Номер 3, страница 74, teil 2 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Зуевская, Салынская

3. Schreibe einen Brief an eine deutsche Freundin / einen deutschen Freund von dir. Erzähle ihr / ihm über einige belarussische Spezialitäten. Vergiss nicht die Formalien eines Briefes. Geh dabei auf die folgenden Aspekte ein:

Was isst man gern in Belarus?

Stelle eine Spezialität vor.

Aus welchen Lebensmitteln besteht die Spezialität?

Wann wird das gegessen?

Schmeckt dir diese Spezialität?

Bitte eine Freundin / einen Freund von dir, dir über eine deutsche Spezialität zu schreiben.

Часть 2, тема 5, раздел 4, стр. 74, упр. 3 Напишите письмо своему немецкому другу. Расскажите ей/ему о некоторых белорусских блюдах. Не забывайте о формальностях письма. Учитывайте следующие аспекты.

Ответ:

Liebe Olaf,

Entschuldigung, dass ich Ihnen lange nicht geschrieben habe, aber ich war sehr beschäftigt. Aber jetzt habe ich etwas Zeit. Und ich möchte Ihnen etwas über das Nationalessen in meinem Land erzählen.

Unser nationales Essen ist sehr vielfältig. Was mich betrifft, ich liebe Kulaga sehr. Kulaga ist ein wunderbar süßes Gericht aus frischen Beeren. Ich werde Ihnen sagen, wie man dieses wunderbare Gericht zubereitet. Frische Beeren sortieren, abspülen, anzünden. Wenn die Beeren gekocht sind, fügen Sie Weizenmehl hinzu, das in einer kleinen Menge Wasser verdünnt ist, und fügen Sie Honig oder Zucker hinzu. Rühren und bei schwacher Hitze kochen, bis das Gericht die Konsistenz von Gelee annimmt. Kulaga wird mit Pfannkuchen, Weißbrot und Milch serviert.

Nun, was ist Ihr Nationalgericht? Kochen Sie zu Hause oder bestellen Sie in einem Café? Wie kochen Sie Ihr Lieblingsgericht? Also ..., das wäre es erst einmal.

Schreib mir bald.

Mit besten Grüßen,

Ihr Max

Перевод:

Дорогой Олаф,

Извините, что долго не писал вам, но я был очень занят. Но теперь у меня есть немного времени. И я хотел бы рассказать вам о национальной еде в моей стране.

Наша национальная еда достаточно разнообразна. Что касается меня, то я очень люблю кулагу. Кулага – замечательно сладкое блюдо из свежих ягод. Я расскажу вам, как готовить это замечательное блюдо. Свежие ягоды перебрать, промыть, поставить на огонь. Когда ягоды разварятся, добавить пшеничную муку, разведённую в небольшом количестве воды, а также добавить мёд или сахар. Перемешать и варить на слабом огне, покуда блюдо не приобретёт консистенцию киселя. Кулага подаётся с блинами, белым хлебом и молоком.

Ну а какая у вас национальная еда? Вы готовите дома или заказываете в кафе? Как готовить ваше любимое блюдо?

Ну, это пока все. Напишите мне в ближайшее время.

С наилучшими пожеланиями,

Ваш Макс.

3. Напиши письмо своей немецкой подруге / своему немецкому другу. Расскажи ей / ему о некоторых белорусских национальных блюдах. Не забудь о формальностях письма. При этом затронь следующие аспекты:

● Что любят есть в Беларуси?

● Представь одно национальное блюдо.

● Из каких продуктов состоит это блюдо?

● Когда его едят?

● Нравится ли тебе это блюдо?

● Попроси свою подругу / своего друга написать тебе о каком-нибудь немецком национальном блюде.

Ответ:

Liebe Anna,

wie geht es dir? Du hast mich nach belarussischen Spezialitäten gefragt, und ich erzähle dir gerne davon.

In Belarus isst man sehr gerne Gerichte aus Kartoffeln. Wir nennen die Kartoffel sogar unser „zweites Brot“. Auch Fleisch, Pilze und Milchprodukte sind sehr beliebt.

Eine sehr bekannte belarussische Spezialität sind Draniki. Sie bestehen hauptsächlich aus geriebenen Kartoffeln, Zwiebeln, etwas Mehl und Salz. Dann werden sie in Öl goldbraun gebraten.

Man isst Draniki oft zum Frühstück oder als Hauptgericht zum Mittag- oder Abendessen. Traditionell serviert man sie heiß mit Schmand (saure Sahne).

Ja, ich liebe Draniki! Sie sind außen knusprig und innen weich. Der Geschmack ist einfach herrlich.

Ich würde mich sehr freuen, wenn du mir auch über eine deutsche Spezialität schreiben könntest. Was ist dein Lieblingsgericht?

Viele Grüße,
deine Lena

Перевод:

Дорогая Анна,

как у тебя дела? Ты спрашивала меня о белорусских национальных блюдах, и я с удовольствием расскажу тебе о них.

В Беларуси очень любят есть блюда из картофеля. Мы даже называем картофель нашим «вторым хлебом». Также очень популярны мясо, грибы и молочные продукты.

Одно из очень известных белорусских национальных блюд — это драники. Они состоят в основном из тёртого картофеля, лука, небольшого количества муки и соли. Затем их обжаривают на масле до золотистой корочки.

Драники часто едят на завтрак или как основное блюдо на обед или ужин. Традиционно их подают горячими со сметаной.

Да, я обожаю драники! Они хрустящие снаружи и мягкие внутри. Вкус просто восхитительный.

Я была бы очень рада, если бы ты тоже написала мне о каком-нибудь немецком национальном блюде. Какое твоё любимое блюдо?

С наилучшими пожеланиями,
твоя Лена