Номер 4, страница 170, teil 2 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Зуевская, Салынская

IV. Schreiben

Schreibe eine kleine Erzählung mit der Überschrift „Eine ungewöhnliche Einkaufsgeschichte“. Vergiss nicht, dass man eine Erzählung im Präteritum schreibt.

Тест 5, задание 4, стр. 170. Письмо. Напишите небольшой рассказ под названием «История необычной покупки». Помните, что повествование пишется в прошедшем времени.

Ответ:

„Ein Kleid gefällte mir sehr gut. Ich war einfach verliebt, aber... Ich ginge wahrscheinlich hundert Mal am Schaufenster vorbei, aber die ganze Zeit dachte ich, dass ich es mir nicht leisten könnte. Ich sparte wie verrückt für dieses Kleid und betete, dass es niemand vor mir kaufen würde. Und eines Tages ging ich in den Laden und kaufte es. Ich zog es an - und fing an, buchstäblich wie eine Million Dollar auszusehen! Ich glaube, ich bekomm noch nie so viele Komplimente. Naja, auch wenn es das Budget sprengen würde, aber das Vertrauen in seine Unwiderstehlichkeit ist unbezahlbar!

Перевод:

«Мне очень нравилось одно платье. Я просто была влюблена в него, но... Я проходила мимо витрины, наверное, сотню раз, но все время считала, что оно мне не по карману. Я копила на это платье, как сумасшедшая и молилась, что бы его никто не купил до меня. А однажды я вошла в магазин — и купила его. Надела — и стала выглядеть в буквальном смысле на миллион долларов! Столько комплиментов мне, кажется, еще никогда не говорили. Ну и пусть оно вышло за рамки бюджета, зато уверенность в своей неотразимости бесценна!»

IV. Письмо

Напиши небольшой рассказ с заголовком „Необычная история покупок“. Не забудь, что рассказ пишется в прошедшем времени (Präteritum).

Ответ:

Eine ungewöhnliche Einkaufsgeschichte

Gestern ging ich in den Supermarkt, weil ich nur eine Flasche Milch brauchte. Ich schlenderte durch die Gänge und legte die Milch in meinen Korb. Als ich an der Tierfutterabteilung vorbeikam, hörte ich ein leises Wimmern. Ich schaute nach und sah in einer offenen Kiste einen kleinen, zitternden Welpen. Seine Augen waren groß und traurig. Jemand setzte ihn einfach dort aus.

Ich vergaß sofort die Milch. Ich nahm den kleinen Welpen vorsichtig auf den Arm und er kuschelte sich sofort an mich. Ich ging direkt zur Kasse und fragte die Kassiererin, was ich tun sollte. Sie wusste es auch nicht, aber sie gab mir eine Decke für ihn.

Ich bezahlte meine Milch nicht. Stattdessen verließ ich den Laden mit einem neuen Freund in meinen Armen. Das war der beste und ungewöhnlichste Einkauf meines Lebens.

Перевод:

Необычная история покупок

Вчера я пошёл в супермаркет, потому что мне нужна была всего лишь бутылка молока. Я бродил по рядам и положил молоко в свою корзину. Когда я проходил мимо отдела с кормом для животных, я услышал тихий скулёж. Я заглянул и увидел в открытом ящике маленького дрожащего щенка. Его глаза были большими и грустными. Кто-то просто оставил его там.

Я тут же забыл про молоко. Я осторожно взял маленького щенка на руки, и он сразу же прижался ко мне. Я пошёл прямо к кассе и спросил кассиршу, что мне делать. Она тоже не знала, но дала мне для него одеяло.

Я не заплатил за своё молоко. Вместо этого я вышел из магазина с новым другом на руках. Это была лучшая и самая необычная покупка в моей жизни.