевод:

Ингредиенты: 600 г картофеля, 100 г бекона, 1 луковица, масло для жарки, щепотка соли.

Подготовка: Очистите и натрите картофель. Лук и бекон нарезать небольшими кусочками и обжарить на сковороде с маслом. Смешайте лук и бекон с натертым картофелем, посолите и положите в кастрюлю. Ставим горшочек в духовку и готовим 40 минут при 200-220 градусах. Бабку едят горячей со сметаной.

Часть 2, тема 5, раздел 1, стр. 56, упр. 6 с) Какие белорусские блюда ты знаешь и какие тебе нравятся? Расскажи.

Ответ:

Draniki! Das beliebteste Gericht der belarussischen Küche. Traditionelle Draniki werden nur aus Kartoffeln mit Salz hergestellt, die in Schmalz gebraten werden. Kartoffeln in Weißrussland waren schon immer besonders stärkehaltig, sodass sie nicht zusätzlich befestigt werden mussten. Heutzutage fügen Draniki oft Eier und Mehl hinzu und für den Geschmack - Zwiebeln, Speck, Pilze oder etwas anderes. Es lohnt sich, weißrussische Kartoffelpuffer mit Sauerrahm und Dill zu probieren. In Restaurants werden diese köstlichen Rösti oft in Töpfen serviert.

Перевод:

Драники! Самое популярное блюдо белорусской кухни. Традиционные драники готовятся только из картофеля с солью, жарятся на сале. Картошка в Беларуси всегда была особенной, крахмалистой, поэтому дополнительно скреплять ее не приходилось. Сегодня в драники часто добавляют яйца и муку, а для вкуса – лук, бекон, грибы или что-то еще. Белорусские драники стоит пробовать со сметаной и укропом. В ресторанах эти вкуснейшие картофельные оладьи часто подают в горшочках.

Часть 2, тема 5, раздел 1, стр. 56, упр. 6 д). Расскажите, как вы когда-то делали покупки и готовили.

Ответ:

Alle Menschen sind verschieden und alle haben unterschiedliche Bedürfnisse, der eine kann 1000 Gerichte kochen und sagt, dass er nicht kochen kann... der andere kocht zwei Gerichte und sagt, er sei ein erstklassiger Profi. Meine Meinung ist einfach - wenn du drei deiner Lieblingsgerichte kochen kannst, dann ist das Leben gut! Ich persönlich kann Kartoffeln braten, Tee kochen und Salat schneiden.

Перевод:

Все люди разные и у всех запросы разные, один умеет готовить 1000 блюд и говорит, что не умеет готовить... другой готовит два блюда и говорит, что он профессионал высшего уровня. Моё мнение простое если вы сможете приготовить три любимых вами блюда, значит, жизнь удалась! Лично я могу пожарить картошку, заварить чай и нарезать салат.

6a. Прочитай письмо Ани и ответь на вопросы.

1. Ты знаешь, что такое «Бабка»?

2. О чем спросила Лиза?

Минск, 20 октября 20...

Дорогая Лиза,

большое спасибо за твое письмо. Сегодня у меня есть время, и я хотела бы ответить на твои вопросы.

Итак, где моя семья делает покупки? В Минске много супермаркетов. Недалеко от моего дома есть два: «Евроопт» и «Санта». В этих супермаркетах мы покупаем почти все продукты. Раз в неделю моя мама ездит на Комаровский рынок, потому что там всегда много свежих фруктов и овощей.

Недавно я нашла у своей бабушки поваренную книгу с белорусскими национальными блюдами. Белорусская кухня мне кажется суперской. Есть много блюд из картофеля. Я уже приготовила несколько блюд. Некоторые у меня не получились, другие были очень вкусными.

Я хочу порекомендовать тебе рецепт моего любимого блюда из картофеля. Смотри его в приложении.

Приготовь как-нибудь «Бабку»! Это очень просто, но так вкусно!

Пока,

твоя Аня

6b. Прочитай рецепт. Ты можешь приготовить «Бабку» по этому рецепту?

Бабка

Ингредиенты:

Приготовление:

Картофель почистить и натереть.

Лук и сало мелко нарезать и обжарить на сковороде с маслом.

Смешать лук и сало с натертым картофелем, посолить и выложить в горшочек.

Поставить горшочек в духовку и готовить 40 минут при 200–220 градусах.

«Бабку» едят горячей со сметаной.

6c. Какие белорусские блюда ты знаешь и какие тебе особенно нравятся? Расскажи.

6d. Расскажи, как ты однажды ходил(а) за покупками и готовил(а).

Неотделяемые приставки

ent-, emp-, miss-

entdecken – entdeckte – hat entdeckt (открывать, находить)

empfehlen – empfahl – hat empfohlen (рекомендовать)

misslingen – misslang – ist misslungen (не удаваться)

Ответ:

1. Ja, „Babka“ ist ein belarussisches Kartoffelgericht. Anja empfiehlt es in ihrem Brief.

2. Lisa hat gefragt, wo Anjas Familie einkauft.

Перевод:

1. Да, «Бабка» — это белорусское блюдо из картофеля. Аня рекомендует его в своем письме.

2. Лиза спросила, где семья Ани делает покупки.